tag:blogger.com,1999:blog-36718627095530180302024-03-14T10:00:10.311+01:00பிரான்சு கம்பன் மகளிரணிபிரான்சு
கம்பன்
மகளிரணிfrance.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.comBlogger340125tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-30795315704949860742015-05-31T13:34:00.000+02:002015-06-06T13:35:06.079+02:00எண்ணப் பரிமாற்றம்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-mkIEdYir-z4/VXLVBcO0PyI/AAAAAAAACLU/xG7Ht8K7c4w/s1600/couple.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-mkIEdYir-z4/VXLVBcO0PyI/AAAAAAAACLU/xG7Ht8K7c4w/s1600/couple.jpg" /></a></div>
<div>
</div>
<div>
அன்புடையீர்,</div>
<div>
<br /></div>
<div>
வணக்கம். படத்தைப் பார்த்ததுமே எதைப் பற்றிய எண்ணங்களைப் பரிமாறிக் கொள்ளப்போகிறோம் என்று புரிந்திருக்கும். </div>
<div>
<br /></div>
<div>
முதலில்
அழகு என்பது எது என்பதை நினைவுபடுத்திக் கொண்டால் நல்லது. பார்க்கும்
கண்களை விட, உணரும் மனமே அழகை ரசிக்கிறது என்பதை யாரும் மறுப்பதற்கில்லை.
அதனால்தான் எந்த ஒரு உயிருக்கும் ஏதோ ஒரு கவர்ச்சியும், அதை ஆழ்ந்து
அனுபவிக்கும் ரசனை இன்னொரு உயிருக்கும் உண்டாகி ஒன்றையொன்று ஈர்க்கிறது.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
மனிதத்
தேவைகள் எல்லாவற்றுக்கும் அடிப்படையாக உள்ளது பசியும், உணவும். சாதாரண
வயிற்று, உடற் பசிக்கு மேலாய் மனிதனை மட்டும் பணம், பதவி, புகழ்
என்கிறப் பசிகள் ஆட்டிப் படைக்கின்றன. அவற்றுக்குத் தீனி போட எதையும் செய்ய
முன்வருவான் அவன். மற்றவர்களை மட்டுமல்ல, தன்னையே கூட அதற்காக
வருத்திக்கொள்ளத் தயங்க மாட்டான். </div>
<div>
<br /></div>
<div>
பிறர்
முன் தனக்கென ஓரிடம் குறிப்பிட்டுச் சொல்லும்படி தேவை என முயல்வது
தவறில்லை. அது அறிவாலா, ஆற்றலாலா, குணத்தாலா, பண்பாலா அல்லது வெறும் அழகுத்
தோற்றத்தாலா என்பதைப் பொறுத்தே அத்தனி மனிதனின் தரம் நிர்ணயிக்கப்படும்.
எந்தத் தகுதியும் அவன் 'உள்ளிருந்து' வெளிப்படும்போது அது அழியாததாய்,
பிறருக்கு பயன்படுவதாய், எல்லோரையும் மகிழ்விப்பதாய் அமையும். மற்றவர்
மனதில் நீங்கா இடத்தையும் பெற்றுத் தரும். ஓர் மகாத்மா, வள்ளலார், அன்னை
தெரெசா என அகத்தால் வென்றவர்கள் பலர். </div>
<div>
<br /></div>
<div>
புற
அழகுக்கு என்றும் ஓர் மதிப்புண்டு. அதை மறுப்பதற்கில்லை.
புறக்கணிப்பதற்கும் இல்லை. இருக்கும் அழகை கண்ணுக்கிதமாய்
வெளிக்காட்டுவதும், அதற்கான சில முயற்சிகளை மேற்கொள்வதும் தொன்றுதொட்டு
கலையாகப் பேணப்பட்டும் வருகிறது. ஆனால் அதன் எல்லையை வரையறுத்துக் கொண்டால்
நல்லது என்பதை உணரும் தருணத்தில் நாம் உள்ளோம் என்று தோன்றுகின்றது. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
ஒரு
குறிப்பிட்ட வயதுக்குப் பின் வளர்ச்சி என்பது நின்று போய் நாம் உண்ணும்
உணவின் சக்தி அதிகமாகவும் செலவழிக்கும் சக்தி குறைவாகவும் ஆகும்போது
இடுப்பு, வயிற்றுப் பகுதிகளில் சதை போடுவது தவிர்க்க இயலாதது. பல
வருடங்களாக உண்டு வந்த உணவளவைக் குறைப்பதோ, சூழ்நிலைகளாலோ அன்றி இயலாமையாலோ
போதுமான அளவு உடற்பயிற்சி செய்வதோ எல்லோராலும் முடிவதில்லை. எனினும் ஓரளவு
கவனமும், கட்டுப்பாடும் கடைப்பிடித்தாலே நிலைமையைக் கைமீறாமல் பார்த்துக்
கொள்ளலாம்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
ஆனால் இளைய தலைமுறை ஒடிந்து விழுவதைப்
போன்ற உடலழகை விரும்பி மேற்கொள்ளும் செயல்பாடுகள் பின்னர் தங்களையே,
தங்கள் உடல் நலத்தையே பாதிக்கக் கூடும் என்பதை அறிந்து அவற்றை
செய்கிறார்களா என்பதே சந்தேகமாக இருக்கிறது. கட்டுப்பாடு என்ற பேரில் மிகக்
குறைந்த அளவு உண்ணும் பெண்களால் பிறகு விரும்பினாலும் சரியான அளவை
உண்ண முடிவதில்லையாம்! வாழ்க்கையின் நீண்ட பயணத்தில் ஏற்படும் ஏற்றத்
தாழ்வுகளைத் தாண்டி மீளப் போதிய சக்தியை காலம் கடந்து எங்கிருந்து பெற
முடியும்?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
இன்னொரு மாயை 'சிக்ஸ் பாக்'. அருந்த
வேண்டிய நீரின் அளவைக் குறைத்து, சர்க்கரை, உப்பையும் குறைத்து,
அதிக புரதத்தை மட்டும் ஏற்பதால் கல்லீரல், சிறுநீரக பாதிப்புக்குள்ளாகும்
நிலையை வருந்தித் தானே வரவேற்க வேண்டுமா? பாதியில் இம்முயற்சியைக்
கைவிடுபவர்கள் நிச்சயம் பாதிப்புக்குள்ளாவார்களாம்! அதிக உடற்பயிற்சி
காரணமாக வலி நிரந்தரமாக வழியுண்டாம். மாவுச்சத்து, பால் போன்றவற்றைத்
தவிர்ப்பதால் உணவின் விகிதம் மாறுதலுக்குட்பட்டு பிரச்சனைகள் தோன்றுமாம்.
அழகின் பெயரால் இந்த அழிவை உடலுக்குத் தர வேண்டுமா?!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
அளவான
சத்துள்ள உணவு, வயதுக்கேற்ற உடல் உழைப்பு, ஆரோக்கியமான மன நிலை, தெளிந்த
எண்ணங்கள், புன்னகை ததும்பும் இனிய பேச்சு இவையே இனிய
தோற்றத்துக்கான அடிப்படை. இவற்றை வெல்ல எந்த நவீன கண்டுபிடிப்பும் உலகில்
இல்லை!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
திருமதி சிமோன் </div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-11902459117475438882015-05-31T13:10:00.000+02:002015-06-06T13:34:03.784+02:00அழகும், ஆபத்தும்!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
அழகை மிகைப்படுத்த வேண்டும் என்றக் காரணத்துக்காகச் செய்யும் செயல்கள் பல உடலுக்குக் கேட்டையே தருகின்றன.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
வருடக்கணக்கில்
நாம் பரம்பரை பரம்பரையாக நமது நாட்டுச் சூழலுக்கும் பழக்கத்துக்கும்
உரியதான ஓர் உணவு முறையைப் பின்பற்றி வரும்போது, அதை மாற்றினால் நமது உடலே
தன் எதிர்ப்புணர்ச்சியை சிறு சிறு முறைகளில் வெளிப்படுத்துகிறது (வயிறு
கனத்துப் போதல், சிறு நமைச்சல், பொருட்படுத்தக் கூடிய வலி, வயிறு போகுதல்
இப்படி). என்றாவது ஒரு நாள் இது போன்று நடந்தால் தவறில்லை. ஆனால் தொடர்ந்து
வயிற்றை சோதித்தால், அதன் விளைவுகள் எதுவாகவும் இருக்கலாம்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
தமிழனுக்கு
அரிசி உணவு பழகிப்போன ஒன்று. 'விரைவு உணவு' (பாஸ்ட் புட்) என்னும் பேரால்,
குறைந்த அளவு-உடலை இளைக்க வைக்கும் என்ற கற்பனையில் தொடரும்போது
சிறுநீரகங்களை நாமே செயலிழக்க வைக்கிறோம். இதே போல் தான் தண்ணீருக்குப்
பதில் குளிர் பானங்கள் பருகுவதும். அவற்றில் சக்தியைக் காட்டிலும்,
ரசாயனங்களே அதிகம்.இதில் உடலைப் பளபளக்க வைக்கும் என்ற நம்பிக்கை
வேறு! 'சிகரெட் உயிருக்குக் கேடு' என்று குறித்து விற்பனைக்கு வருவது போல
அமெரிக்காவில் ஹாம்புர்கேர் பல விரும்பத்தகாத விளைவுகளைத் தரலாம் என்று
போர்டே மாட்டியுள்ளார்களாம்!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
முக
அலங்காரத்திற்கென விற்கப்படும் கிரீம்களும், தலைக்குக் கருமை தரும்
சாதனமும் தோல் எரிச்சல், சிவப்பு, தடிப்பாதல், முகம் பிறகு சிறிது சிறிதாக
உடலில் கொப்பளங்கள் தோன்றுதல் என வெளிப்படுகின்றன. வெளி அடையாளங்களே
இவ்விதம் என்றால் ரத்தத்தில் அவை என்னென்ன மாற்றங்களைத் தருமோ, அவை எப்போது
எப்படி எதிரொலிக்குமோ! சில முகப் பவுடர்கள் கூட தோலின் இயற்கைத் தன்மையைப்
பாழாக்குகின்றன.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
பெண்களின் மார்புக் கச்சைகள் மிக இறுக்கமாக இருந்தால் சீரணக் கோளாறு, மூச்சு விடுதலில் சிரமம் முதற்கொண்டு கான்சர் வரை ஏற்படுத்தும்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
இறுக்கமான
ஜீன்ஸ் உடைகள் பெண்களுக்கு உராய்வை ஏற்படுத்தி புண்ணாக்கியும், ஆண்களுக்கு
அளவுக்கு அதிகமான பிடிப்பால் ஆண்மையைக் குறைத்தும் செயல்படுகின்றன.
(அந்தக் காலத்தில் நிலக்கரி சுரங்க வேலையில் அழுக்கு பட்டாலும் தெரியாது,
உழைக்கும் என்பதற்காகக் கண்டு பிடித்ததைப் போட்டுக் கொண்டு வலம் வந்தால்
ஏன் இதெல்லாம் ஏற்படாது?)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
இல்லாத உயரத்தை
ஏற்படுத்திக் கொடுக்கும் 'ஹை ஹீல்ஸ்' பெண்களின் இடுப்பு
எலும்பு, முழங்கால், கணுக்கால் எலும்புகளை நாளடைவில் பாதிக்கும்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
மேற்கண்டவற்றை
உபயோகிக்கும் பிரபலங்களை, சினிமா நட்சத்திரங்களைக் கண்டு நாமும் பின்பற்ற
விரும்பி அவர்களைப் போல் ஆக விழைகிறோம். ஆனால் அந்த நட்சத்திரங்கள் ஒளி
இழந்த பிறகு எந்த நிலையில் உள்ளார்கள் என்று நமக்குத் தெரியப் போவதில்லை;
தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமுமில்லை. அப்படியே நம்மையும் நாம் விட்டு விட
முடியாதல்லவா? நமது வருங்காலம், முக்கியமாக 40க்கு மேல் ஆரோக்கியமாக
விளங்குவது நம்மைப் பொறுத்தமட்டில் அத்தியாவசியமானது அல்லவா! </div>
<div>
<br /></div>
<div>
திருமதி சிமோன் </div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-47417509450174751392015-04-30T22:00:00.000+02:002015-05-03T05:22:55.949+02:00எண்ணப் பரிமாற்றம்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-TylkNVilHLQ/VUKGDW40fHI/AAAAAAAACKk/Q0zxOl018-o/s1600/nayaagara.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-TylkNVilHLQ/VUKGDW40fHI/AAAAAAAACKk/Q0zxOl018-o/s1600/nayaagara.jpg" height="214" width="320" /></a></div>
</div>
<div>
அன்புடையீர்,</div>
<div>
<br /></div>
<div>
வணக்கம். பரந்து, விரிந்த
இந்த உலகு மிக அழகானது. கண்ணுக்கெட்டிய வரை மெல்லிய நீலத் துகில்
போர்த்தியது போன்ற வானம், அது கரு மேகத் திரையிட்டிருந்தாலும் அதிலும் ஓர்
கவர்ச்சி, கூச வைக்கும் தன் கதிர்களால் புத்துணர்ச்சியூட்டும் கதிரவன்,
மேனி தழுவிச் செல்லும் இளங்காற்று, அசைந்தாடி மனதை ஈர்க்கும் செடி,கொடிகள்,
தன் பிரம்மாண்டத்தால் மலைக்க வைக்கும் அகண்டு கிளை பரப்பிய மரங்கள்,
ஆங்காங்கே தங்கள் நிறத்தாலும், மணத்தாலும் மயங்கச் செய்யும் மலர்கள்,
ஓசையின்றி நழுவிச் செல்லும் நீரோடைகள், சலசலத்து ஓடி, பேரோசையுடன்
வீழ்ந்து புரளும் அருவிகள், அணைக்க வருவது போல் அலைக்கரங்களை நீட்டும்
ஆரவாரக் கடலலைகள் என எல்லாமே மனிதனுக்கு பிரமிப்பையும், மனதுக்கு
இதத்தையும், மகிழ்ச்சியையும் தரவல்லவை!</div>
<div>
(தொடர்ந்து படிக்க 'Plus d'infos' பட்டனை அழுத்துக!)<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div>
இந்த அழகான உலகில் தன் ரசிக்கும் மனநிலையை மனிதனும் தன் பங்குக்கு ஓவியமாக, சிற்பமாக, பாடலாக, நடனமாக வெளியிட்டு மெருகேற்றினான். </div>
<div>
<br /></div>
<div>
விஞ்ஞானம்
வளர்ந்து, அவன் அறிவு கட்டடக் கலையாகவும், புதுக் கண்டுபிடிப்புகளாகவும்
பரிணாமம் கொள்ள ஆரம்பித்து, கற்பனைகள் புதுக் கோணங்களில் செயற்கை
உருக்கொள்ள ஆரம்பித்தப் பின் இயற்கையோடியைந்த வாழ்வும் போலியாக மாற
ஆரம்பித்தது.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
பழைய அமைதியையும், புத்துணர்வையும்
பெற, தன் அன்றாட இயந்திரத்தனமான சூழலிலிருந்து விடுபட, அவ்வப்போது
இயற்கையை நாடிச் செல்ல ஆரம்பித்தான். இதுவே நாளடைவில் ஓர் அத்தியாவசியமான,
செய்தே ஆக வேண்டியக் காரியமாக உருக்கொள்ள ஆரம்பித்து விட்டது.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
பணம்
படைத்தவர் ஏதேனும் செய்து விட்டு போகட்டும். ஆனால் இந்தச் 'சுற்றுலா' என்ற
வார்த்தை அவர்களால் சாமானியரிடத்தில் விதைக்கப்படுவதையும், அதை செய்யாதவர்
அறிவிலிகள் போன்று தோற்றமளிக்கப்படுவதையும்தான் பொறுக்க இயலவில்லை.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
நேரில்
ஓர் நீர்வீழ்ச்சியைக் காண்பது களிப்பைத் தரும் அனுபவம்தான்! யாரும்
மறுக்கவில்லை. ஆனால் எவ்வளவு நேரத்திற்கு? ஒரு நாள் முழுதும் அங்கே
நின்றாலும், இறங்கத்தானே வேண்டும்! கண்ணோடு அக்காட்சி வந்துவிடப்
போவதில்லை. அவ்வுணர்வை அனுபவித்த உள்ளம் மட்டுமே அதை மீண்டும், மீண்டும்
நினைக்க வைக்கிறது. சில காலம் கடந்தபின் தான் செய்த பெருமைக்குரிய செயலாக
அது மனதில் தங்குகிறதே ஒழிய அதே உணர்வைக் கூட அளிப்பதில்லை.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
அவ்வனுபவத்தை
அடைய முடியாதவர்கள் அதற்காக வெட்குவதோ, வேதனைப்படுவதோ அவசியமா என்ன!
கையிலுள்ள பணம் முழுவதையும் செலவழித்தோ அன்றி கடன் வாங்கியோ அங்கு செல்ல
முயல்வது உகந்ததா என்ன!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
தன்னைச் சுற்றியுள்ள அழகை
ரசிக்கும் மனவளத்தைப் பெருக்கிக் கொண்டால் போதும். அழகு தொட்டியில் மலரும்
பூவிலும், இளந்தளிரிலும் கூடக் கொட்டிக் கிடக்கிறது. குழந்தையின்
சிரிப்பிலும், அழுகையிலும் கூட நிறைவும் புத்துணர்வும் கிடைக்கும்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
அனுபவத்தைப்
பெருக்கும்; அறிவை வளர்க்கும் என்றெல்லாம் சொல்வார்கள். மரணம் பற்றி எழுத
யாரும் மரணிப்பதில்லை. ஓர் வட்டத்துக்குள் வாழ்ந்தால் அறிவு வளராது
என்பதற்குச் சான்றுகள் இல்லை.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
தொழிலதிபர் ஜிடி
நாயுடு, 'இந்தியாவுக்குக் கலை, சினிமா போன்றவைகளை விட பொருளாதார மேம்பாடே
அவசியம்' என்பாராம்!' அவருக்கு அழகுணர்வு இல்லை என்றா அர்த்தம்? அவரே
பாரிஸ் லூவ்ரே கலைக்கூடத்தின் சிலைகளை, 'கல்லில் வலைபோல் எப்படி செதுக்கி
உள்ளனர்!' என்று வியந்திருக்கிராராம். மக்களுக்<wbr></wbr>குச் சரியான அறிவு,
முதிர்ச்சி, உழைப்பு பழகி பக்குவப்பட்டப் பின், மற்றவற்றில் கவனம் கொள்ள
வேண்டும் என்பதே அவர் அறிவுறுத்த விரும்பியது.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
ஓயாத
வேலைக்கு மாற்று மருந்தே இது என வாதிப்பார்கள். ஒரு வேலைக்கு மாறான
இன்னொரு வேலை கூட மாற்று மருந்துதான். எனவே சுற்றுலா என்பதை ஓர் 'அவசியம்'
எனக் கொள்ளாது, முடிந்தால் செய்யக்கூடியதாகக் கொள்வது, பண
விரயத்தினின்றும், மன உளைச்சலிலிருந்தும் காக்கும்வழியாகும்!</div>
<div>
<br /></div>
திருமதி சிமோன் </div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-25973689438369975462015-04-30T21:55:00.000+02:002015-04-30T22:38:01.750+02:00திரு மதிவாணன் இரங்கற் கவிதை<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-_RS2kkOZDn8/VUKINOQLrXI/AAAAAAAACKw/-lAjnFQBPRg/s1600/Madivanan%2B01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-_RS2kkOZDn8/VUKINOQLrXI/AAAAAAAACKw/-lAjnFQBPRg/s1600/Madivanan%2B01.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">சிரிப்பினிலே
அணையுமொரு இனிமை கொஞ்சும்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">சினந்தோரை
உறவென்று கனிந்து மிஞ்சும்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">உரிமையிலே
தனக்கென்று சொந்தம் கொள்ளும்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">உவகையிலே
உலகனைத்தும் தனதாய் எண்ணும்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">தரிப்பதுவும்
எளிமையதாய்த் தன்னைத் தாழ்த்தும்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">தகைமையிலே
எல்லாரின் மனமும் வாழ்த்தும்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">வரித்தவரை
வாரியிந்த வையமும் வாழ</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">வழியின்றி
வந்தவழி அனுப்பி வைக்கும் </span></span></span><span style="font-size: 12pt;">!
</span>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">மனம்போன
போக்கெல்லாம் மனிதர் வாழும்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">மன்பதையில்
வாழ்வோரை மதித்துப் போற்றும்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">இனம்காணல்
கானலதே </span></span></span><span style="font-size: 12pt;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">எனது
என்ற</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">இறுமாப்பில்
எள்ளுவோரின் நடுவே நின்று</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">தனம்தேடி
அலையாமல் நட்பு நாடி</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">தன்வருத்தம்
புறந்தள்ளி வாழ்ந்த அன்பு</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">நினதுசொந்தம் </span></span></span><span style="font-size: 12pt;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">எங்களுள்ளம்
தனிலே என்றும்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">நிலைத்தேகி
மதிவாணன் நன்றே வாழ்வார் </span></span></span><span style="font-size: 12pt;">!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">வெற்றிபெற்ற
வாழ்வெனவே மக்கள் சாற்றும்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">மேன்மையெதும்
பெறவேண்டா </span></span></span><span style="font-size: 12pt;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">நல்லோர்
உள்ளம்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">பற்றிநிற்கும்
பரிவினிலே பகிரும் பாச</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">பந்தத்தில்
ஒட்டிநிற்கும் உறவே போதும் </span></span></span><span style="font-size: 12pt;">!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">கற்றவரைக்
கடந்துள்ளே உறையும் நாளும்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">கூத்தனவன்
அருள்தனையே நிறையாய்ப் பெற்ற</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">நற்பேறு
பெற்றவராம் நண்பர் நித்தம்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">நாம்பயில
உலவிவந்தக் கவிதை அன்றோ </span></span></span><span style="font-size: 12pt;">!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;">திருமதி சிமோன் </span></div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-65114823744398546082015-04-30T21:50:00.000+02:002015-05-03T05:25:31.464+02:00இளங்கோவடிகள் தீட்டும் எழிலோவியங்கள்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
(பிரஞ்சு-இந்தியக் கலை-இலக்கியப் பண்பாட்டுக் கழகம் <br />
அத்திஸ்-மோன்ஸ் நகரில் 25.04.2015 அன்று நடத்திய<br />
'சிலப்பதிகார விழாவில்' ஆற்றிய உரையின் சுருக்கம். )<br />
<br /></div>
ஓவியமா? காவியமா?(காப்பியமா?)</div>
இதில்
எதைப்பற்றிப் பேசுவது! இதுதான் என்னுள் தோன்றிய கேள்வி .ஓவியத்துக்கும்
கவிதைக்கும் நெருங்கிய தொடர்பு உண்டு.இவை இரண்டுமே நுண்கலைகளாகும். <br />
<div style="text-align: justify;">
தான்
வரைந்த காட்சியைக் காண்பவர்களின் கண்ணில் நிறுத்தும் திறம் படைத்ததால்
கண்ணுள் வினைஞர் என்று ஓவியனைக் குறிப்பிடுகிறது இலக்கியம். கோடு ,
புள்ளி, வண்ணங்கள் கொண்டு அழகிய சித்திரத்தைத் தூரிகை கொண்டு ஓவியன்
தீட்டுகிறான். கவிஞனோ தேர்ந்தெடுத்த சொற்களை ஓசை நயம்படக் கவிதையாக
வடிக்கிறான்.உவமை அணிகள் கொண்டு அவற்றை மேலும் அழகுபடுத்துகிறான்,
மெருகேற்றுகிறான். தொல்காப்பியத்தின் உரை ஆசிரியராகிய பேராசிரியர் 'கவி,
கண் காட்டும்' என்கிறார்.</div>
</div>
<span style="font-size: large;">"painting is mute poetry and poetry a speaking picture"</span> என்பார்கள். அதாவது ஓவியம் பேசாத கவிதை, கவிதை பேசுகின்ற ஓவியம்.</div>
சிலப்பதிகாரம் என்னும் எழுத்தோவியத்தில் இளங்கோவடிகள் தீட்டியுள்ள ஓவியங்களில் ஒருசிலவற்றை மட்டும் இங்கே குறிப்பிடுகின்றேன்.<br />
(தொடர்ந்து படிக்க 'Plus d'infos' பட்டனை அழுத்துக!)<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<b>உயிர் ஒவியங்கள் :</b></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
மற்றெந்தக்
காப்பியத்திலும் இல்லாத பெரும் சிறப்பு சிலப்பதிகாரத்துக்கு உண்டு.
இயற்கையை (திங்கள், ஞாயிறு, மழை) வாழ்த்திக் காப்பியத்தைத் தொடங்குகிறார்
இளங்கோவடிகள். கதையின் போக்கிற்கு ஏற்ப நாடு, மலை, ஆறு இவற்றைப் பற்றிப்
பாடுகிறார். </div>
<div style="text-align: justify;">
கோவலனுடன் பாணர்கள் வரும் காட்சியைத் தென்றலுடன் வரும் வண்டுகளுக்கு ஒப்பிட்டு அழகிய ஓவியம் தீட்டுகிறார் அடிகளார்.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
கோவலன் கண்ணகியின் திருமணக் காட்சிகள் அவர் தீட்டிய நீண்ட தொடர் ஓவியமாகும்.</div>
</div>
திருமணம் முடிந்து தம்பதியர் நறுமணம் பொருந்திய வாடாத மலர்ப் படுக்கையில் இருந்த காட்சியைச் </div>
<br />
சுரும்புணக் கிடந்த நறும்பூஞ் சேக்கை </div>
கரும்பும் வள்ளியும் பொருந் தோளேழுதி </div>
முதிர்கடல் ஞால முழுவதும் விளக்கும் </div>
கதிரொருங் கிடந்த காட்சி போல" என்கிறார்.</div>
ஞாயிறும் நிலவும் ஒருசேர இருந்து நாம் கண்டதுண்டா?இயற்கையில் இல்லாத காட்சியை இருப்பது போல இவர்களை ஒப்பிட்டுப் பாடுகிறார்.</div>
"மாசறு பொன்னே வலம்புரி முத்தே </div>
காசறு விரையே கரும்பே தேனே <br />
அரும் பெறற் பாவாய் "</div>
என்று கோவலன் கண்ணகியின் அழகை வருணிக்கிறான். என்ன அழகான இயல்பான வருணனை!</div>
இளங்கோவடிகள்
மாதவியைப் பல இடங்களில் "மாமலர் நெடுங்கண் மாதவி" என்று வருணிக்கிறார்.
யாழ் மீட்டும் அவள் விரல்களை "மரகத மணித்தாள் மணிக்காந்தள் மெல்விரல்கள்
என்று உயிரோவியம் தீட்டுகிறார் </div>
<b>கற்பனை ஓவியம்:</b></div>
மதுரை
எத்தனைக் காதம் தொலைவில் இருக்கிறது என்ற கோவலனின் கேள்விக்குப்
பாணர்களின் பதில் - பொதிகைத் தென்றல் போலாது பலவகை வாசனை சூழ்ந்த புகை
படர்ந்து வருகிறது ; அதுவே மதுரைத் தென்றல் ; <br />
பலவகை ஒலிகள் நிறைந்து
ஒலிக்கின்றன ; எனவே மதுரை மூதூர் தொலைவில் இல்லை ; வீதிகள் கடந்து
சென்றால் நகர மதில் சுவரைக் காணலாம் என்கின்றனர். </div>
<div style="text-align: justify;">
நகர
மதில் சுவரின் மீதுள்ள கொடிகள் காற்றில் அசைகின்றன : கோவலன் கண்ணகிக்கு நேர
இருக்கும் துன்பத்தை உணர்ந்து இங்கே வராதீர்கள் என்று அவை கைகாட்டுவதைப்
போல உள்ளது என்று அதன் மேல் தன் கற்பனையை ஏற்றி அவலச் சுவை மிகுதிப்பட </div>
<br />
"நெடுங்கொடி வாரலென்பனபோல் மறித்துக் கைகாட்ட"என்கிறார் அடிகளார்.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
காற்றின் திசைக்கு ஏற்பக் கொடிகள் அசைகின்றன. இந்த இயல்பான நிகழ்ச்சியின் மீது தன் கருத்தை ஏற்றிப் பாடிய கற்பனை ஓவியம் இது.</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
வைகை
ஆற்றைப் பெண்ணாக வருணிக்கிறார். பலவகை வாசனை பொருந்திய பூக்கள்தான் அவள்
மேனியை மூடுகின்ற துகில்.ஆற்றின் உயர்ந்த கரைகள் அவளுடைய அல்குலாகிய இடை
.மலர்கள் நிறைந்து பின்னிப் படர்ந்த கொடிகள் அவள் இடையை அலங்கரிக்கும்
மேகலை. மணற்குன்று அவளது கொங்கை. முருக்க மலர்கள் சிவந்த வாய். முல்லை
மலர்கள் பற்கள் , குறுக்கும் நெடுக்கும் ஓடும் கயல் மீன்கள் கண்கள், மலர்
நீங்காத கருமணல் அவளது கூந்தல். - அவர் தீட்டிய இந்த <b>எழிலோவியத்தில்</b> அவல
சுவையையும் வைத்து முடிக்கிறார். தையற்கு உறுவது தானறிந்தனள் போல் புண்ணிய
நறுமலராடை போர்த்துக் கண்நிறை நெடுநீர் சுரந்தனள் அடக்கி" என்று.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
அரசர்களின்
செங்கோல் ஆட்சிச் சிறப்புப் பற்றி இலக்கியங்கள் கூறுவது மரபு.இதை
வழக்குரை காதையில் கண்ணகியின் கூற்றாகவும் கட்டுரைக் காதையில் மதுரையின்
காவல் தெய்வமாகிய மதுராபதியின் கூற்றாகவும் காட்டுகிறார்.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
முன்னதில் நீ யார் எனப் பாண்டிய மன்னன் கண்ணகியிடம் கேட்க, தன் நாட்டு மன்னனின் நீதிதவறாமை பற்றிப் பேசும் கண்ணகி </div>
</div>
"வாயிற் கடைமணி நடுநா நடுங்க <br />
ஆவின் கடைமணி உகுநீர் நெஞ்சுடத் தான் தன் <br />
அரும்பெறல் புதல்வனை ஆழியின் மடித்தோன்" என்கிறாள்.</div>
பின்னதில், பாண்டிய மன்னனின் இறப்புக்குப் பிறகு மதுராபதி தெய்வம் கண்ணகியிடம் கூறுகிறது :</div>
"மறைநா ஓசை யல்லாது யாவதும்<br />
மணிநா வோசை கேட்டது மிலனே" என்று.</div>
<div style="text-align: justify;">
வேதங்களை
ஓதுகின்ற ஓசையைத் தவிர நீதிகேட்டு மக்கள் எழுப்பும் மணியோசையைப் பாண்டிய
நாடு அறிந்திலது என்பது பொருள்.சொற்களை அழகாக அமைத்து ஊழ்வினை உருத்து
வந்ததால் பாண்டிய மன்னன் செங்கோல் வளைந்தது என்ற காப்பியத்தின்
கருத்தைச் செம்மையாக எடுத்தியம்பும் <b>கருத்தோவியம் </b>இது.</div>
</div>
"காவியுகு நீரும் கையில் தனிச்சிலம்பும் ஆவிகுடிபோன அவ்வடிவம்"</div>
"மெய்யில் பொடியும் விரித்த கருங்குழலும் கையில் தனிச்சிலம்பும்"</div>
கண்ணகியை ஓவியமாகத் தீட்டவும் உளி கொண்டு கல்லில் வடிக்கவும் துணை நின்றவை மேற்கூறிய <b>பேசும் எழுத்தோவியங்கள்</b> என்பதில் ஐயமில்லை.<br />
<br />
"அறிவறை போகிய பொறியது நெஞ்சத்து <br />
இறைமுறை பிழைத்தோன் வாயிலோயே" - நறநற வென்று கண்ணகி பல்லைக கடிப்பது போன்றதொரு ஓசையை நாம் உணரச் செய்யும் வரிகள் இவை </div>
கொற்றவை
அல்லள்; கன்னியர் எழுவருள் பிடாரியும் அல்லள் ; பத்திர காளியும்
அல்லள்; கண்டார்க்கு அச்சத்தைத் தரும் காளியும் அல்லள்; தாருகனின் பரந்த
மார்பைப் பிளந்த துர்க்கையும் அல்லள். கணவனை இழந்தவள். . . . . வாயில்
காவலனின் இந்த விளக்கம்(வழக்குரை காதை) </div>
- குற்றமற்ற தன் கணவனின்
கொலைக்கு நீதி கேட்டு வந்துள்ள நங்கையின் ஆவேசத்தையும் ஆத்திரத்தையும்
படம் பிடித்துக் காட்டுகின்றன. மேலும் அவள் தெய்வத் தன்மை பெற்றவள்
என்பதையும் உணர்த்திவிடுகின்றன </div>
</div>
</div>
<br />
இவை போன்று
எண்ணற்ற காட்சிகளை எழுத்தோவியங்களாகச் சிலப்பதிகாரத்தில் இளங்கோவடிகள்
தீட்டி உள்ளார்..படித்து இரசித்துப் பயன்பெறுவோம்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
திருமதி. லூசியா லெபோ .<br />
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<br />
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-16895161581288687442015-04-30T21:48:00.000+02:002015-05-03T05:24:55.256+02:00அரிய தகவல்கள்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
நீண்ட காலம் உயிர் வாழக்கூடிய விலங்கு ஆமை.கடலில் வாழும் ஆமைகள் முட்டை இடுவதற்கு மட்டும் கடலை ஒட்டிய நிலப்
பகுதிக்கு இரவு நேரத்தில் வருகின்றன.முட்டையிலிருந்து வெளிவரும் குஞ்சுகளின் மனத்தில் நிலத்தின் அமைப்பு, அங்கு
நிலவும் காந்தப்புலம், அங்கு வீசும் நறுமணம் ஆகியவை பதிந்து விடுவதால்,
இந்தக் குஞ்சுகள் வளர்ந்து இனப்பெருக்கத்துக்குத் தயாராகும்போது, தாங்கள்
பிறந்த கடற்கரைப் பகுதிக்கே மீண்டும் முட்டையிட வருகின்றன. இந்த
வியக்கத்தக்க செயல்பாட்டை ‘Natal Homing' என்று ஆங்கிலத்தில்
அழைக்கின்றனர்.<br />
(தொடர்ந்து படிக்க 'Plus d'infos' பட்டனை அழுத்துக!) </div>
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<div style="text-align: justify;">
யானைகளுக்கு அபார நினைவாற்றல் உண்டு. எந்த வழியாகச் செல்கிறதோ, அதை அப்படியே நினைவில்
பதித்துக்கொள்ளும். காலம் காலமாக யானைகள் ஒரே வழியாகத்தான் செல்லும். </div>
<div style="text-align: justify;">
கடந்த சில
வருடங்களாக, யானைக் கூட்டம் ஊருக்குள் புகுந்து மனிதர்களைத் தாக்கும்
சம்பவம் அடிக்கடி நடந்து வருகிறது. காட்டுக்குள் தண்ணீர் இல்லை; அதனால்,
யானைகள் ஊருக்குள் புகுந்துவிட்டன! என்று காரணம் கூறப்பட்டது.ரிசார்ட்,
ஹோட்டல்,
வீடு, மின்வேலி என்று யானைகள் செல்லும் வழித் தடத்தில் இடையூறு
ஏற்படும்போது, ஊருக்குள் புகுந்து எதிர்ப்படும் மனிதர்களைத் தாக்குகின்றன
என்பதே உண்மை.ஆகவே யானை வழித் தடத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று
வழக்கறிஞர் யானை
ஜி.ராஜேந்திரன் சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்து இருந்தார்.</div>
<div style="text-align: justify;">
மனுதாரர் கோரியபடி, யானை வழித் தடத்தில் உள்ள
எல்லா ஆக்கிரமிப்புகளையும் அகற்றி, யானை சுதந்திரமாகச் செல்ல வழி செய்ய
வேண்டும். யானை வழித் தடத்தில் மலைவாசிகள் இருந்தால், அவர்களையும்
அகற்றலாம், அப்படிச் செய்யும்போது உரிய இழப்பீட்டுத் தொகை வழங்க
வேண்டும்!'' என்று தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.(நன்றி Thatstamil.com) </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
பசு மாட்டால் மாடிப்படியை ஏறமுடியும். ஆனால் இறங்க
முடியாது. ஏனென்றால் அதன் முழங்கால் சரியாக வளைந்து கொடுக்காது.பசு மாடு
முதன் முறை குட்டி ஈன்ற பிறகுதான் பால் கொடுக்கும்.</div>
<div>
<br />
<b>பாலூட்டும் புறாக்கள் - பறவைப் பால் (<span style="font-family: Arial;">crop milk, </span> bird milk) </b></div>
<div style="text-align: justify;">
விலங்குகளில்
பாலூட்டிகள் மட்டும் தன் குட்டிகளுக்குப் பாலைப் புகட்டி
வளர்க்கின்றன.தாய் விலங்கினத்துக்கு மட்டுமே பால் சுரக்கிறது.புறா,
ப்ளாமிங்கொ<span style="font-size: small;">( <span style="font-family: Arial;">Flamingos) போன்ற பறவைகளும் தங்கள் குஞ்சுகளுக்குப் பாலூட்டி வளர்ப்பது இயற்கையின் விசித்திரம்.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
தாய்ப் புறா
முட்டை இட்டதும் தாய், தந்தை என இரண்டு புறாக்களும் மாறி மாறி
அடைகாக்கின்றன. குஞ்சுகள் வெளிவருவதற்கு நாலைந்து நாட்களுக்கு முன்பிருந்தே
புறாக்களின் தொண்டைப் பையின் (crop) உட்புற சுவற்று திசுக்களில் பால்
சுரக்க ஆரம்பித்துவிடுகிறது. அப்படிச் சுரக்கும் பாலை, புறாக்கள் தொண்டைப்
பையிலிருந்து எதிர்க்களிப்பு செய்து தங்கள் வாய்க்குள் கொண்டு வருகின்றன.
குஞ்சுகள் தங்கள் சிறிய அலகுகளை தாய் தந்தையின் அலகுக்குள் செலுத்தி பாலை
உட்கொள்கின்றன. 2 - 3 வாரங்களுக்குக் குஞ்சுப் புறாக்களுக்கு இந்தப் பால்
மட்டும்தான் உணவு.இந்தப் பால் திரவமாக இல்லாமல் பாலாடை போன்று சிறிது
கெட்டியாக இருக்கும்.இதில் மனித தாய்ப் பாலைவிடப் புரத சத்தும் கொழுப்புச் சத்தும்
அதிகம். மாவுச் சத்தும் கால்சியமும் கிடையாது.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
சாதாரண
நாட்களில், பால் சுரக்கும் தொண்டைப் பையானது புறாக்கள் வேகமாக உட்கொள்ளும்
தானியத்தை தற்காலிகமாக சேமித்து வைக்க உதவுகிறது.பால் கொடுக்கும் சமயத்தில்
பெற்றோர் புறாக்கள் பட்டினி கிடந்து குஞ்சுகளுக்குப் பாலூட்டுகின்றன(தானியங்களை உண்டால் பாலில் இந்த தானியங்கள் சேர்ந்து
குஞ்சுகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்பதால்) 3 வாரங்களுக்குப் பிறகு
ஈரப்படுத்திய மென்மையான தானியங்களை குஞ்சுகளுக்குக் கொடுக்கின்றன.</div>
<br />
<b>ஹாட்சின் பறவை</b> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-4YLHi3LGxiA/VUKQYgCqxKI/AAAAAAAACLA/5Y4DhbXOXIU/s1600/hotzin%2Bbird.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-4YLHi3LGxiA/VUKQYgCqxKI/AAAAAAAACLA/5Y4DhbXOXIU/s1600/hotzin%2Bbird.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="margin-left: 40px;">
<br /></div>
<div style="margin-left: 40px; text-align: justify;">
தென்
அமெரிக்க கண்டத்தில் மழைக்காடுகளில் வசிக்கும் அழகிய பறவை. கயானா
நாட்டின் தேசியப்பறவை இது.பல்வேறு நிறங்களை தன் உடலில் கொண்டுள்ள கோழி
அளவிலான பறவையாகும். இறக்கைகளைப் படபட வென்று அடித்துக்கொண்டு மரம் விட்டு
மரம் பாயுமே தவிர, நீண்ட தொலைவு அதனால் பறக்க இயலாது.ஹாட்சின்
ஆற்றோரத்தில் தாழ்ந்த மரக்கிளைகளில் கூடு கட்டி முட்டைகளை இட்டுக்
குஞ்சுகள் வெளிவரும்வரை ஆண் பெண் பறவைகள் மாறி மாறி அடை காக்கும்.
ஆச்சரியமான உடலமைப்பை கொண்டவை இந்த குஞ்சுகள்.இவற்றின் ஒவ்வொரு இறக்கையின்
இறுதியிலும் இரண்டு நகங்கள் உண்டு. ஆபத்தான சூழ்நிலையில் (கழுகு போன்ற
பறவைகளைக் கண்டதும் ) தன் கூட்டிலிருந்து தாவி ஆற்றில் விழுந்து
நீருக்கடியில் நீந்திக்கொண்டு இருக்கும். ஆபத்து விலகியதும் தன்
இறக்கைகளில் உள்ள நகங்களை பயன்படுத்தி மரமேறி கூட்டிற்கு வந்து
சேர்ந்துவிடும்.</div>
<div style="margin-left: 40px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-left: 40px; text-align: justify;">
மற்ற பறவைகளுக்கு இல்லாத
தனித்தன்மை ஹாட்சின்களுக்கு உண்டு. அது, இவற்றின் செரிமான மண்டலம். பொதுவாக
பறவைகளில், அவை உண்ணும் உணவு gizzard எனப்படும் இரைப்பையில் செரிமானம்
நடக்கின்றது.ஹாட்சின்களிலோ crop என்னும் தொண்டைப்பையில் செரிமானம்
நடக்கிறது.இந்தப் பை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு ஒன்று
செரிமானத்துக்கும் மற்றொன்று உணவைச் சேமித்து வைக்கவும்
பயன்படுகின்றது.திரவ உணவுகளை 18 மணி நேரமும், திட உணவுகளை 1 - 2
நாட்கள்வரையும் சேமித்து வைக்கின்றன.</div>
<div style="margin-left: 40px;">
<br /></div>
<div style="margin-left: 40px; text-align: justify;">
இதன்
செரிமான மண்டலம் ஆடு, மாடு, யானை போன்ற பிராணிகளை ஒத்து இருப்பதாகப்
பரிணாமவியலாளர் கூறுகின்றனர்.எனவே இவற்றை வேறெந்த பறவை குடும்பத்தோடும்
சேர்க்காமல் இவற்றுக்குத் தனியான குடும்பத்தை உருவாக்கி உள்ளனர்.</div>
</div>
<div>
</div>
<div>
தொகுப்பு: </div>
திருமதி. லூசியா லெபோ.</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-49828694823102437532015-03-31T20:13:00.000+02:002015-03-31T20:15:14.026+02:00எண்ணப் பரிமாற்றம் <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Qk65dqEbgL0/VRq1uU5F0QI/AAAAAAAACJ4/VD1ZQlTWODg/s1600/stress.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Qk65dqEbgL0/VRq1uU5F0QI/AAAAAAAACJ4/VD1ZQlTWODg/s1600/stress.jpg" height="239" width="320" /></a></div>
அன்புடையீர்,</div>
<div>
<br /></div>
<div>
வணக்கம். "மனச் சோர்வு"
(Depression) - இன்றைய யுகத்தின் தவிர்க்க இயலாத சொற்றொடர்! ஆண்-பெண்
பேதமின்றி, வயது வித்தியாசமின்றி எல்லாரையும் ஆட்டிப் படைக்கிறது. மருத்துவ
உலகில் வெகு சாதாரணமாக, சுலபமாக சூட்டப்படும் ஓர் நோயற்ற, பயங்கரமான
விளைவுகளை அளிக்கக் கூடிய நிலை! இதனால் பாதிக்கப்பட்டோர் உடலால் வலியையோ,
துன்பத்தையோ உணர்வதில்லை. மன வலிமையற்று, இடர்களைத் தாங்கவொண்ணாமல் துவண்டு
போகிறார்கள். இவர்களுக்கு மருந்தே தன்னம்பிக்கையும், உற்சாகமும்தான்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
இன்றையக்
காலச் சூழல், படிப்பிலும், வேலையிலும் போட்டியிட்டு வெற்றி காண்பதில்
மட்டுமே அடங்கி உள்ளது. அவை இரண்டிலும் வாகை பெற வெறும் அறிவும், உழைப்பும்
மட்டுமே இருந்தால் போதாது. இவை பிரகாசிக்க, சந்தர்ப்பமும் கிட்ட வேண்டும்.
அது எல்லாருக்கும் கிடைத்துவிடும் என்பதற்கு உத்தரவாதமில்லை. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
முன்பும்
இவ்வாறு படிக்க விரும்பியும் முடியாமல், ஆசைப்பட்ட வேலை கிடைக்காது
கிடைத்த வேலையில் சேர்ந்தவர்கள் இருந்தார்கள்! அவர்கள் அனைவரும் எப்படி
இந்த மனச்சோர்விலிருந்து தப்பித்தார்கள்?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
ஏனெனில்
போதுமென்ற மனதை, உறவுகளுக்காக விட்டுக் கொடுத்து தியாகம் செய்யும் பண்பை,
சூழ்நிலை மாறினால் அதற்கேற்பத் தன்னைப் பக்குவப் படுத்திக் கொள்ளும்
திடத்தை, காத்திருக்கும் பொறுமையை, அறிவு சார்ந்து முடிவெடுக்கும் நேர்மையை
அவர்கள் கொண்டிருந்தார்கள்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
இன்று வீடுகளில்
இவற்றைப் போதிக்க, பெற்றோருக்கு நேரமில்லை. பள்ளிகளில் விஞ்ஞானத்திற்கும்,
கணிதத்திற்கும் அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவம், நற்போதனைகளுக்கில்லை.
சமூகத்தில் ஓர் இலட்சியவாதியாக உலவ, உதாரணங்கள் இல்லை. வரலாற்றைப்
படிக்கவோ, ஓர் புத்தனை, காந்தியை, இயேசுவை பிரதிபலிக்க வேண்டும் என்ற
உந்துதலைத் தூண்டவோ கூட இங்கே யாருக்கும் நேரமோ, அது பற்றிய சிந்தனையோ
இல்லை.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
சிறு வயது முதல் இங்கே ஓர் குழந்தை
காண்பது - சம்பாதித்து பணம் சேர்த்து, சுய நலமாய் தங்கள் தேவைகளை வளர்த்து
நிறைவேற்றிக் கொள்வதைத்தான். விளையாட்டு முதற்கொண்டு அவர்கள் அறிவது
மற்றவர்களைப் பின்தள்ளி விட்டு, முன்னேறுவதை மட்டும்தான். உலகப் பரிமாண
வளர்ச்சியில் வெற்றி பெறும் இனமே நிலைக்க முடியும் என்கிற எண்ணம் மட்டுமே
விதைக்கப்படுகிறது.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
இதன் பலன், எதைச் செய்தாவது
உச்ச நிலை அடைய வேண்டும் என்ற வெறி, கூடக்குறைய எல்லார் மனங்களிலும்
நிரம்பி இருக்கிறது. அதில் தோல்வியுறும்போது ஒன்று சுய கழிவிரக்கத்தையோ
அல்லது அதற்குக் காரணமானவர்களைத் துன்புறுத்தும் வன்மத்தையோ பெறுகிறார்கள்.
தேர்வில் தோற்றவன் தற்கொலை செய்து கொள்கிறான். தன்னை ஒருத்தி ஏற்கவில்லை
என்பதற்காக அவளையே அழிக்கிறான். இதற்கு முன்னேற வழியின்றித் தன் வாழ்வை
முடித்துக் கொண்டான் என்று பரிதாபப்படுவதிலோ அன்றி காதலித்தவள் (அவன்
கொண்டது காதலே அல்ல. ஒருத்தியை உளமார நேசித்திருந்தால், அவளையே நசித்தழிக்க
எப்படி மனம் வரும்?) கிடைக்காத ஏக்கத்தில் புத்தி பேதலித்து விட்டான்
எனச் சமாதானம் சொல்வதிலோ அர்த்தமும் இல்லை, நியாயமும் இல்லை. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
"பெரிய
பாறை மீது யாரும் மோதிக்கொள்வதில்லை. சிறிய கற்களே இடற வைக்கின்றன"
என்றார் அபிரகாம் லிங்கன். வாழ்க்கையில் வெயிலும், மழையும் எவ்வளவு
இயற்கையானதோ அவ்வளவு வெற்றி தோல்வியும், இன்ப துன்பமும் இயற்கையானது.
அவற்றை எதிர்கொள்ளும் பக்குவத்தில்தான் தரமும், உயர்வும் உள்ளன. சில
நேரங்களில் உள்ளமே உடைந்தது போன்ற நிலை வரலாம். அவ்வேளைகளில் நிதானமாக
பிரச்னையை அணுகி, பல கோணங்களில் அதை ஆராய்ந்து, நம்மால் செய்யக்கூடியது
ஏதேனும் இருந்தால் உடனடியாகச் செய்து அதிலிருந்து மீளலாம். செய்வதற்கு
எதுவுமே இல்லாதபோது அதை காலத்தின் அல்லது கடவுளின் கைகளில் விட்டு விட்டு
மன அமைதியைத் தேடுவதே சிறந்தது.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
சிக்கல்களை
தீர்வு காணாமல் புறந்தள்ளுவதோ, அவைகளை சுமந்த வண்ணம் வாழ முயல்வதோ மன
பாரத்தைத்தான் ஏற்றும். அடிபட்ட வேதனையில் மருந்திடாமலோ, நடக்க
முயற்சிக்காமலோ புலம்பிக்கொண்டிருப்பது எந்த வகையில் உதவும்? காலே
இல்லாதவன் என்ன செய்வான்!?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
மனதை வசத்தில்
வைத்திருப்பது ஞானிகளின் வேலை மட்டுமல்ல. நமது வாழ்க்கையை நமக்கோ அல்லது
பிறருக்கோ பயனுள்ள முறையில் நடத்திச் செல்ல வேண்டுமென்றால், மனதையும்,
அதில் தோன்றும் எண்ணங்களையும், அனுபவங்களால் ஏற்படும் உணர்வலைகளையும் ஓர்
கட்டுக்குள் வைத்திருப்பது அவசியம்.</div>
<div>
</div>
<div>
<div>
</div>
<div>
<br /></div>
இப்படி
நம்மை நாமே வென்று விட்டால் சிதையும் மனமும் சீராகும்! எதற்கும் அஞ்சாதத்
திடமும் கைகூடும். உறுதியடைந்துவிட்ட உள்ளத்தில் பிறக்கும் அமைதியும்,
பெருமிதமும், இன்பமும், உலகைத் தனதாக நோக்கும் ஆண்மையும் வாய்த்தப் பிறகு
இங்கு நம்மை வெல்ல யாருமில்லை!</div>
<div>
</div>
<div>
<br />
திருமதி சிமோன் </div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-34474718275120566692015-03-31T20:05:00.000+02:002015-03-31T20:28:10.299+02:00நான் ஏன் எழுதுகிறேன் !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zwfIjfJCDx4/VRq2a87IWRI/AAAAAAAACKA/ycqkwXOjT24/s1600/yezhuthigeren.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-zwfIjfJCDx4/VRq2a87IWRI/AAAAAAAACKA/ycqkwXOjT24/s1600/yezhuthigeren.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">நான் ஏன் எழுதுகிறேன் ! </span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">(மா</span></span></span><span style="font-size: 12pt;">-</span><span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">மா</span></span></span><span style="font-size: 12pt;">-</span><span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="hi-IN">காய்)</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<div>
</div>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">ஊழிக்
கால முதற்கொண்டே</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">ஓம்பும்
தமிழின் சீர்கண்டே</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">பாழி
னின்று பாருலகை</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">பாது
காத்து மீட்டிடவே</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">ஆழிப்
பதிய உற்றவற்றை</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">ஆக்கி யளிக்கும் உத்தமரை </span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">வாழி
யென்றே வாழ்த்தவரும்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">வள்ளல்
பலரும் வாழ்கின்றார் </span></span><span style="font-size: small;">!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">கன்னல்
தமிழில் காவியத்தைக்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">கவரும்
வண்ணம் காட்டுகின்றார்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">மின்னல்
போல வண்ணங்கள்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">மிளிரக்
கண்டேன் கவிதையிலே</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">தன்னை
மயக்கும் தாலாட்டில்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">சொல்லத்
தவிக்கும் தாபங்கள்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">என்னை
வெல்லும் கற்பனையில்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">எண்ணத்
தொலையா இன்பங்கள் </span></span><span style="font-size: small;">!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">இன்பத்
தொல்லை தாளாமல்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">ஏடு
தொட்டேன் பாத்தீட்ட</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">துன்பம்
தீர்க்க வல்லானை</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">தொழுது வடித்தேன் எண்ணத்தை</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">என்னில்
முளைத்த விதைகளிலே</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">ஏகும் குறைகள் ஆயிரமே </span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">தன்னில்
மயங்கும் என்மனதோ</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">தவறா
தேற்கும் அவைகளையே </span></span><span style="font-size: small;">!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small; line-height: 100%;">கானில் நிறையும் தளிர்போல </span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">கவிஞர்
பலரும் எழுதுகின்றார்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">வீணில் நானேன் எழுதுகிறேன் </span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">விடையே இல்லாக் கேள்வியிதே </span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">ஊனில் உருகும் தமிழின்பால்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">உள்ளக்
காதல் பிடிப்பாலே</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">தேனில் ஊறும் களத்தினிலே</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">தயங்கி
நானும் கால்பதித்தேன் </span></span><span style="font-size: small;">!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">போற்றிப்
புகழ ஆள்வேண்டாம்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">புலவர் என்னும் பேர்வேண்டாம்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">காற்றில்
கரைந்தே என்கவிதை</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">கானல்
போலே மறைந்தாலும்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">சேற்றில்
மலரும் தாமரையாய்ச் </span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">செழித்த
என்றன் மனவரங்கில்</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">நாற்றாய்
நின்றே அசைந்தாடி</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">நல்கும்
இன்பம் பலகோடி </span></span><span style="font-size: small;">!
</span>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<span style="font-size: 16px; line-height: 100%;">திருமதி சிமோன்</span></div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-42626116212139654852015-03-31T20:00:00.000+02:002015-03-31T20:19:33.805+02:00காசநோய் விழிப்புணர்வு தினம் <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6CQP0xjc_JA/VRrHGTE4P_I/AAAAAAAACKQ/U5WgdQLp05M/s1600/T%2BB1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-6CQP0xjc_JA/VRrHGTE4P_I/AAAAAAAACKQ/U5WgdQLp05M/s1600/T%2BB1.jpg" /></a></div>
<div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
இந்நோய் பொதுவாக டி.பி (TB) எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது. TB என்பது <b>T</b>U<b>B</b>ERCULOSIS (<i>டியூபர்க்குலோசிசு</i>) என்பதன் சுருக்கமாகும். முற்காலத்தில் இந்த நோயானது சயரோகம், ‘உருக்கி நோய்' எனவும் அழைக்கப்பட்டது. இரத்த
இருமல், காய்ச்சல், வெளிறிய உடல், எலும்புக் கூடு போன்ற உடல் தோற்றம் போன்ற அறிகுறிகளால் இப்பெயரிட்டு அழைத்தனர். <br />
மனித வரலாற்றுக்கு முன்னைய காலத்தில் (கி.மு. 7000 ஆண்டு) வாழ்ந்த உயிரினங்களின் என்பு எச்சங்களில் TB இருந்தது கண்டறியப்பட்டுள்ளது<sup><a href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9A_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AF%8D#cite_note-Hershkovitz_2008-39" target="_blank">]</a></sup>.
அத்துடன் கி.மு. 3000-2400 ஆண்டுகளில் இருந்த பழம் உடலங்களின்
தண்டுவடத்தில் இன்னுண்ணுயிர்களின் அழிவுகள்
காணப்பட்டன. <span style="color: black;">எகிப்திய
மம்மிகளிலும் இக்கிருமி காணப்பட்டுள்ளது. இவற்றின் மூலம்
காசநோய்க்கிருமிகள் உலக காலநிலை மாற்றங்களினால் அழிவுறாது தப்பி
உயிர்வாழும் தன்மை உடையவை என்பது தெரிகிறது.</span></div>
<span style="color: black;"></span></div>
<span style="color: black;"><br /></span><span style="color: black;">டாக்டர் ரொபட் கொவ் காசநோய் கிருமியை(</span><span style="color: black;">Mycobacterium tuberculosis) </span><span style="color: black;">1884 -ஆம்
ஆண்டு மார்ச் 24 -ஆம் தேதி கண்டறிந்தார். இதை நினைவு கூரும் வண்ணம் மார்ச் மாதம் 24 -ஆம் நாள் உலக காசநோய் நாளாகக்
கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. </span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
இது பாக்டீரியாவால் பரவக்கூடிய மிகப்பெரிய
உயிர்கொல்லி நோய்.இந்நோய்க்கெதிராக உலகம் பல நூற்றாண்டுக் காலமாகப்
போராடிக்கொண்டே வருகின்றது. வயது வரம்பின்றி ஆண், பெண் மற்றும் குழந்தைகள்
அனைவரையும் இந்நோய் பாதிக்கும். இரண்டு வாரத்திற்கு மேல் சளி இருமல், மாலை
நேரக் காய்ச்சல், பசியின்மை, எடை குறைதல், இருமும் போது சளியுடன் ரத்தம்
கலந்து வருதல் - காசநோயின் அறிகுறியாகும். அளவுக்கு அதிகமான சோர்வை நீங்கள் உணர்ந்தால், அதுவும் காசநோயின் அறிகுறியாகும்.</div>
<div style="text-align: justify;">
இவர்கள்
மருத்துவமனையை அணுகிப் பரிசோதனை செய்து
சிகிச்சை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். இந்நோய் உண்டாகும் சந்தர்ப்பம்
யாருக்கும் வாழ்க்கைக் காலத்தின் எந்நிலையிலும் ஏற்படலாம். இந்நோய் இருமல்,
தும்மல், உமிழ்நீர் போன்றவற்றிலிருந்து காற்றில் பரவும் தன்மை உடையது. <span style="color: black;">காசநோய்க்கிருமி தொற்றுக்குள்ளான
அனைவருக்குமே காசநோய் ஏற்படுவதில்லை. ஆனால் ஒருவரது நோயெதிர்ப்பு சக்தி
குறைவடையும் சந்தர்ப்பத்திலேயே அவருக்கு காசநோய் ஏற்படுகிறது.</span>எச்.ஐ.வியால்
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நோயெதிர்ப்பு சக்தி
முற்றிலும் குறைந்திருப்பதால், காசநோய் வரும் வாய்ப்பு அதிகம்.காசநோயானது
சிகிச்சையின் மூலம் குணப்படுத்தக்கூடிய தொற்றுநோய் என்பது
குறிப்பிடத்தக்கது.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
காசநோய் பொதுவாக மூச்சு தொகுதியில் நுரையீரலைத் தாக்கி நோய் உண்டாக்கினாலும்,
இவை நரம்பு, நிணநீர், இரைப்பை குடல் தொகுதிகள், எலும்புகள், மூட்டுகள்,
குருதி சுழற்சிப்பாதை, சிறுநீரகம், பாலுறுப்புகள், தோல் போன்ற பற்பல
பகுதிகளிலும் நோயுண்டாக்கக்கூடியது.முடி,நகம் தவிர இந்நோய் உடலின் எந்த உறுப்பையும் தாக்கும்.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
இந்தியா,
போன்ற சத்துக்குறைவால் வாடும் நாடுகளிலும் ஆப்பிரிக்கா போன்ற ஏழை
நாடுகளிலும் இந்நோய் உருவாகும் வாய்ப்பு அதிகம். மக்கள் நெரிசலான இடங்கள்,
சூரிய வெளிச்சம் உள்வராத வீடுகள், இந்நோய் பரவுவதை ஊக்குவிப்பனவாகும்.</div>
</div>
<br />
<b>தடுப்பூசி</b>: <br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
1921 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்டர் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்த பாசில்லசு கால்மெட், அவரது
உதவியாளர் குவெரின் ஆகிய இருவரும் தடுப்பூசியைக் கண்டுபிடித்தனர். இவர்களின்
பெயரிலேயே - Bacillus Calmette-Guerin (BCG) என அழைக்கப்படுகிறது.. இது குழந்தைகளுக்குப் பெருமளவில் பயன்படுத்தப்படும்
மருந்து.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
குழந்தை பிறந்ததும் போடப்படும் முதல் தடுப்பூசி, பி.சி.ஜி.குழந்தை பிறந்தவுடன் 0.1 மி.லி. அல்லது 0.05 மி.லி. அளவில் இடது புஜத்தில்
தோலுக்குள் போடப்பட வேண்டும்.
குழந்தை பிறந்தவுடன் இது போடப்படவில்லை என்றால், அடுத்த ஒன்றரை மாதத்தில்
போட்டுக்கொள்ளலாம்; அப்போதும் போடப்படவில்லை எனில், 5 வயதுக்குள்
போட்டுக்கொள்ளலாம்.தடுப்பூசி போடப்பட்ட இடத்தை இரண்டு நாட்களுக்குத் தேய்க்கக் கூடாது.
குழந்தையைக் குளிப்பாட்டக் கூடாது. அந்த இடத்தில் தண்ணீர் படாமல்
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.பிசிஜி போடப்பட்ட புஜத்தில் ஆறு வாரங்கள் கழித்து, சிறு கொப்புளம்
ஏற்படும். அது பெரிதாகி நீர்க்கொப்புளம் ஆகி, சில நாட்களில்
சீழ்க்கொப்புளமாகும். பிறகு, அது உடைந்து புண்ணாகும். 12 வாரங்களுக்குள்
அது தானாகவே சரியாகி, அந்த இடத்தில் நிரந்தரத் தழும்பு உருவாகும். இந்தக்
கொப்புளத்திலும் தழும்பிலும் எந்த மருந்தையும் தடவக் கூடாது. இந்தத்
தழும்பு, தடுப்பூசி நன்றாகச் செயல்படுகிறது என்று அறிவிக்கும் அறிகுறி.
இவ்வாறு தழும்பு ஏற்படாதவர்கள், 5 வயதுக்குள் எப்போது வேண்டுமானாலும்
இந்தத் தடுப்பூசியை மீண்டும் ஒருமுறை போட்டுக்கொள்ளலாம்.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
ஐரோப்பாவிற்கு வெளியே காசநோய்த் தடுப்பூசி இந்தியா, பாக்கிஸ்தான் ஆகிய இரு நாடுகளில்தான் பயன்பாட்டுக்கு வந்தது.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
எர்மன் பிரேமர் (Hermann
Brehmer) என்னும் மருத்துவர் காச நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தபோது ஓய்வு எடுத்துக்கொள்ள இமாலயம் சென்றிருந்தார். இங்கிருந்த தூய காற்று,நல்ல தட்பநிலை இவற்றால் இவர் விரைவில் குணம் பெற்றார்.எனவே 1854 -ஆம் ஆண்டு சிறு சிறு குழுக்களாக தங்கும் வசதிக்கொண்ட குடில்களை மலை பிரதேசமான சோக்கோலோவ்சுக்கோ (Sokołowsko) என்னுமிடத்தில் உருவாக்கினார்.இதுதான் இந்நோய்க்கான முதல் சிகிச்சை நிலையம் ஆகும். இத்தகைய இடங்கள் sanatorium என்று அழைக்கப்பட்டன. சென்னைக்கு அருகில் தாம்பரம், குரோம்பேட்டை ஆகிய இரு ஊர்களுக்கும் இடையில் உள்ள் சனட்டொரியம் இன்றும் காச நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்து வருகிறது.</div>
<sup><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Brehmer#cite_note-1" target="_blank"></a></sup><br />
<b> "காசநோயாளர்களை
அடையாளங் காண்போம்- சிகிச்சையளிப்போம்- அனைவருக்கும் ஆரோக்கியம்
வழங்குவோம்” என்பது 2015 ஆம் ஆண்டு காச நோய் விழிப்புணர்வு நாளின் கரு
பொருளாகும்.</b></div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-90065367222737022912015-03-31T19:46:00.000+02:002015-03-31T20:44:53.529+02:00இன்றைய அறிமுகம்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="http://3.bp.blogspot.com/-n6Ccq7_wDo8/VRqzD24R1BI/AAAAAAAACJs/h6_ghyCx2gE/s1600/G%2BT%2BNAIDU.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-n6Ccq7_wDo8/VRqzD24R1BI/AAAAAAAACJs/h6_ghyCx2gE/s1600/G%2BT%2BNAIDU.jpg" /></a></b></div>
<br />
<b><span style="color: black;"> கோபால்சாமி துரைசாமி நாயுடு ( 23 03 1893 - 04 01 1974) </span></b><span style="color: black;">ஜி.டி. நாயுடு என்று அழைக்கப்பட்ட</span>
இவர் தமிழகம் தந்த அறிவியல் மேதைகளுள் ஒருவர். கோயம்புத்தூர் மாவட்டம்,
கலங்கல் கிராமத்தில் சாதாரண குடும்பத்தில் இவர் பிறந்தார்.எழுதப் படிக்க
தெரிந்திருந்த இவர் தனக்கு விருப்பமான நூல்களையெல்லாம் வாங்கிப்
படித்துத் தன் அறிவுத் திறனை வளர்த்துக்கொண்டார்.தன்
பேரறிவாலும் உழைப்பாலும் எண்ணற்ற சாதனைகளைப் புரிந்ததால் 'இந்தியாவின்
எடிசன்' என்று அழைக்கப்பட்டார்.<br />
<br />
<span style="color: black;">உயர்ந்த படிப்பு இருந்தால் மட்டுமே
சாதிக்க முடியும் என்று நம்மில் பலர் நினைப்பதுண்டு, ஓயாத உழைப்பினாலும்
உயர்ந்த இடத்தை அடையலாம் என்பதை ஜி.டி.நாயுடுவின்
வாழ்க்கை நமக்குக் கற்றுத் தருகிறது.</span><span style="color: black;">ஏழைகளிடம் அன்பும் இரக்கமும் கொண்ட இவர் அவர்கள் நலனுக்காகப் பாடுபட்டார். </span><br />
<br />
டெக்னாலஜி என்பது எளியவனுக்கு எட்டாத உயரம் என்பதை மாற்றி
எளிமைப்படுத்தியதுதான் உயர்திரு.ஜி.டி. நாயுடுவின் சாதனை. <span style="color: green;"><span style="color: black;">வெளி நாட்டுப் பொருள்கள்தான் தரமானவை, இந்தியத்
தயாரிப்புகள் தரமற்றவை என்னும் எண்ணத்தை மாற்றியது மட்டுமல்லாமல் உலக
விஞ்ஞானிகள் வரிசையில் இந்தியர்களும் இடம் பெற முடியும் என்பதை
நிரூபித்தவர் ஜி.டி.நாயுடு.</span></span>இவரைக் ககண்டு வெள்ளையர்கள் வியந்தார்கள்! உலக அரங்கில் தமிழனைத் தலை நிமிர வைத்தார்.<br />
<br />
<b>பாராட்டுகள்:</b><br />
<br />
<div>
‘இவர் தமிழகத்திற்கு ஒரு நிதி. இவரது புகழ் உலகெங்கும் பரவ வேண்டும்’ என்றார் பெரியார்.<br />
‘நாயுடுவின் அறிவை நம் சமுதாயம் முழு அளவில் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை.
அவருடைய கண்டுபிடிப்புகள் அளப்பரியா மதிப்புடைய கருவூலங்கள்’ என்றார் அறிஞர் அண்ணா.<br />
'கோவை வாசிகள் தங்களுடைய கல்வியிலும், முன்னேற்றத்திலும் மிகுந்த அக்கறை
கொண்டிருக்கும் நாயுடுவைக் கண்டு பெருமை கொள்ள வேண்டும். இப்படிப்பட்ட
மனிதருடன் வசிக்க நாம் எவ்வளவு பெருமை கொள்ள வேண்டும்’ என்று மனம் திறந்து
பாராட்டினார் சர். சி.வி.ராமன்.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
இவர் தொடக்கத்தில் சிறிது காலம் பருத்தி வணிகம் செய்துவந்தார். அதில் இழப்பு ஏற்பட்டதால் அப்போது
மோட்டார், லாரி, பேருந்து போக்குவரத்தில் ஈடுபட்டிருந்த வெள்ளைக்காரான்
ஸ்டேன்ஸ் துரையிடம் பணிக்குச் சேர்ந்தார். அவர் நாயுடுவின்
திறமையைப் பற்றி அறிந்திருந்ததால் பேருந்து ஒன்றைக் கடனாகக் கொடுத்துத்
தவணை முறையில் கடனைத் திருப்பி அடைத்தால் போதும், அதுவரை தினமும் வசூலாகும்
தொகையில் ஒரு பகுதியைத் தனக்கு அளிக்க வேண்டும் என்றார்.
முதலாளியும் தொழிலாளியுமாக இருந்து முதன்முதலில் பொள்ளாச்சிக்கும்
பழனிக்கும் பேருந்தை இயக்கினார் நாயுடு. தனி முதலாளியாக இருக்க விரும்பாத
நாயுடு, வேறு சிலரையும் சேர்த்துக்கொண்டு யுனைடெட் மோட்டார் சர்வீஸ் (UNS)
என்ற நிறுவனத்தைத் துவக்கினார்.
அந்நாளிலேயே பயணிகளுக்கான வசதிகள், ஓட்டுநர்களுக்குத் தங்கும் இடம் போன்றற
வசதிகள் செய்யப்பட்டிருந்தன. அவருடைய நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த பேருந்துகள் வந்து,
புறப்படும் நேரத்தைக் காட்டும் கருவி ஒன்றைக் கண்டுபிடித்துப் பேருந்து
நிலையங்களில் வைத்துச் சாதனை படைத்தார். பயணச் சீட்டுத் தரும் தானியங்கி ,
ரேடியேட்டர் அதிர்வுக் கருவி, பேருந்து வழித்தடக் கருவி என வியத்தகு இயந்திரங்களைக்
கண்டறிந்து மாடர்னாக பஸ்ஸை அறிமுகப்படுத்திப் பெருமை சேர்த்தார்.</div>
<h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><b>1938</b> -ஆம்
ஆண்டு, பதினெட்டு லட்சம் உரூபாக்கள் மதிப்புள்ள தன்னுடைய போக்குவரத்து
நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமான பேருந்துகளைக் கோவை வட்டாரக் கழகத்தாரிடம் இலவசமாக
ஒப்படைத்தார்.</span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: green;"><span style="color: black;">தொழில் துறையைப் பற்றி நன்கு அறிந்துகொள்ள வேண்டுமென்ற
ஆர்வத்துடன் </span></span><span style="color: green;"><span style="color: black;">ஜி.டி.நாயுடு 1932 -இல் முதன்முறையாகச் செர்மனிக்குச் சென்றார். அங்கு </span></span> ஹெயில்ப்ரோன் எனும் நகரில் உள்ள
தொழிற்சாலைக்குச் சென்று பார்வையிட்டார். தொழிற்சாலை நிர்வாகியை அணுகி, தமது ஆராய்ச்சிக்கு வாய்ப்புத் தரும்படி
கேட்டுக் கொண்டார். நிர்வாகம் அதற்கு அனுமதி அளிக்கவே, பிளேடு செய்யும்
ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டு, அதில் வெற்றியும் கண்டார்.</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: green;"><span style="color: black;"><span style="color: green;"><span style="color: black;">இவரது
கண்டுபிடிப்பான அந்த பிளேடு, <b>1/200</b> குறுக்களவே கொண்டது. அதை இரண்டு
வருடங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம். 200 தடவை அதன் மூலம் சவரம் செய்து
கொள்ளலாம். உலகில் நடந்த பல கண்காட்சிகளில், இவரது கண்டுபிடிப்பு முதல்
பரிசைத் தட்டிச் சென்றது. 1936 -ஆம் ஆண்டு செர்மனியில் நடந்த பொருட்காட்சியில்,
ஜி.டி.நாயுடுவிற்கு முதல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. </span></span>மேலும், அமெரிக்கா, யப்பான் போன்ற மேலை நாடுகளுக்கும் சென்றிருக்கிறார். </span></span></div>
</div>
நாயுடு
தயாரித்த பிளேடுகளைத் தானே தயாரித்துக்கொள்ள ஒரு அமெரிக்க நிறுவனம்
விருப்பம் தெரிவித்து அதன் காப்புரிமத்தை ஒரு லட்சம் டாலருக்கு
விற்கும்படிக் கேட்டும் அவர் மறுத்துவிட்டார். தமிழகத்திலேயே அவற்றைத்
தயாரிக்கும் எண்ணத்தில் அதற்குத் தேவையான எஃகை நார்வேயிலிருந்து தருவிக்கப் பெரும் முயற்சியெடுத்தார். ஆனால் அவரது முயற்சி
கைகூடவில்லை. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
பல்துறை வல்லுநரான இவர், கோவை
மாநகரின் இன்றைய கல்விப் புரட்சிக்கு வித்திட்டவர் என்றால்
மிகையாகாது.தாய்நாட்டின் இளைஞர்கள் தொழில் நிபுணர்களாக உருவெடுத்து
நாட்டுக்குப் பயன்
பெற வேண்டுமென்று விரும்பிய நாயுடு அவர்கள் படிப்பதற்குத் தன்னால் இயன்ற
அளவுக்குப் பொருளுதவி செய்தது மட்டுமல்லாது தொழிற்கல்வி மட்டுமே இன்றைய
இந்தியாவிற்குத்
தேவை என்பதை அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.தொழில்நுட்பக் கல்வி மீது தீராத
ஆர்வம் கொண்டிருந்த நாயுடு, 1945 -இல்
இந்தியாவில் முதல்முறையாக, முறைப்படுத்தப்பட்ட தொழில்நுட்பப் (<b>பாலிடெக்னிக்) </b>பயிலகத்தைத்
தொடங்கி, அதன் முதல்வராகச் செயல்பட்டார்.அதே ஆண்டில் சர் ஆர்தேர் ஹோப்
பொறியியல் கல்லூரியை ஆரம்பித்தார்.அக்கல்லூரிதான் இன்றைய அரசினர்
பொறியியல் கல்லூரியாகும்.அவர் உருவாக்கிய பாலிடெக்னிக்கில் 45
நாட்களில் ஆட்டோ மொபைல் இன்ஜினியர்களையும், 42 நாட்களில் ரேடியோ
இன்ஜினியர்களையும் உருவாக்கிக் காட்டினார்.நாயுடுவின் வெளிநாட்டுப்
பயணத்தின்போது பல நிறுவனங்களும் பயிற்சி அளிக்கும் சாதனங்களையும்,
கருவிகளையும் இவருடைய
கல்லூரிக்கு இலவசமாக அளித்தன.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="color: green;"><span style="color: black;">கோவையைச் சேர்ந்த தொழில் அதிபராக விளங்கிய
இவர் தன் அயராத உழைப்பால் பல அரிய பொருட்களை கண்டுபிடித்து
இவ்வுலகிற்கு வழங்கினார்.</span></span><span style="color: green;"><span style="color: black;"><b>1937 -இ</b>ல் தமது நண்பருடன் சேர்ந்து </span></span><span style="color: green;"><span style="color: black;"><span style="color: green;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">இந்தியாவின்</span></span></span>முதல் மின்சார மோட்டாரை உருவாக்கினார்.</span></span><span style="color: green;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> மின்சார மோட்டார் உற்பத்தி செய்யும் தொழிற்சாலை இந்தியாவில் கோவையிலேதான் முதலில் துவக்கப்பட்டது இப் பெருமை அவரையே சாரும்.</span> </span></span><br />
<span style="color: green;"><span style="color: black;">ஐந்து வால்வுகள் கொண்ட ரேடியோ, ஓட்டுப் பதிவு எந்திரம்,
மண்ணெண்ணெயால் இயக்கப்படும் காற்றாடி, பழரசம் பிழியும் கருவி, திரைப்படக்
காமிராக்களில் தூரங்களுக்கேற்ப சரி செய்து கொள்ளும் கருவி எனப் பட்டியல் நீளும்.</span></span><br />
இரண்டு இருக்கைகள் உள்ள சிறிய ரகக் கார் ஒன்றை 2,000 ரூபாய்க்குத் தயாரிக்க முடிவு செய்து 1952 -இல் அதன்
புளு பிரிண்டையும் மத்திய அரசுக்கு அனுப்பி வைத்தார். இதற்கு
மத்திய அரசு ஆதரவும் அனுமதியும் கொடுத்திருந்தால் நானோ காருக்கு முன்பு
நாயுடு கார் வந்திருக்கும். <b><br /></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
விவசாயத்தில் எண்ணற்ற ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டு பல புதிய ஒட்டு இரகங்களை (hybrid) உருவாக்கினார்.வழக்கத்தைவிட நீண்ட இழைகள் தரும் பருத்தியைக் கண்டுப்பித்து அதன்
விதைகளைப் பத்து 10 உரூபாக்களுக்கு விற்றார்.செர்மானியர்கள் இதனை வாங்கிக் கலப்பினம்
தயார் செய்து அதற்கு "நாயுடு காட்டன்" எனப் பெயரிட்டனர். நாயுடு
கண்டுபிடித்த பப்பாளி விதைகள் உலகம் முழுவதும் அனுப்பபட்டன. <span style="color: green;"><span style="color: black;">அவர்
கண்டுபிடித்த பப்பாளி மரங்கள், பூசணிக் காய் அளவுள்ள பப்பாளிக் காய்களைக்
கொடுத்தன. அதோடு அவர் கண்டு பிடித்த அவரைச் செடி, மரம் போல் வளர்ந்து நல்ல
பலனைத் தந்தது.</span></span><br />
விதைகளில்லா நார்த்தங்காய், ஆரஞ்சுப் பழம் ஆகியவை இவருடைய
கண்டுபிடிப்புகளில் சில. சோளச்செடிகளுக்கு ஊசி மூலம் மருந்து
செலுத்தி நட்ட சிறிது காலத்திலேயே 26 கிளைகளுடன் 18 1/2 அடி உயரத்திற்கு
அவை வளர்ந்தன. சாதாரண சோளச் செடியில் மூன்று அல்லது நான்கு கதிர்கள்தான்
இருக்கும். ஆனால் நாயுடுவின் அதிசய செடிகளில் 39 கதிர்கள் இருந்தன!</div>
</div>
<div>
<br />
<span style="color: green;"><span style="color: black;">இவருக்குச் சித்த வைத்தியத்தில்
மிகுந்த ஆர்வம் உண்டு. </span></span><span style="color: green;"><span style="color: black;">நாயுடு
தயாரித்த நீரிழிவு,ஆஸ்துமா,வெள்ளை படுதல் போன்ற நோய்களுக்கான மருந்தை
அமெரிக்க நிறுவனமான ஸ்பைசர் பெற்றுக்கொண்டது.</span></span><br />
<br />
<span style="color: green;"><span style="color: black;">ஜி.டி.நாயுடு ஒளிப்படக் (போட்டோ) கலையில் அதிக விருப்பம் உள்ளவர். அவர் கலந்து கொள்ளும்
நிகழ்ச்சிகளில், மேல் நாட்டு வகையைச் சேர்ந்த சிறிய காமிராவால், அவரே படம்
எடுத்து விடுவார்.</span> </span> 1935 -இல் லண்டனில் நடைபெற்ற மன்னர்
5 -ஆம் ஜார்ஜ் அவர்களின் இறுதி ஊர்வலத்தில் பங்கேற்றுப் படம் பிடித்தார்.பெரும்
தலைவர்களான மகாத்மா காந்தி, சவகர்லால் நேரு,சந்திர போஸசு இவர்களையும்
படம்பிடித்து இருக்கிறார்.<span style="font-size: x-small;"><span style="color: green;"><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;"><br /><br /><span style="font-size: small;">தன்னால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவை எல்லாம் தம் தேசத்திற்கு
முழுவதும் சொந்தமாக வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில்தான் அவற்றைத் தன் பெயரில் பதிவு
செய்துகொள்ளாமல் வைத்திருக்கிறேன் என்றும் இந்தியர்கள் யாராயிருந்தாலும்
அவற்றை இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் பகிரங்க அறிக்கை விட்டார்.</span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="color: green;"><span style="color: black;">இந்திய அரசாங்கம் அவரைக்
கண்டுகொள்ளவேயில்லை.</span></span></span></span></span><br />
<h2>
<span style="font-weight: normal;"><span style="color: green;"><span style="color: black;"></span></span></span></h2>
நாயுடுவின் கண்டுபிடிப்புகள் பலவும் அதிக அளவில் நாட்டுக்குப் பயன்படாமல்
போனதற்கு வேறொரு காரணம் அன்றைய அரசு அவர்மேல் திணித்த அதிகபட்ச வரி. அன்றைய
சூழலில் நாட்டிலேயே அதிக வரி செலுத்தியவர்களில் ஒருவராயிருந்தும் அவர்மேல்
வரி ஏய்ப்பு செய்பவர் என்ற அவப்பெயரும் சுமத்தப்பட்டது.மனம் உடைந்து போன நாயுடு அரசாங்கத்துக்குக் கொடுப்பதைக்
காட்டிலும் வெறுமனே இருந்துவிட்டு போய்விடுவேன். இனி ஒரு பைசா கூட வருமான
வரியென்ற பெயரால் செலுத்த மாட்டேன், என்று சபதமெடுத்தார்.<br />
பல நிறுவனங்கள் இவருடைய கண்டுபிடிப்புகளுக்கு உரிமையைக்
கேட்டும் வழங்க மறுத்து அவற்றை நம் நாட்டிலேயே தயாரிக்க இந்திய அரசிடம்
நிதியைக் கோரினார். ஆனால் இந்திய அரசாங்கம் அவருடைய கோரிக்கைக்குச்
செவிமடுக்காததால் அதுவும் செயல்படுத்தப்படாமல் போனது. இதனால் மனம்
உடைந்து போன நாயுடு அமெரிக்க நிறுவனம் ஒன்று அவருடைய கண்டுபிடிப்பிற்குப்
பத்து லட்சம் டாலர் கொடுக்க முன்வந்தும் அதன் உரிமையை இலவசமாகவே வழங்கிவிட்டார்.<br />
<h2>
<b><span style="color: green;"></span></b><b><span style="color: green;"></span></b></h2>
<h2>
<span style="font-weight: normal;"></span></h2>
கோவைத் தொழில் வர்த்தக சபைக் கட்டிடம் கட்டுவதற்கு 5000 சதுர அடி இடத்தை
இலவசமாக அளித்துள்ளார்.மேலும் சிறு தொழில்கள் சங்கம் செயல்பட இலவசமாக இடம்
கொடுத்தார்.அதனால்தான் தற்பொழுது கோவை மாவட்டச் சிறு தொழில்கள்
சங்கம்(கொடிசியா -CODISIA) அவர் பெயர்தாங்கி நிற்கின்றது.<br />
<br />
ஜி.டி.நாயுடுவுக்குச் செல்லம்மாள், ரெங்கநாயகி என்று 2 மனைவிகள்.
முதல் மனைவிக்குக் கிட்டம்மாள், சரோசினி என்ற 2 மகள்களும், 2 -ஆவது மனைவிக்குக்
கோபால் என்ற மகனும் உண்டு.தன் மகனைக் கலைக்கல்லூரிக்கு அனுப்பாமல் தொழிற்
கல்வி படிக்கச் செய்தார். தன் தந்தை உருவாக்கிய தொழில்
நிறுவனங்களைத் தற்போது இவர்தான் கவனித்துக் கொள்கிறார்.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="color: green;"><span style="color: black;"><b>1973 -ஆ</b>ம்
ஆண்டு இறுதியில் <b>80</b> வயது ஆனபோது ஜி.டி.நாயுடுவுக்கு உடல் நலம்
பாதிக்கப்பட்டது. வேலூர் ஆஸ்பத்திரியில் அனுமதிக்கப்பட்டு ஒரு மாத காலம் சிகிச்சை பெற்றார்.
அதன் பிறகு கோவைக்கு திரும்பி வந்து வீட்டில் இருந்தவாரே சிகிச்சை
பெற்றார். அப்போதைய
ஜனாதிபதி வி.வி.கிரி, மனைவி சரசுவதி அம்மாளுடன் கோவைக்கு வந்து அவரை
பார்த்து உடல் நலம் விசாரித்தார். <br /><b>1974</b>
ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் நான்காம் நாள் அன்று அதிகாலையில் ஜி.டி.நாயுடு உடல்
நிலை மோசம் அடைந்தது. தீவிர சிகிச்சை
அளித்தும் சிகிச்சை பலன் இன்றி ஜி.டி.நாயுடு மரணம் அடைந்தார்.அரசியல் தலைவர்கள்,</span></span><span style="color: black;"><br />தொழில்
அதிபர்கள், முக்கிய </span><span style="color: green;"><span style="color: black;">பிரமுகர்கள் மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள்
அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்கள்.</span></span><b><span style="color: green;"><span style="color: black;"><b><b><br /></b></b></span></span></b><span style="color: black;">
</span><span style="color: black;"></span><br />
<br />
<span style="color: green;"><span style="color: black;">வாய்ப்புக் கிடைத்தால் அவரின் கண்டுபிடிப்புகள் அடங்கிய அருங்காட்சியகத்திற்குச் சென்று வாருங்கள்.</span></span><span style="color: green;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> இது 1967 -ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்டது.அவினாசி சாலையில் அமைந்துள்ள கோபால் பாக்கில் அமைக்கப்பட்டுள்ள இந்த நிரந்தர
பொருட்காட்சி அவருடைய அறிவுத்திறனை இன்றும் பறைசாற்றிக்
கொண்டிருக்கிறது !</span> </span></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: green;"><span style="color: black;"></span></span></b></div>
<br />
<span style="color: green;"><span style="color: black;">தாங்கள் கண்ட வெற்றியைப் பிற்காலச் சமூகமும் பெற வேண்டும் என்று
எண்ணி அதற்காக முயற்சிகள் மேற்கொள்பவர்கள் வெகு சிலரே. ஜி.டி.நாயுடு அந்த
வெகு சிலரில் ஒருவர்.</span></span><br />
<br />
<b>1985</b> -ஆம்ஆண்டு "அப்பா" என்ற நூலாக இவரின்
வாழ்க்கை அனுபவம் பதிவாகியது. ஜி.டி.நாயுடுவோடு
பழகியவர்கள், சேகரித்த விபரங்கள் என்று மூன்று வருட முனைப்பில் இந்நூலை
சிவசங்கரி எழுதியுள்ளார்.</div>
<div>
தொகுப்பு: <br />
<br />
திருமதி.லூசியா லெபோ.</div>
<span style="color: green;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: green;"><span style="color: black;"></span></span></div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-59246575862714665232015-02-28T14:28:00.000+01:002015-03-02T11:16:39.036+01:00எண்ணப் பரிமாற்றம்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">மனிதன்
என்று "கடவுள்" என்ற மாபெரும் சக்தியை நம்பவும், அதனைப் புரிந்து
கொள்ளவும், அதோடு இணைய வேண்டும் என்ற தாகம் கொள்ளவும் ஆரம்பித்தானோ அன்று
முதல் இந்தத் தேடலும், எது அவசியம் என்ற கேள்வியும் பிறந்து விட்டன. எனவே
சர்ச்சையும், கேள்வி-பதிலும், பல கோணங்களில் விவாதமும் கடவுளை ஒவ்வொரு
ஆத்மாவும் கண்டடையும் வரைத் தொடரத்தான் செய்யும். அதில் இது ஓர் பார்வை.
அவ்வளவே!</span></div>
<div>
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
இதில் முதலாவதாக நாம்
"ஆன்மிகம்" என்றால் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதாகிறது. ஆத்துமம்
என்று சொல்லப்படுகிற அறிவு (ஞானம்), அல்லது ஆவி, அதன் இயல்பு பற்றி
அறிவது என அகராதி சொல்கிறது. கடவுள் உருவமற்றவர், எந்த உருவிலும் தன்னை
வெளிப்படுத்தும் சக்தி கொண்டவர் என்பதும், புனித ஆவி (esprit Saint) -
(Holy Spirit) எனப் போற்றப்படுவதும் இந்த அடிப்படையில்தான்.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ஞானம்,
ஆவியின் இயல்பு என்னும்போதே அதனைப் புரிந்து கொள்ளக் கண்களோ, உடல்
உறுப்புகளோ தேவையற்றவை என்பது விளங்கி விடுகிறது. மனத்தால் உணர்ந்து,
அறிவால் தெளிந்து, ஆவலால் இணையும் மறைபொருள் அது. அவரவர்க்குள் "அவர்
அருளால்" ஏற்படும் விழிப்பு, அவரவர்க்கே தெரியும், புரியும். அதனால் தான்
ஒருவர் அனுபவம் மற்றொருவரால் முழுமையாக அறிந்துகொள்ள முடியாததும், பின்பற்ற
இயலாததுமாகிறது. ஆயிரக்கணக்கான வருடங்களாக கடவுள் என்பவர் விளக்கவொண்ணாப்
புதிராக இருப்பதும் இக்காரணம் பற்றியே! பின் கோவில், அதில் தெய்வ
உருவங்கள், அவர்களைப் போற்றச் சடங்குகள் என்பதெல்லாம் எதற்கு?</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
நாம்
நம் உடலை ஆதாரமாக வைத்தே அனைத்தையும் உணர்கிறோம். நிலவின் அழகு, மலரின்
மணம், பறவைகளின் கானம், கனியின் சுவை, தொடுமின்பம் அனைத்துமே நமது உடலைச்
சார்ந்தே நமக்குப் புலனாகிறது. ஒரு சாமானியனுக்கு அது வழியாகத்தான்
எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ள முடியும். அதனால்தான் கண்ணுக்குத் தெரியும்
வண்ணம் உருவும், அந்த உருவிலா சக்தியுடன் உறவாட பல்வேறு சடங்குகளும்
ஏற்பட்டன. இறை அனுபவத்தின் முதல் படி இதுதான்.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
பலருடைய
தூய்மையான எண்ணங்களால் புனிதமானக் கோவிலில், இறைவன் வாசம் புரிகிறார்.
'அங்கே பூசை செய்து, வேதம் படித்து, இறைவனைப் புகழ்ந்து, அவன் நாமம் பாடி,
தவமியற்றி, உண்மையாயிருப்போருக்குப் பொறாமையில்லை. காணிக்கையை அன்போடு
அளிக்கையில், இச்செயல்கள் பக்தியில் தூய்மையை உருவாக்குகிறது' என்கிறார்
திருமூலர். நாளடைவில் கடவுள் மீதான பற்றுத் தீவிரமாகி, எல்லாம்
அவரிடமிருந்தே வருகின்றன என்று உணர வைத்து, தன்னைச் சரணடைய வைக்கிறது.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
இவ்வாறு
சரணடைந்தப் பிறகு அந்த ஆன்மா தனக்குள், தன் வாழ்வின் ஒவ்வொரு
வினாடியிலும் இறைவனைக் கண்டு மகிழுமே தவிர, அதற்கு புறச்சடங்குகளோ, அல்லது
தனி உருவோ தேவையற்றுப் போகிறது. வேண்டுமானால் அவை மகிழ்வுக்கான காரணங்கள்
ஆகலாம். இதையே இயேசுபிரான் "தூய்மையான உள்ளத்தோர் பேறு பெற்றோர்; ஏனெனில்
அவர்கள் கடவுளைக் காண்பர்" என்கிறார். எல்லா மதங்களும் மனத் தூய்மையைத்தான்
வலியுறுத்துகின்றன.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ஆன்மா இவ்வுடலில் இருக்கும்
வரை, இவ்வுடலுக்குரியக் கடமைகளை அது நிறைவேற்றத்தான் வேண்டும். பக்தியின்
பொருட்டு, கடமைகளை உதறுவது இறைவனின் விருப்பையே அவமதிப்பதாகும். ஏனெனில்
இங்குள்ள சுக துக்கங்களையும், உறவுகளால் ஏற்படும் இன்ப துன்பங்களையும்
அனுபவிக்கும் நேரத்தில் நாம் அவற்றைக் கைக்கொள்ளும் முறையில் மட்டுமே நாம்
நீதிமான்களாக, வாழ்க்கையை நெறியோடு நடத்துகிறோமா என்பது விளங்கும்.
அதனால்தான் இயேசு "நீதியின் பொருட்டுத் துன்புறுவோர் பேறு பெற்றோர்;
ஏனெனில் விண்ணரசு அவர்களுக்குரியது" என்கிறார். 'கடமையைச் செய். பலனை எதிர்
பார்க்காதே' என்கிறது கீதை.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
அடுத்து கடமை என்பது
எது, அதற்கும், பக்திக்கும் எவ்வகைத் தொடர்பு என சிந்தித்தல் நலம்.
ஒவ்வொருவர் சூழ்நிலைக்கேற்ப கடமைகள் மாறுபடும். பெற்றோருக்கு அடங்குதலும்,
கல்வி கற்றலும் குழந்தைகள் கடமை என்றால், அவர்களைப் பேணுவதும், நல்வழியில்
வளர்ப்பதும் பெற்றோர் கடமை ஆகிறது. இதில் ஏற்படும் தொய்வுகள், பிரச்சனைகள்
தீர இறைவனை நாடுவது அமைதியையும், மன பலத்தையும் அளிக்குமென்றாலும் அது
"அவரை" நேசிப்பதற்கு சம்பந்தமில்லாதது என்பது புரியக்கூடிய ஒன்று.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
பொது
வாழ்வில் ஈடுபட்டவர்களுக்கு சமூக நலனும், துறவிகளுக்கு மக்கள் ஆன்ம நலனும்
கடமை என்றால் அது வழியே அவர்கள் இறைவனை இன்னும் விரைவாக, எளிதாக அடைய
வாய்ப்பிருக்கிறது என்பதுதான் உண்மையே தவிர 'அந்நிலையே' கடவுளைக் கண்டதாகி
விடாது.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
கடமைகளை நிறைவேற்றும்போது அவற்றில்
முழுமையாக ஈடுபட்டால்தான் வெற்றி காண முடியும். எனவே சிந்தனையும்,
திறனும், காலமும் அதிலேயே மூழ்கித்தான் இருக்க முடியும். அப்படியானால் அது
கடவுளை நெருங்கத் தடையானதா?! நிச்சயம் இருக்க முடியாது. ஒரு குறிப்பிட்டச்
சூழ்நிலையில் நம்மைப் படைத்து, நமக்கெனச் சிலப் பொறுப்புக்களை அளித்த
இறைவன், அவற்றை நாம் சரிவர நிறைவேற்றுவதை எங்ஙனம் மறுப்பார்?</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
அப்படியாயின்
கடமைகளைப் பூரணமாக நிறைவேற்றிக் கொண்டே, இறைசன்னிதியை உணர்வது எங்ஙனம்!
அறியாமை நிறைந்த மனம் முதலில் தான் இருக்கும் சூழலும், தன் அனுபவங்களும்
மட்டுமே எல்லாம் என எண்ணி அதிலேயே மூழ்கித்தான் கிடக்கும். அவ்வப்போது
அதில் ஏற்படும் சங்கடங்கள் அதை விட்டு அப்பால் யோசிக்க வைக்கும்போது, மனம்
பூரணத்துவத்தை நாடி தன்னையே பரிசீலிக்க வைக்கும். தன் குறைகள் தனக்கே
விளங்கி, அதிலிருந்து மீளும். தாமரை இலைத் தண்ணீராக
வாழ்வோடு ஒட்டாமல் இந்த முழுமைக் காண விழையும் தாகம் தன்னையே எளிமையாக்கி,
தன்னிலும் முழுமையான ஓர் சக்தியை நாடும்போது அங்கே இறைவன் குடி
கொள்கிறார்!</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"வழி மிக இடுக்கலானது" என்பது
இச்சிக்கல்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டதே. இப்படி அனுபவத்தால் உயரும்
ஆன்மா, ஒன்றுமில்லாது தன்னையே இழந்தபின், அங்கே இறை விருப்பே வாழ்வாகிறது.
ஆனால் இந்த "ஏழை உள்ளத்தோர் பேறு பெற்றோர்; ஏனெனில் விண்ணரசு அவர்களுக்கு
உரியது"! உள்ளத்தால் ஏழையாகி எளிமை சுமக்கும் இதயம் "மகாத்மா" ஆகும்! </div>
<div>
<br /></div>
<div>
திருமதி சிமோன் </div>
<div>
<div style="width: 543.142883300781px;">
<br /></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-6859727283640245692015-02-28T14:25:00.000+01:002015-03-02T11:17:54.017+01:00குறு வடிவில் பிரஞ்சு நாடு<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">லிலிபுட்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கேள்விப்பட்டு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருகிறீர்களா</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">? </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குட்டி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குட்டி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மலைகள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ; </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சின்ன</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சின்ன</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கடல்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ; </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆறு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அங்குலக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குள்ள</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மனிதர்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ... </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உள்ள</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சித்திரக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குள்ள</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">! 'Jonathan Swift ' </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆங்கில</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆசிரியரின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கற்பனையில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உருவான</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அவர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 1727 - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆண்டு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கலீவர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பயணங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> (Gullive's Travels') </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாவலைப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">படைத்தார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அதில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தான்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இந்தக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குறு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வடிவ</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாட்டை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வருணித்திருக்கிறார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இணையதளத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இலவயமாகக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கிடைக்கிறது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">படித்துப்பாருங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ; </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சுவையாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாவலில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வரும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">லிலிபுட்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">போல</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒரு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருந்தால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">... </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எப்படி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">? </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பார்க்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆவலா</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">? </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வாருங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பரி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நகரில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருந்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 20 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நிமிடத்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தொலைவில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எவ்லின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வட்டாரத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
(Yvelines) </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எலான்கூர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
(Elangour) </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நகருக்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வந்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பாருங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. <br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அங்கே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> -</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/--323KLBD-sg/VPHf8hE8vTI/AAAAAAAACIg/tIcovURgAh8/s1600/miniature%2Bfrance.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/--323KLBD-sg/VPHf8hE8vTI/AAAAAAAACIg/tIcovURgAh8/s1600/miniature%2Bfrance.jpg" height="299" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிரான்சு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாடே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சித்திரக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குள்ள</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வடிவில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உங்களுக்காகக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">காத்திருக்கிறது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஐந்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஏக்கர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> (5 hectares) </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பரப்பளவில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பரந்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விரிந்திருக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அதில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிரான்சின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">புகழ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெற்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நினைவுச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சின்னங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> (Tour Eiffel, Arc de Triomphe...), </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெரும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பேராலயங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> (Notre
Dame de Paris, Cathédrale d'Amiens, Cathédrale de Chartres...), </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கோட்டை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கொத்தளங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> (Châteaux de Versailles, Châteaux de la Loire et les petits villages
montagnards...) </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆகியவற்றைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கண்டு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">களிக்கலாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">! </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நினைவுச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சின்னங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மட்டும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 116 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உள்ளன</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ; </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிரான்சின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">புகழ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெற்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நிலப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பகுதிகள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எண்ணிக்கை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 150! </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குட்டி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குட்டி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">போன்சாய்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மரங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மட்டும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 30 000 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உள்ளனவாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">! </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மூலங்களின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சின்னஞ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சிறு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வடிவங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இவை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்று</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எண்ணிவிடாதீர்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">காட்டாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இங்குள்ள</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஈபில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கோபுரத்தின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குறு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வடிவம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 33 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அடிகளாகும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஏறக்குறைய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 3 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மாடிக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கட்டடத்தின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உயரம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Y-Ez8JUpApU/VPHgt-xD74I/AAAAAAAACIw/KhldJixQP0M/s1600/mini%2Bfrance%2B3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Y-Ez8JUpApU/VPHgt-xD74I/AAAAAAAACIw/KhldJixQP0M/s1600/mini%2Bfrance%2B3.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-JnBVCw-LsXI/VPHgS3wnwAI/AAAAAAAACIo/fvrcMOVFSPw/s1600/mini%2Bfrance%2Beiffel%2Btower.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-JnBVCw-LsXI/VPHgS3wnwAI/AAAAAAAACIo/fvrcMOVFSPw/s1600/mini%2Bfrance%2Beiffel%2Btower.jpg" height="400" width="265" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-xylmOXePrLQ/VPHhd4Y1FbI/AAAAAAAACJA/mqw2gIZGs-c/s1600/mini%2Bfrance%2B5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-xylmOXePrLQ/VPHhd4Y1FbI/AAAAAAAACJA/mqw2gIZGs-c/s1600/mini%2Bfrance%2B5.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Sgh1S2Vp5zg/VPHhYPDJ-hI/AAAAAAAACI4/SCsEsDTFC8M/s1600/mini%2Bfrance%2B4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Sgh1S2Vp5zg/VPHhYPDJ-hI/AAAAAAAACI4/SCsEsDTFC8M/s1600/mini%2Bfrance%2B4.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அவை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மட்டுமா</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">? -</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></span></div>
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சுண்டெலிகளாய்ப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிரான்சு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நெடுக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குறுக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நெடுக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஓடும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> TGV, Corail, Intercité...</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மாதிரிகளின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குட்டி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குட்டி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ரயில்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாலா</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">புறமும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஓடிக்கொண்டே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிரான்சு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாட்டின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மேற்குப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பக்கம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அட்லாண்டிக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெருங்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கடலிலும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மத்திய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தரைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கடல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பகுதியிலும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பயணம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்யும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கப்பல்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">போலவே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அசலான</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குட்டிக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கப்பல்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இங்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உண்டு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> .</span> </span></div>
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இவை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அனைத்தும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மூலத்தின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அச்சு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அசல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நகலாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">,
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒரு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சிறிதும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வேறுபடாமல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, 30:1 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விகிதத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வடிவமைக்கப்பட்டுத்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">திகழுகின்றன</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெல்ஜியம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தலை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நகர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிரஸ்ஸல்ஸ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நகரில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மினி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஐரோப்பா</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பார்க்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உள்ளது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ; </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆலந்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாட்டில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உள்ள</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மிடுரோடம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பார்க்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">போன்றதே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">! </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆனால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இவை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">யாவற்றையும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விடப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெரியது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> France miniature </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தான்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">! </span></span></div>
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சரி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இங்கே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">போவது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எப்படி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Gare Montpanrnasse </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அல்லது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> La Défense </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நிலையத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருந்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ரயில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிடிக்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. La Verrière </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நிலையத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இறங்கி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 411 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எண்ணுள்ள</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பேருந்தைப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிடித்துப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">France Miniature </span></span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நிறுத்தத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இறங்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அங்கிருந்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஏறக்குறைய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அரை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மையில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தொலைவு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நடக்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வேண்டி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வண்டியில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செல்வது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சாலச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சிறந்தது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.<br />
<br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கட்டணம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெரியவர்களுக்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 18.50 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">யூரோக்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ; 4 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முதல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 14 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வயதுள்ள</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சிறுவர்களுக்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 14.50 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">யூரோக்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெப்ருவரித்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">திங்களில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 23 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முதல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 28 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தேதிகள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மார்ஸ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மாதம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எல்லாச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சனி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஞாயிறுகளில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அவரில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மாதம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எல்லாச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சனி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஞாயிறுகளில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, 20 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முதல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 30 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தேதிகளில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> France miniature thème parc </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">திறந்திருக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அதன்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மாதம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முதல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஊத்(august)
</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மாதம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 30 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வரைக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இங்கே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செல்லலாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செப்தம்பர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மாதம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எல்லாப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">புதன்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வியாழன்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சனி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஞாயிற்றுக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கிழமைகளில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">திறந்திருக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒக்தோபர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மாதம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 2, 5, 9,12,13, 16 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தேதிகள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நீங்கலாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மற்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாள்களில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">திறந்திருக்கும்.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 2015 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆண்டு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நோவோம்பர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 2 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முதல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">2016 -</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆண்டு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெருவரி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 22 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வரை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மூடி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வைக்கப்படும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பார்வை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நேரம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> : </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">காலை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 10.00 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மணி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முதல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மாலை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 06.00 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மணி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வரை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கடைசியாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உள்நுழையும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நேரம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மாலை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 05.00 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மணி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நுழைவுச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சீட்டை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இணையதளம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வழியாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வாங்குபவர்களுக்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">/ </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இட</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒதுக்கீடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்பவர்களுக்குச</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சிறப்புச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சலுகைகள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பல</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உண்டு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விவரங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">காண</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இங்கே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அழுத்துக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
:http://www.franceminiature.fr/tarifs-en-ligne</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வழி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">காட்டிவிட்டேன்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ; </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சென்று</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பார்த்துப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிரான்சை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒருநாளில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சுற்றிப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பார்த்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மகிழ்வது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இனி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பொறுப்பு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">- </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பேராசிரியர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெஞ்சமின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இலெபோ</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-81222168672775238972015-02-28T14:20:00.000+01:002015-03-02T11:19:00.286+01:00காணாமல் பூப்பூக்கும்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
இரண்டு மணி நேரம் பயணம்
செய்யக்கூடிய இடத்திற்கு சிறிய குழுவாக வாகனத்தில் சென்றிருந்தோம். பலவிதமாக
பேசிக்கொண்டும் அரட்டை அடித்துக்கொண்டும் நேரம் நகர்ந்தது. இடையில்
விடுகதை சொல்ல ஆரம்பித்தார் நண்பர் ஒருவர். அதில் போடப்பட்ட இரண்டு
புதிர்கள்தான் என்னுடைய இந்த கட்டுரையின் பின்புலம். அந்த விடுகதைகள் :<br />
காணாமல் பூப்பூக்கும் கண்டு காய்காய்க்கும் . அது என்ன? <br />
கண்டு பூப்பூக்கும்; காணாமல் காய் காய்க்கும். அது என்ன?</div>
விடையை ஊகித்துவிட்டீர்களா?<br />
<br />
<a name='more'></a> </div>
அவை அத்திமரம், வேர்க்கடலை.</div>
காணாமல் பூப்பூக்கும் என்ற சொல் என்னை மிகவும் கவர்ந்தது. </div>
</div>
<div>
<span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
</div>
<div>
<span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">அத்திமரம் பூக்காத மரமா என்ற ஐயம் எழலாம். ஒரு மரம் பூக்காமல் காய், கனி எப்படி கிடைக்கும்?</span>அத்தி காய்ப்பது மட்டும்தான் தெரியும். பூப்பதே தெரியாது. <span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">இதன் பூக்கள் மிகவும் சிறியவை.இவை எண்ணிறைந்தவையாகவும்
மஞ்சரிக்குடத்தின்(calyx) உட்புறத்தில் ஒட்டிக்கொண்டு இருக்கும். அதனால்
வெளியே பார்வைக்குத் தெரியாது. அதனால்தான் </span><span style="background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
அத்தி பூவை யார் அறிவார்?</div>
அத்திபூவைக் கண்டவர் உண்டோ? என்ற பழமொழிகள் வழக்கில் உள்ளன.</div>
<div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
அத்தி மரத்தில் பூ, பூப்பது, கண்ணுக்குத்
தெரியாமல் நிகழும். எனவே <b>கா</b>ணக் கிடைக்காதது கிடைத்தால்... அதை 'அத்தி
பூத்தாற்போல’ என்பார்கள்.<br />
அத்தி பூவைப் பற்றிச் சில செய்திகளைப் புத்தகங்கள், இணையம்,வலைப்பூக்களில் இருந்து சேகரித்து இங்குத் தொகுத்துக் கொடுத்துள்ளேன்.</div>
</div>
<div>
அத்திப் பூ என்பது நூற்றுக்கணக்கான பூக்கள் அடங்கிய
பூங்கொத்து, இதழ்கள் மூடப்பட்டு பிஞ்சு போல இருக்கும்.<span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">அத்திப்பூக்களில் ஆண் பூ, பெண் பூ, மலட்டுப்பூ(Gall flower), அலிப்பூ(Neutral sterile or Mule flower) என நால்வகை உண்டு. </span> மேற்பகுதியில்
சின்ன துவாரம் உண்டு.பூக்கள்
நம் பார்வைக்குத் தட்டுப்படுவதற்குள் பூவின் சூல் பையில் மகரந்தச் சேர்க்கை
ஏற்பட்டுக் காயாகிப் பின் கனியாகிவிடுகின்றன .மூடிய இந்தப் பூவில் <span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">அயல் மகரந்தச் சேர்க்கை நடைபெற </span>Agaonidae என்ற குளவி அல்லது பூச்சி இனம் துணை செய்கிறது.<span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<br />
குளவிகள்
இல்லை
என்றால் அத்தி மரம் இல்லை; அத்தி மரம் இல்லை என்றால் குளவிகள் இல்லை
என்பார்கள். இரண்டுக்கும் இடையேயுள்ள உறவு சுவாரசியமான தொடர் நிகழ்வு.
எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போமா!!<br />
<br />
இனச்
சேர்க்கைக்குப் பிறகு ஆண் குளவிகள் இறந்துவிடும். மகரந்தத்தைச் சுமந்து
வரும் கருவுற்ற பெண் குளவி, பிஞ்சின் (மலரின்) மேல்பக்கத்தில் உள்ள சின்ன துவாரத்தின்
வழியாக உள்ளே நுழைகிறது. இந்தத் துவாரத்தின் வழியாக நுழைவதற்குள் பெண் குளவி
தன்னுடைய இறக்கையையும் அண்டெனாவையும் இழந்துவிடும்.மலரின் உள்ளே அங்கும்
இங்கும் திரிந்து வந்து முட்டைகளை இட்டுவிடுவதுடன் தான் பிறந்த
பூவிலிருந்து கொண்டு வந்த மகரங்கங்களால் இந்தப் பூவில் மகரந்தச் சேர்க்கைக்கு
வழிவகுத்துப் பின் இறந்துவிடும். முட்டைகளிலிருந்து புழுக்கள் தோன்றி
அத்தி விதையை உண்டு வளர்கின்றன.
புழுக்களிலிருந்து வெளிவரும் ஆண் குளவிகள் பெண் குளவிகளை கருவுறச்செய்து
பின் தங்கள் தாயைப்போலவே மரித்து விடுகின்றன.இந்த
குளவிகளுக்குப்
பிறக்கும் வீடும் சமாதியும் இந்த அத்திப் பழம் தான். கருவுற்ற பெண்
குளவிகள் மகரந்தங்களைத் தங்களுடன் சுமந்துகொண்டு அந்தச் சிறிய துவாரத்தின்
வழியாக வெளியேறி மற்றொரு மலரை நாடி, தேடி ஓடும். <span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">பெண் பூவிலிருந்து சதைப் பற்றுள்ள சிறு கனி உருவாகும். அதனையே விதை என்பர்.</span>அத்தி மரத்துக்கும் குளவிகளுக்கும் இடையே உள்ள இந்த உறவுப் பயணம் முடிவில்லாத சுழற்சியாகத் தொடர்கிறது.<br />
<br />
அத்திப் பழத்தைப் பிட்டுப்
பார்த்தால் அத்தனையும் சொத்தை அல்லது புழு; அத்திக் காயைப்
பிட்டுப்பார்த்தால் அங்கும் இங்கும் பொள்ளல் என்ற சொலவடையின் காரணம் இப்போது புரிந்திருக்குமே!</div>
<div>
</div>
<div>
<div dir="ltr" style="font-family: Times New Roman; font-size: small; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">பயிரினங்கள் பூத்துக் காய்த்துக் கனிவதே வழக்கம் என்றாலும் பூக்காமல் காய்க்கும் மரங்களைக் (</span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">அத்தி, ஆல், பலா, அரசு )</span>கோளி என்பர் பழந்தமிழர்.இதற்குச் சங்க இலக்கியங்களில் சான்றுகள் பல உண்டு.</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">கொழு மென் சினைய கோளியுள்ளும்</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">பழம் மீக் கூறும் பலாஅப் போல </span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(பெரும்பாணாற்றுப்படை )</span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">கோடு பல முரஞ்சிய கோளி ஆலத்து (</span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">மலைபடுகடாம்)</span></span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">முன்ஊர்ப் பழுனிய கோளி ஆலத்து</span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;"> </span><span style="white-space: pre-wrap;"> </span><span style="white-space: pre-wrap;"> </span> (புறநானூறு</span>)</div>
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;"></span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">அத்தி</span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">யைச் சங்கப் பாடல்களில் </span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">அதவம்</span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> என்றே குறிப்பிட்டுள்ளனர்.</span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">அத்தி கல்ப மூலிகைகளில் ஒன்றாகும். தெய்வ அருள் பாவிக்கும் மரமும் ஆகும். </span>அராபிய ,ஐரோப்பிய பகுதிகளில் பண்டைய காலத்தில் இருந்தே
விரும்பப்பட்ட கனியாக <span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;">அத்தி</span> இருந்து வந்திருக்கிறது.உலகத்தின் முதல் மரம் அத்தி
என்று சொல்வார்கள். பைபிள், குரான் போன்ற மறை நூல்கள் அத்தி பற்றிப் பேசுகின்றன.இம்மரத்தின் பல வகைகளை உலகின் பல பகுதிகளிலும் காணலாம்.</span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">பிறர் விரும்பும் வண்ணம் கவர்ச்சியான நிறம்,மணம் உடைய மலர்களைக் தன்னகத்தில் கொள்ளாவிட்டாலும் தன் பணியை எந்த ஆரவாரமும் இன்றி<span style="font-family: Times New Roman;">ச்</span> </span>செவ்வனே முடிக்கும் பூவாதே </span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">காய்க்கும் மரங்களை , </span></span> </span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">பிறர் சொல்லாமல் தாமே பணி ஆற்றும் தன்னடக்கம் உள்ளவருக்கு </span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> ஒப்பிட்டு<span style="font-family: Times New Roman;">ச்</span> சொல்வார் </span> ஔவையார் நல்வழியில்(35)</span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">பூவாதே காய்க்கும் மரமுள மக்களுளும் </span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ஏவாதே நின்றுணர்வார் தாமுளரே</span><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - என்று.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;"><span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></span></div>
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;"> <span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">இவருடைய நுண்ணறிவு போற்றுதற்குரியது. </span>இயற்கையும் கற்றோரும் தரும் பாடங்கள் வழி நிற்போம்.</span></div>
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; line-height: normal;">
</span>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; font-family: Verdana; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
</div>
திருமதி.லூசியா லெபோ </div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-46169501345259308032015-01-30T22:26:00.000+01:002015-01-30T22:27:03.454+01:00 எண்ணப் பரிமாற்றம்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-2guoBr_viUc/VMqXUKIm0DI/AAAAAAAACHo/dg51hcB3uDw/s1600/ancient.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-2guoBr_viUc/VMqXUKIm0DI/AAAAAAAACHo/dg51hcB3uDw/s1600/ancient.jpg" height="190" width="320" /></a></div>
</div>
<div>
அன்புடையீர்,</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2207">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2210">
வணக்கம்.
மனிதன் வளர்ச்சியுற்ற பின் தன் வாழ்வியலைப் பதிந்து வைத்ததே "இலக்கியம்"
எனப்படுகிறது. அது அந்தந்தக் காலக் கட்டத்தின் கண்ணாடியாகப் பிரதிபலித்து
மாற்றங்களின் சான்றாக உலவுகிறது. வாழ்வே புதுமையாக இருந்த நேரத்தில்,
காதலும், அதன் நுண்ணிய உணர்வுகளும், அது கை கூடுவதற்கான முயற்சியுமே
சுவையான களமாக ருசித்தது. அன்றாட வாழ்க்கைப் போராட்டம் வீரத்தின் வாயிலாக
வெளிப்பட்டது.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2211">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2212">
பின்னர்
நீதி, பக்தி போன்ற மனிதனை மேம்படுத்தும் இலட்சியங்கள் புராணங்கள்,
காப்பியங்கள் வழியே பரப்பப்பட்டன. மொழித் திறனும், கவிதை நுட்பமும்
அவற்றுக்கு மெருகூட்டின. அவற்றோடு இசையும் சேர, உணர்வுகளின் வெளிப்பாடு
மனதை மயக்கும் போதையாயிற்று.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2213">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2214">
விஞ்ஞானத்
தாக்கத்தால் ஆராய்ச்சிகளும், அறிவியலும் வளர்ந்து இந்த இனியக் கனவுலகைக்
கலைத்து விட்டதென்றே சொல்ல வேண்டும். கணினி யுகம் ஓர் புது இயந்திரத்தனத்தை
மனிதனுக்குள் நுழைத்து விட்டது. அவனது சிந்தனைகள் இயற்கையை வாழ்வோடு
இணைத்து ரசிப்பதிலிருந்து மாறுபட்டு, வறண்டு போய்விட்டன. அவை சூழலுக்கேற்ப
பொருந்தினாலும் மனதோடு உறவாடாமல் எட்டியே நிற்கின்றன. எப்படி பொருளாதார
மேம்பாடு மேலோட்டமாக உறவுகளைக் கொள்ள வைத்ததோ அதே போல உணர்வுகளை இவைத்
தனிமைப்படுத்தி விட்டன.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2215">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2216">
இன்றைய
இலக்கியம் செழிப்புற்று மக்களைச் சென்றடைகிறதோ இல்லையோ 'திரை உலகம்'
முன்னணியில் நின்று கவனம் ஈர்க்கிறது. அதில் எழுதுபவர்கள் சமூக அங்கீகாரம்
பெற்று விடுகிறார்கள். பெரும்பாலான இளைய சமுதாயம் அதன் வழியேதான் தமிழையே
காண்கிறது. அதனால் ஒருவகையில் தமிழ் வளர்ச்சிக்குத் திரை உலக
எழுத்தாளர்களும், கவிஞர்களும் பொறுப்பாகிறார்கள். அந்த அடிப்படையில்
அவர்கள் கற்பனை, சொல்லாற்றல் தமிழினத்துக்கு எந்த வகையில் உதவுகிறது என்று
பார்ப்பதில் தவறேதும் இல்லை.</div>
<div>
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2217">
'யாரேனும் மணிகேட்டால் அதைச் சொல்லக்கூடத் தெரியாதே </div>
<div>
காதலெனும் முடிவிலியில் கடிகார நேரம் கிடையாதே' - என்றொரு பாடல்.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2218">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2219">
காதலில் மூழ்கி விட்டால் நேரம், காலம் என்பதெல்லாம் நினைவுக்கு வருவதில்லை என்பதே சொல்ல வரும் கருத்து. இதையே முன்பொரு காதலி,</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2220">
<br /></div>
<div>
"தூக்கமில்லை, வெறும் ஏக்கமில்லை - பிறர் </div>
<div>
பார்க்கும் வரை எங்கள் பிரிவுமில்லை" என்றாள்!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
'காதல் அணுக்கள் உடம்பில் எத்தனை?</div>
<div>
யூற்றான், எலெக்ட்ரான் உன் நீலக் கண்ணில் மொத்தம் எத்தனை?' - உயிரூட்டும் காதலை ரசாயன மாற்றமாக மலிவாக்கும் வரிகள்.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2221">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2222">
இவ்வேளையில்
"அமுதூற்றினை ஒத்த இதழ்களும், நிலவூறித் ததும்பும் விழிகளும்" என்ற
சொற்றொடர் நினைவில் வந்து மோதுவதைத் தடுக்க இயலவில்லை!</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2231">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2230">
சிதறடிக்கும்
இசைக்கருவிகளின் நடுவே, வந்து விழும் அரிதான மெல்லிசையும், வளர்ந்து வரும்
புகைப்படத் திறமையும், குரலின் மென்மையும் இப்பாடல்களை வெற்றியின்பால்
கொணர்கின்றன. </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2223">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2224">
இன்னும்
'என் உச்சி மண்டைல சுர்ருங்குது', 'லவ்வுல மாட்டுனா டாருதான்டா', 'ஒரு
பொண்ணு என்ன சுத்தி வந்து டாவடிச்சாடா' என்னும் 'பிரபல' பாடல்கள் நிறைய
உண்டு.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2225">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2226">
இசையோடு
இயைந்து, பாடலில் மயங்கி, மனதோடு கொஞ்சும் தமிழ் கேட்க மனம் ஏங்குகிறது.
தமிழின் இனிமையையும், பல அர்த்தங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு வார்த்தையின் நயம்
தரும் மாயத்தையும் மீண்டும் பெற இறைவனை வேண்ட வேண்டுமோ!? </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2227">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1422562859409_2228">
திருமதி சிமோன் </div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-76274410996692200482015-01-30T22:24:00.000+01:002015-01-30T22:30:06.521+01:00பொங்கல் திருநாளே பொங்கு! <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-3oox8Af7QqY/VMqbuPFpFMI/AAAAAAAACH8/Ez8HXVLxBtY/s1600/pongal%2Bo%2Bpongal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-3oox8Af7QqY/VMqbuPFpFMI/AAAAAAAACH8/Ez8HXVLxBtY/s1600/pongal%2Bo%2Bpongal.jpg" height="152" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;"><br /></span><span style="font-size: 13.0pt;"></span>
<br />
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">எல்லோரும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">இன்புற்று</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">வாழ்கவே</span><span style="font-size: 13.0pt;">! </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">அன்பொளிரும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">சொல்லோடு</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">மன்பதை</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">சுற்றுகவே</span><span style="font-size: 13.0pt;">! - </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">நல்லமுதாம்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">சங்கத்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தமிழ்மணக்கச்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">சந்தக்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">கவியினிக்கப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">திருநாளே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கு</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஒற்றுமை</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஓங்கி</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஒளிருகவே</span><span style="font-size: 13.0pt;">! </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">நல்லொழுக்கம்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பற்றுனைப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பற்றிப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">படருகவே</span><span style="font-size: 13.0pt;">! - </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">நற்றுணையாய்த்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">திங்கள்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தரும்நலமாய்த்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தென்றல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">கமழ்மணமாய்ப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">திருநாளே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கு</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">உழைப்பே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">உயர்வுதரும்</span><span style="font-size: 13.0pt;">! </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">உண்மையொளி</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">யூட்டும்</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">இழைப்பே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொலிவுதரும்</span><span style="font-size: 13.0pt;">! </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">எங்கும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> - </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">குழையாமல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தங்க</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">மனமேந்தித்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தந்த</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">வளமேந்திப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">திருநாளே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கு</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">மாண்பெனும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">சோலை</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">மலருகவே</span><span style="font-size: 13.0pt;">! </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">வண்டமிழ்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஆண்டெனத்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தைமகளை</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">வேண்டுகவே</span><span style="font-size: 13.0pt;">! - </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பூண்டொளிரும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">மங்கை</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">அணியழகாய்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">மாலை</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">மதியழகாய்ப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">திருநாளே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கு</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">செய்யும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தொழிலையே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தெய்வமென</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">எண்ணிடுக</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">உய்யும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">வழியுணர்க</span><span style="font-size: 13.0pt;">! </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஒண்டமிழ்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> - </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">நெய்கின்ற</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">வங்கக்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">கடல்புதுவை</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">வாழும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">புலமையெனப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">திருநாளே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கு</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">துணிவே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">துணையெனக்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">கொண்டிடுக</span><span style="font-size: 13.0pt;">! </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">நெஞ்சுள்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பணிவே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">உயர்வுதரும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பண்பாம்</span><span style="font-size: 13.0pt;">! - </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பணிசிறக்க</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">செங்கதிர்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">முற்றிச்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">செழித்துள்ள</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொன்னிலமாய்ப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">திருநாளே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கு</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஒழுக்கம்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">உயிரினும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஓம்பிடுக</span><span style="font-size: 13.0pt;">! </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">கற்றோர்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பழக்கம்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பயனுறுக</span><span style="font-size: 13.0pt;">! </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பாரே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> - </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">செழித்தாட</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">மங்கலம்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">நல்கும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">மலர்த்தமிழ்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">வாய்மறையைப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">திருநாளே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கு</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">அன்பொன்றே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">இவ்வுலகை</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஆட்படுத்தும்</span><span style="font-size: 13.0pt;">! </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பேராற்றல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஒன்றென்றே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஓதி</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">உணர்வுறுக</span><span style="font-size: 13.0pt;"> ! - </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">நன்றாடித்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தொங்கும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">மனக்குரங்கைத்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தங்கும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">வழிகாட்டிப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">திருநாளே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கு</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">கடமையும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">கண்ணியமும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">நற்கட்டுப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பாடும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">உடமையாய்ப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பெற்றே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஒளிர்க</span><span style="font-size: 13.0pt;">! - </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">குடியோங்கித்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தங்கி</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">மகிழ்விருக்கத்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தாள</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">இசையொலிக்கப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">திருநாளே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கு</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">எண்ணமே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">வாழ்வாகும்</span><span style="font-size: 13.0pt;">! </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">என்றென்றும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">உண்மையொளிர்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">வண்ணமே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஆன்ம</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">வளமாகும்</span><span style="font-size: 13.0pt;">! - </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">மண்ணுலகம்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">எங்கும்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">இனிமையுற</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">ஏற்ற</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">நெறிகளைப்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கல்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">திருநாளே</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பொங்கு</span><span style="font-size: 13.0pt;">!</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><br />
<span style="font-family: "MS Gothic";"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">கவிஞா்
கி</span><span style="font-size: 13.0pt;">. </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பாரதிதாசன்</span><span style="font-size: 13.0pt;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">தலைவர்:</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">கம்பன்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">கழகம்</span><span style="font-size: 13.0pt;"> </span><span style="font-family: Latha; font-size: 13.0pt;">பிரான்சு</span></div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-60995530212879810422015-01-30T22:20:00.000+01:002015-01-30T22:40:43.133+01:00ஆத்திசூடியின் அருமையும் பெருமையும்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="margin-left: -.75pt; mso-cellspacing: 1.5pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 150.4pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td colspan="2" style="height: 150.4pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-FaXmnz6xOXs/VMv2ES0auyI/AAAAAAAACIM/O1Vr7Am9mvA/s1600/%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-FaXmnz6xOXs/VMv2ES0auyI/AAAAAAAACIM/O1Vr7Am9mvA/s1600/%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D.jpg" height="200" width="125" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">A for apple; B for bat; C for cat</span></b><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><b>A - arbre; B - ballon; C - chien; D - domino</b><br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அ</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அணில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ; </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆ</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">; </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இ</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இலை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ; </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஈ</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஈட்டி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உயிர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எழுத்துக்களின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அகர</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வரிசையை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இப்படித்தான்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கற்றுவந்துள்ளன</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ◌</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தற்காலத் தலைமுறைகள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மிகப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பழைய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">காலத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அதாவது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குருகுலம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">திண்ணைப்பள்ளிகளில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உயிர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எழுத்துக்களின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எழுத்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வடிவத்தைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கற்பிக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முன்பாகவே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அவற்றின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அகர</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வரிசையைப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிள்ளைகளின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மனத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பதியுமாறு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்ய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அறம்செய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விரும்பு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆறுவது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சினம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இயல்வது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கரவேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. . . . </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொற்றொடர்களை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மனனம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்ய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வைத்தார்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆசிரியர்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அறிவுரைகளை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அல்லது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நீதிகளைப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிஞ்சு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மனத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பசுமரத்தாணி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">போல</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முத்திரை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குத்துவதையே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இலக்காகக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கொண்ட</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நீதி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நூல்தான்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குழந்தைகள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முதல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முதலாகப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பயின்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தமிழ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இலக்கியம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆகும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இதை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இதைச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இதை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இதைச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்யாதே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்று</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தாய்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தன்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குழந்தைக்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆணையிட்டு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வழிநடத்துகிறாள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அதுபோல</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தமிழ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மக்களைத்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தமிழ்ச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சமுதாயத்தை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நல்வழிப்படுத்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எளிய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சிறிய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொற்களால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கட்டளை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இடும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பாணியில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 12 -</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நூற்றாண்டில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வாழ்ந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒளவையார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எழுதியதுதான்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மேற்குறிப்பிட்ட</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இலக்கியம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> .</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">'</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆத்திசூடி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அமர்ந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தேவனை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஏத்தி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஏத்தித்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தொழுவோம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">யாமே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">' </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கடவுள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வாழ்த்துடன்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இந்நூல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தொடங்குவதால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> '</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆத்திசூடி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">' </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்பதே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இந்நூலின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெயராயிற்று</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மொழிக்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முதலில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வரக்கூடிய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எழுத்துக்களைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கொண்டும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வராத</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சில</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எழுத்துக்களுக்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உயிரெழுத்தைச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சேர்த்தும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முறையாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அறநெறிகளை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> 109 </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பாக்களில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கூறுகிறார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஔவை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <br />
<br />
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இதன்</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மற்ற</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சிறப்புகள்</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></b></div>
<ul>
<li><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மதம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கடவுள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வழிபாடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பற்றிப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பேசுவது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கிடையாது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எல்லாக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">காலம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மொழி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மதங்களுக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அறிவுரைகள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பொருந்தும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆண்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">-</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெண்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">; </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சிறியவர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">-</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெரியவர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">; </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஏழை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">-</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பணக்காரர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கற்றவர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">-</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கல்லாதவர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> . . . </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நல்ல</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நிலையில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருப்பவர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இல்லாதவர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அனைவருக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இவை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அவசியம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தேவை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அனைவரும் மனத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருத்திக்கொள்ளும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வகையில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சிறுசிறு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொற்றொடர்களால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எளிமையாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அமைந்தது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆத்திசூடி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எவை</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பற்றி எல்லாம்</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பேசுகிறது</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இந்நூல்</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">?</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தனி மனித</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒழுக்கம்</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அறம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விரும்பு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விரும்பித்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தர்மம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்ய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எந்தச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செயலையும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விருப்பத்துடன்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்தால்தான்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அதை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அடிக்கடி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஈடுபாட்டுடன்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்ய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முடியும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அறம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒழுக்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நெறியையும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குறிக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆதலால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அறநெறியில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நிற்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒருவன்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விரும்பவேண்டும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்றும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பொருள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உண்டு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆறுவது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சினம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தணியவேண்டியது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கோபம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இயல்வது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கரவேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உன்னால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முடிந்ததை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மறைக்காதே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">- </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செயல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பொருள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">திறமை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">,</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நேரம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.......</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உன்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பங்களிப்பு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தேவை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்பதை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உணர்த்துகிறது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஈகை</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஈவது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விலக்கேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தானமது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விரும்பு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஐயமிட்டு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உண்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உழைப்பு</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சோம்பித்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">திரியேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மண்பறித்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">துண்ணேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கைவினை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கரவேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<b><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கைத்தொழிலின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மேன்மையையும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பொருள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தேடலின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இன்றியமை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">யாமையையும் கூறுகிறது </span></b><span style="font-family: Bamini; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கல்வி</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எண்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எழுத்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இகழேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கணக்கையும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மொழியையும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> (</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இலக்கணத்தையும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">) </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கற்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இதையே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கொன்றை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வேந்தனில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அவ்வை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ' </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எண்ணும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எழுத்தும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கண்ணெனத்தகும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">' </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்பார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">திருவள்ளுவரோ</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சற்று</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நீட்டி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முழக்கி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> '</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எண்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்ப</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஏனைய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எழுத்தென்ப</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இவையிரண்டும்</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கண்ணென்ப</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வாழும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உயிர்க்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">" </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்பார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இளமையில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஓதுவது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒழியேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நூல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பல</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கேள்வி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முயல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">படிக்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முடியாவிட்டாலும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கற்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெரியவர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொல்வதைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">காதுகொடுத்துக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கேள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்பதாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தன்னம்பிக்கை</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஊக்கமது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கைவிடேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விவசாயத்தின்</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அவசியம்</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பூமி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">திருத்தி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உண்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நெற்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பயிர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விளை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நீதி</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஓரஞ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொல்லேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒரு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பக்கம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சாயாமல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நடுநிலைமையில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருக்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வியாபாரம்</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அஃகஞ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சுருக்கேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">- </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விற்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தானியத்தின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அளவைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குறைத்துக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கொடுக்காதே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்பதாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வீணான</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆடம்பரம்</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தவிர்</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இடம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பட</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வீடிடேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சமுதாய</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒழுக்கம்</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஊருடன்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கூடி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வாழ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒப்புரவு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒழுகு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தேசத்தோடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒத்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வாழ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மற்றவருடன்</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> பேசும் </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Bamini; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முறை:</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வெட்டெனப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பேசேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஔவியம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பேசேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிழைபடச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொல்லேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மிகைபடச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொல்லேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நொய்ய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வுரையேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வல்லமை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பேசேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சித்திரம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பேசேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சுளிக்கச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொல்லேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொல்ல</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விரும்புவதைத்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தடுமாற்றமின்றித்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தெளிவாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிறர்க்குப் புரியும்படிப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பேச</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்பதை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஔவையார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மொழிவதற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மொழி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்கிறார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அறநூல்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தெரிவிக்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அறவழியில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வாழ்ந்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">போர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இல்லாத</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சமுதாயத்தைப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">படைக்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்னும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நோக்கத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒளவையார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, ‘</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">போர்த்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தொழில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">புரியேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">‘ </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்று</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குறிப்பிட்டுள்ளார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. <b><span style="color: #660000;"><br />
</span></b><br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஔவையார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொல்கிறார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> – ‘</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கெடுப்பது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒழி</span>'</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிறருக்குத்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தீமை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்யும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வழக்கத்தை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அடியோடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விட்டுவிடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இதன்படி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நடந்தால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அன்றாடம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கேள்விப்படும் வழிப்பறியும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கொள்ளையும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கொலையும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வன்முறைகளும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நடக்குமா</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உடல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சார்ந்</span><span style="font-family: Bamini; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Latha; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்திகளும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இதில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உள்ளன</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">காட்டாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சனி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நீராடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இலவம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பஞ்சில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உறங்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வைகறை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">துயில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எழு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அனந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">லாடேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ( </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மிகுதியாகத்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தூங்காதே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மீதூண்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விரும்பேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மிகுந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உணவை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விரும்பி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உண்ணாதே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நுண்மை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நுகரேல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> - </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நொறுக்குத்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தீனி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உண்ணாதே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கடைசியாகக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">குறிப்பிட்ட</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இரண்டையும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முன்னோர்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கடைப்பிடித்ததால்தான்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அந்தக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">காலத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நிரிழிவு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நோய்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இல்லை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">போலும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மேலும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நட்பு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">,,.
. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பற்றியெல்லாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கூறப்பட்டுள்ளன</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆத்திசூடியில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வரும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சில</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொற்றொடர்களை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இன்றும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பழமொழிகளாகக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கூறிவருகிறோம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பருவத்தே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பயிர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உத்தமனாய்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இரு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்வன</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">திருந்தச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செய்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிற்காலத்தில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பாரதியார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">புதிய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆத்திசூடி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எழுதினார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அவரை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அடுத்துப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பாரதிதாசனார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இளையோர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆத்திசூடி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எழுதினார்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இவை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இண்டும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அந்தந்தக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">காலச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சூழ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நிலைக்கேற்ப</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அவ்வையின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பாடு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பொருளில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இருந்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வேறுபட்டவை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
</span><b><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";">-London bridge is falling down, falling down</span></span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"><b>-Ringa ringa roses</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">போன்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பொருளற்ற</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பாடல்களை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மழலைச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">செல்வங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொல்வதைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கேட்டுப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பூரிக்காத</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெற்றோர்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இல்லை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எனலாம்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">உண்மைதான்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கூடவே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நல்லொழுக்கத்தைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கற்பிக்கும்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> '</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆத்திசூடி</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">' </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எளிய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பாடல்களை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சிறு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வயதிலேயே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிள்ளைகளுக்குச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சொல்லிக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கொடுப்பது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கடமையாகும்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அவர்கள்தான்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நாளைய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சமுதாயத்தின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தூண்கள்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வருங்காலத்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தலைவர்களாகும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அவர்களின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மனம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிஞ்சிலேயே</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பண்படுத்தப்படவேண்டுமே</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தவிர</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பிஞ்சிலேயே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பழுக்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">விட்டுவிடக்கூடாது</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முதலில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெற்றோர்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இத்தகைய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நூல்களைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கற்போம்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நம்பிள்ளைகள்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அவற்றைப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">படிக்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஊக்குவிப்போம்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மிகவும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">புகழ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெற்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தமிழ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அறிஞரைப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பற்றிய</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஒரு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நிகழ்ச்சியைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கூறி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முடிக்கிறேன்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ஆங்கிலம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">படித்தால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இங்கே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நன்றாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வாழலாம்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வட</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மொழி</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">(</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">சமஸ்க்ரிதம்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">)</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">படித்தால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">அங்கே</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">(</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மோட்சத்தில்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ) </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நன்றாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வாழலாம்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> . </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">படிக்கிறாய்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">?" </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்று</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தந்தை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மகனிடம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கேட்டாராம்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மகனின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பதில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்ன</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தெரியுமா</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">எங்கும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நன்றாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">வாழத்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தாய்மொழி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தமிழையே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">படிக்கிறேன்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">" </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்றாராம்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தாய்மொழியாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தமிழ்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">என்னும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கடலில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">மூழ்கி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">நல்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">முத்துகளாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">இலக்கியங்களைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">கற்றுத்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">தெளிவு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">பெறுவோம்</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">திருமதி.லூசியா லெபோ </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td colspan="2" style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-28988716426240509102014-12-31T13:51:00.001+01:002015-01-02T22:20:19.569+01:00எண்ணப் பரிமாற்றம்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2540">
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2540">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-pWrORF4a3ek/VKFsqdE3yEI/AAAAAAAACGU/414LCW2sjUM/s1600/pandamaatru.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-pWrORF4a3ek/VKFsqdE3yEI/AAAAAAAACGU/414LCW2sjUM/s1600/pandamaatru.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2540">
அன்புடையீர்,</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2539">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2538">
வணக்கம்.
"புதியதோர் உலகம் செய்வோம்" என்று பாடத் தூண்டியது, நிச்சயம் இருக்கும்
குறைகளை நீக்க வேண்டும் என்ற பேராவல் தான். மனிதன் எத்தனை நிறை அம்சங்களைக்
கொண்டிருக்கிறானோ, துரதிஷ்டவசமாக அத்தனை குறைகளையும் தன்னகத்தே
அடக்கியுள்ளான். இந்தப் போராட்டம் தனி மனித வாழ்வில் மட்டுமல்ல,
சமுதாயத்திலும் தொன்று தொட்டு இருந்தே வருகிறது.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2537">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2422">
நீதியும்,
நேர்மையும் அடிபட்டு போவதும், எளியோரை உருக்குலைப்பதும், சுயநலம் தலை
விரித்தாடுவதும், வேறு வழியின்றி உண்மை ஊமையாவதும் அன்று முதல் பெறும்
அனுபவமே! ஒவ்வொரு காலத்தில் இவை ஒவ்வொரு வடிவத்தில் சவாலாக மனித இனத்துக்கு
இருக்கிறது. சர்வாதிகள் நெறி பிறழ்ந்ததிலிருந்து, இன்றைய அரசியல்வாதிகளோ
அல்லது பண பலம் கொண்ட முதலாளிகளோ முறை கெடுவது வரை, அதன் தாக்கம் அடி மட்ட
சாமானியன் மீது விழுவதைத் தடுக்க இயல்வதில்லை!</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2545">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2546">
இரை
தேடி அலைவதொன்றே வாழ்வு என்றிருந்தவன், என்று விளைச்சலும், தன்னிறைவுமாக
வாழ ஆரம்பித்தானோ அதுவே அவனது பொற்காலம் என்றாயிற்று! அதில்
திருப்தியுறாமல், மேலும், மேலும் சேர்க்க ஆரம்பித்ததன் விளைவுதான் இன்றைய
நிலை! பணத்துக்காக எதையும் செய்தும் பூரண அமைதி பரவியபாடில்லை. இல்லாமை
பரவிக்கொண்டே போக, குற்றங்களும், நோயும் மலிய, சேர்த்தவனும் அவற்றுக்கு
பலியாகவேண்டி உள்ளது.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2547">
<br /></div>
<div>
இந்நிலையை மாற்ற நினைத்த நல்லுள்ளங்கள் உலகம் முழுதிலும் ஒவ்வொரு வழியில் செயல்பட ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள்.</div>
<div>
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2548">
இரண்டாம்
உலகப் போரில் மீந்து போன வெடிமருந்து உப்பை ரசாயன உரமாக்கி இயற்கையைக்
கெடுத்து, தட்ப-வெட்ப நிலை மாறி அவதியுறும் உலகைக் காக்க, வீணே
பயன்படாதிருக்கும் நிலத்தில் இயற்கை உர விளைச்சலை (காய்கறிகள், பழங்கள்
போன்றவை) மேற்கொள்ளுவதுடன், பலனை எல்லோருக்கும் இலவசமாகப் பகிர்ந்தளிக்கும்
முறை எங்கும் பரவி வருகிறது. இதன் மூலம் 'விலை நிர்ணயிப்பு' என்றப்
போர்வையில் பணம் திரட்ட வழி மூடிப் போவதுடன், எல்லோருக்கும் சத்துள்ள உணவு
கிடைக்கிறது.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2549">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2550">
பண்ட
மாற்று முறையில் தன்னிடம் உள்ளதை, அது தோட்டத்தில் விளைந்ததோ அன்றி
சமைத்ததோ தேவைப்படுவோருக்கு அளித்து விட்டு, அவர்களிடம் உள்ளது தனக்குத்
தேவை என்றால் அதைப் பெறும் முறை ஒன்று 'புட் ஸ்வாப் நெட்வொர்க்' என்ற
பெயரில் நடைபெறுகிறது. உணவு மட்டுமல்லாது, துணிகள், பொருட்கள் எனவும் இதை
விரிவுபடுத்துகிறார்கள்.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2551">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2552">
இதையும்
தாண்டி, திறமைகளை இலவசமாகப் பகிர்தலும் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
இயந்திரங்களை பழுது பார்க்கத் தெரிந்தவர்கள், தேவைப்படுவோருக்கு செய்து
கொடுத்து விட்டு, அதற்குப் பதிலாக, வீடு கட்டத் தெரிந்தோரின் உதவியைப்
பெற்றுக் கொள்ளலாம். எழுதப் படிக்கத் தெரியாதவர்களுக்கு உதவி செய்து,
அவர்களால் செய்ய முடிந்த தன் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்து கொள்ளலாம். </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2553">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2554">
இவை
அவரவர் தேவையை இலவசமாக நிறைவேற்றிக் கொள்ள மட்டும் உதவவில்லை. பண அரக்கனை
ஒழித்துக் கட்டுவதோடு, ஒருவர் திறமையை மதிக்கவும், பரஸ்பரம் நேயம்
கொள்ளவும், அதன் மூலம் நல்லிணக்கம் கொள்ளவும் வைக்கிறது. பேதங்கள் மறைய இது
ஓர் நல்ல வழி. சாதிச் சண்டை, மத வெறுப்பு போன்ற இதுவரை தீர்க்க இயலாத
பிரச்சனைகள் கூட இதன் வழியாக இல்லாது போகும்.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
கீதையில் கண்ணன் கூறிய "எது இன்று உன்னுடையதோ, அது நாளை
மற்றொருவருடையதாகிறது. மற்றொரு நாள் அது வேறொருவருடையதாகும்!" என்ற பாதையை
நோக்கி செல்கிறோம் என்பதற்கு இது ஓர் நல்ல எடுத்துக்காட்டு!</div>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2555">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2556">
உலகை
அனைவரும் இன்புறும் ஓர் சொர்க்கமாக மாற்ற இப்பாதை தொடரட்டும். இயற்கை
வளங்கொழிக்கும் பூங்காவாய் அது மாறட்டும். இன்று இது கனவுலகோ என்ற ஐயத்தை
எழுப்பினாலும், தொடர் முயற்சியால் மனிதனால் ஆகாதது எதுவுமில்லை என்கிற
உண்மை நம்பிக்கை அளிக்கட்டும்!</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2557">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2558">
திருமதி சிமோன் </div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-9015126166235291202014-12-31T13:48:00.000+01:002015-01-02T22:22:15.102+01:00காதல் பரிமாற்றம்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-EKJEFIV59To/VKFtxen1U8I/AAAAAAAACGg/LqN0lRVSbEY/s1600/kaathal%2Bparimaatrum.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-EKJEFIV59To/VKFtxen1U8I/AAAAAAAACGg/LqN0lRVSbEY/s1600/kaathal%2Bparimaatrum.gif" height="244" width="320" /></a></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3523">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2942" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2942" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2942" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3514" style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3513"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3512" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3511">துளையிட்ட
உன்</span></span></span></span><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3510" style="font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3509">(</span></span><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3508" style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3507"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3506" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3505">என்</span></span></span></span><span style="font-size: small;">)<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">பார்வை
என்</span></span>(<span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">உன்</span></span>)<span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2941" style="font-family: FreeSans;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2940"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2939" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_2938">நெஞ்சில்
பாசத்</span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3484" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3522" style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3521"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3520" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3519">தூதாகி</span></span></span></span><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3517" style="font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3518">,
</span></span><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3530" style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3529"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3528" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3527">இதமாகி</span></span></span></span><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3516" style="font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3515">,
</span></span><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3504" style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3503"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3502" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3501">பதமான
மனதில்</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3489" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3493" style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3492"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3491" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3490">முளைவிட்ட
எண்ணங்கள் மூண்டுவர</span></span></span></span><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3532" style="font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3531">,
</span></span><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3488" style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3487"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3486" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3485">அன்பு</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3498" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3575" style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3574"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3573" lang="hi-IN">முகைத்<span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3572">தெழுந்து
முந்திவர</span></span></span></span><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3500" style="font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3499">,
</span></span><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3497" style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3496"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3495" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3494">முற்றிநின்றக்
காதல்</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3537" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">கிளைவிட்டு</span></span><span style="font-size: small;">,
<span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3536" style="font-family: FreeSans;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3535"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3534" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3533">நினைவலைகள்
குறுகுறுக்கும் உணர்வில்</span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3538" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3571" style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3570"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3569" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3568">கிட்டிவரும்
உறவின்பால் கிளர்ந்துவிடும்
மோகக்</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3543" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">களைகளைந்து</span></span><span style="font-size: small;">,
<span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3567" style="font-family: FreeSans;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3566"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3565" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3564">பொங்கிவரும்
பெருமழையாய் உன்</span></span></span></span>(<span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3542" style="font-family: FreeSans;"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3541"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3540" lang="hi-IN"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3539">என்</span></span></span></span><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3545"><span id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3544">)</span></span><span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">னில்</span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3550" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans; font-size: small;"><span lang="hi-IN">கலந்திடுமோர் துடிப்பினிலே கரைகின்றேன்(றாய்) நானே(நீயே)</span></span><span style="font-size: small;">!</span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3557" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1419864877118_3558" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: small;">திருமதி சிமோன் </span></span></span></div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-29734464387957825932014-12-31T13:45:00.000+01:002014-12-31T13:53:11.840+01:00சங்க இலக்கியங்களில் பண்டமாற்று <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-TUWoiG1pACI/VKOp9a_lkCI/AAAAAAAACHU/aRqJjryEJH8/s1600/kadaloram%2Bpandamatru.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-TUWoiG1pACI/VKOp9a_lkCI/AAAAAAAACHU/aRqJjryEJH8/s1600/kadaloram%2Bpandamatru.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
சங்க காலச் சமுதாயத்தில் நிலப் பிரிவுகளுக்கு ஏற்ற தொழில் முறைகள்
மாறு பட்டாலும் ஒரு நிலத்தாருக்கும் மற்றொரு நிலத்தாருக்குமிடையே நெருங்கிய
தொடர்பு இருந்தது.
ஒரு நிலத்தில் கிடைக்கும் பொருள்களை ஏனைய நிலத்திற்குக் கொண்டு சென்று
பண்டமாற்று முறையில் வணிகம் செய்து வந்தனர். அதனால் பண்டைக்காலத்தில் உணவு,
பொருள், மொழி ஆகியவற்றில் பரிமாற்றம் ஏற்பட்டது. <span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif";">கைத்தொழிலாளர் தாங்கள் உருவாக்கிய சட்டி பானை</span>,
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif";">பாய்</span>, <span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif";">கூடை</span>, <span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif";">மரப்பெட்டி</span>,
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif";">விசிறி
முதலான பொருள்களைத் தந்து மாற்றுப் பொருள் வாங்கினர்</span>;
<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif";">உடலுழைப்பைத் தந்து அதற்கு ஈடாய் ஏதாவது பொருள்
பெற்றனர். </span>அதிக விலையுள்ள பொருள்களை மட்டுமே தேவை கருதி காசு
கொடுத்து வாங்கியுள்ளனர்.அன்றைய தமிழகத்தின் பண்டமாற்று முறையினை சங்க
இலக்கியங்கள் தெளிவாகப் பதிவு செய்துள்ளன.</div>
<br />
ஓர் இடையன் பாலைக் கொடுத்து அதற்கு ஈடாய்த் தானியத்தைப் பெற்றுக்கொண்டதை முதுகூத்தனாரின் குறுந்தொகைச் செய்யுள் விளக்குகிறது.<br />
பாலொடு வந்து கூழொடு பெயரும்<br />
யாடுடை இடைமகன் சென்னிச் (குறுந்தொகை 221)<br />
<br />
தம் நாட்டு விளைந்த வெண்ணெல் தந்து<br />
பிற நாட்டு உப்பின் கொள்ளை சாற்றி<br />
( நற்றிணை - 183) <br />
மருத
நிலத்தைச் சேர்ந்த உப்பு வணிகர்கள் தம்முடைய நாட்டின் வெண்ணெல்லைக்
கொடுத்து, நெய்தல் நிலப் பகுதியின் உப்பைப் பெற்று வந்து விலை
கூறுகின்றனராம். கொள்ளை என்கிற சொல் கொண்டும் கொடுத்தும் செய்யப்படுகிற
வணிகத்தின் அதாவது பண்டமாற்று அடிப்படையில் உருவான சொல்லாகும் என்பதை
அறியமுடிகிறது.<br />
<br />
பண்டமாற்று முறையில் நடைபெற்ற உள்நாட்டு வணிகத்தில்
பெரும்பாலும் பெண்கள் ஈடுபட்டதற்கான குறிப்புகள் அகநானூற்றில் இடம்பெற்றுள்ளன<br />
ஊர்த் தெருக்களில் உப்பு விற்ற உமணப் பெண் நெல்லுக்கு அதை மாற்றியதை அம்மூவனார் காட்சிப்படுத்துகிறார்.இதோ அந்த பாடல்: <br />
<br />
கதழ்கோல் உமணர் காதல் மடமகள் <br />
சில்கோல் எல்வளை தெளிர்ப்ப வீசி <br />
நெல்லின் நேரே வெண்கல் உப்பெனச் <br />
சேரி விலைமாறு கூறலின். (அகம்.140-5-8)<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
'நெல்லின் நேரே வெண்கல்
உப்பு ' - நெல்லின் அளவுக்கே உப்பும் விற்கப்பட்டது என்பதனால் உப்பு
எவ்வளவு உயர்ந்த பொருளாக மதிக்கப்பட்டது என்பது விளங்கும். சோழர்
காலத்திலும் நெல்லின்
விலையும் உப்பின் விலையும் அருகருகு இருந்தன என்று கல்வெட்டுக்களில்
இருந்து தெரிகிறது.</div>
கீழ் வரும் பாடலும் இதை உறுதிப்படுத்துகிறது எனலாம்.<br />
நெல்லும் உப்பும் நேரே; ஊரீர்!<br />
கொள்ளீ ரோஎனச் சேரிதொறும் நுவலும் <br />
அவ்வாங்கு உந்தி அமைத்தோ ளாய்நின் (அகம் 390)<br />
<br />
ஒருத்தி நெல்லை ஏற்காமல் கழற்சிக்
காய் அளவிலான முத்துக்களையும் ஆபரணங்களையும் பண்டமாற்றுப் பெறுகிறாள்.
இதனைப் பாடல் 126 -ஆல் அறியலாம்.<br />
<div align="justify" style="text-indent: 0.5in;">
பழஞ்செந் நெல்லின் முகவை கொள்ளாள்,<br />
கழங்குறழ் முத்தமொடு
நன்கலம் பெறூஉம்<br />
பயங்கெழு வைப்பிற் பல்வேல் எவ்வி</div>
<br />
யவனர் தம் அழகான
வேலைப்பாடு அமைந்த மரக்கலங்களில் பொன்னைக் கொண்டுவந்து கொடுத்துவிட்டு, மிளகை
ஏற்றிச் செல்லும் செய்தியை அகநானூற்றின் 149 -ஆவது பாடல் விவரிக்கிறது.<br />
<br />
யவனர் தந்த வினைமாண் நன்கலம் <br />
பொன்னொடு வந்து கறியொடு பெயரும் <br />
வளம்கெழு முசிறி<br />
(கறி = மிளகு)<br />
<br />
வேடர் தேனையும், கிழங்கையும் கொணர்ந்து மதுபானக் கடையில் கொடுத்துவிட்டு
அதற்குப் பதிலாக வறுத்த மீன் இறைச்சியையும், மதுவையும் வாங்கி உண்டதையும்,
உழவர் கரும்பையும் அவலையும் கொண்டுவந்து கொடுத்து, அதற்குப் பதிலாக வறுத்த
மான் இறைச்சியையும், மதுவையும் பெற்று மகிழ்ந்ததையும் முடத்தாமக்
கண்ணியார் பொருநராற்றுபடையில் கூறியுள்ளார்.<br />
<br />
தேனெய் யடு கிழங்கு மாறியோர்<br />
மீனெய் யடு நறவு மறுகவும் .<br />
தீங் கரும்போ டவல் வகுத்தோர்<br />
மான் குறையடு மது மறுகவும் <br />
<br />
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
கொல்லிமலையில் காந்தள் மிகுந்த காட்டில் உள்ள சிறுகுடி மக்கள் அருவியைச் சார்ந்திருக்கும் நிலத்தில் ஐவன நெல் விதைத்து உழவு தொழில் செய்து வந்தனர். அவர்கள் பசியால் வாடும் நிலை வரின் தம் வசமிருந்த யானைத் தந்தங்களைத் தானியத்திற்கு மாற்றி, சோறு சமைத்து உண்டனர் என்பதை </div>
அருவிப் பரப்பின் ஐவனம் வித்திப் </div>
பரு இலைக் குளவியொடு பசுமரல் கட்கும் </div>
காந்தள் அம் சிலம்பில் சிறுகுடி பசித்தென </div>
கடுங்கண் வேழத்துக் கோடு உண்ணும் (குறுந்தொகை - 100)</div>
கபிலர் பாடலால் அறியமுடிகிறது.<br />
<br />
சினம் மிக்க வேட்டை நாய்களையுடைய வேடன், மான் தசை வைக்கப்பட்ட <br />
ஓலையால்
புனைந்த பெட்டியும் இடைச்சியர் குடம் நிறைய தயிரும் கொண்டுவந்து கொடுக்க,
ஏரால் உழுதுண்டு வாழும் உழவர்களின் பெரிய இல்லங்களில் வாழும் மகளிர் அவற்றை பெற்றுக்கொண்டு வைக்கோலும் பதறும் களைந்த தூய்மையான நெல்லை மாற்றாக கொடுப்பார்கள் என கோவூர்கிழார் புறநானூற்றில் பாடியுள்ளார் (பாடல் 33)<br />
<br />
கான் உரை வாழ்க்கைக் கதநாய், வேடுவன் <br />
மான்தசை சொரிந்த வட்டியும், ஆய்மகள் <br />
தயிர்கொடு வந்த தசும்பும், நிறைய,<br />
ஏரின் வாழ்நர் பேரில் அரிவையர் <br />
குளக்கீழ் விளைந்த களக்கொள் வெண்ணெல் <br />
முகந்தனர் கொடுப்ப , உகந்தனர் பெயரும் <br />
தென்னம் பொருப்பன் புன்னாட்டுள்ளும்<br />
<span style="font-size: small;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #222222; font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;"><span style="color: #990000;"> </span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-size: small;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">சுறாமீன் தாக்கிய புண் ஆறி என் தந்தை மீன் பிடிக்கக் கடலுக்குச் சென்றுவிட்டார். என் தாயும்
உப்பை நெல்லுக்கு மாறி வர உப்பங்கழனிக்குச் சென்றுவிட்டாள். எனவே சேர்ப்பன் இந்த நேரத்தில்
வந்தால் இனிதாக என்னைப் பெறலாம் என்று </span></span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: small;"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">தலைமகள் தோழிக்குச் சொல்லுவாளாய்ச் சொல்லியது – கல்லாடனார் </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; line-height: 115%;">பாடல்</span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">(</span></span>குறுந்தொகை 269)<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #990000;">
</span></span></div>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;">
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">
</span></div>
<span style="color: #990000;"><span style="color: black;">(<span lang="AR-SA" style="font-family: Latha;">பெரும்பாணாற்றுப்படை அடிகள் </span><span style="font-family: Tamil-Aiswarya;">164 </span><span lang="AR-SA" style="font-family: Latha;">முதல் </span><span style="font-family: Tamil-Aiswarya;">166 </span><span lang="AR-SA" style="font-family: Latha;">வரை</span> .)</span><span style="color: #990000;"></span> <span style="font-family: Tamil-Aiswarya;"> </span> <span style="font-family: Tamil-Aiswarya;"> </span></span></div>
நெய்விலைக் கட்டிப் பசும்பொன் கொள்ளா<br />
ளெருமை நல்லான் கருநாகு பெறூஉ<br />
<span style="color: #990000;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
என்பதால்
நெய் விற்ற ஆயமகள் பொற்காசுகளை வாங்காமல் கன்றோடு கூடிய பால் எருமைகளை
வாங்கிய செய்தியை கடியலூர் உருத்திரங் கண்ணனார் பாடலால் அறிகிறோம்.</div>
<span style="color: #990000;"><b><span style="font-family: Tamil-Aiswarya;"> </span></b> </span><br />
ஆயர்களின் ஆட்டு மந்தைக்கு அருமையான உவமையை பெருங்கெளசிகனார் காட்டுகிறார் -மலைபடு கடாம் (413-414)<br />
<dl><dd>பகர்விரவு நெல்லின் பலவரி யன்ன </dd><dd>தகர்விரவு துருவை வெள்ளையொடு விரைஇ</dd></dl>
பண்ட மாற்றுமுறை வணிகத்தில் பலரிடம் தம் பொருளை விற்று அவர்களிடமிர்ந்து
பெற்ற பல நிற அரிசிகள் ஒன்றாய்க் கலந்திருந்தால் எப்படி இருக்குமோ அது
போன்ற பல நிறமுள்ள ஆடுகளைக் கொண்ட ஆட்டு மந்தையாம். <br />
இன்னும் பல எடுத்துக்காட்டுகள் கூறிக்கொண்டே போகலாம். நம் தமிழரின் வாழ்க்கைமுறை அக்காலம்தொட்டே சிறப்பாக இருந்ததையே இவை காட்டுகின்றன. <br />
<br />
லூசியா லெபோ <br />
<br /></div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-12246672105776531442014-12-31T13:43:00.000+01:002014-12-31T13:53:40.015+01:00மதுரை மாவட்ட கிராமங்களில் பண்டமாற்று <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="body">
<br /></div>
<div class="body">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-NxLU-Ou_fg8/VKMjAg2HmdI/AAAAAAAACG0/u84tB2PEvVY/s1600/madurai%2Bpandamatru.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-NxLU-Ou_fg8/VKMjAg2HmdI/AAAAAAAACG0/u84tB2PEvVY/s1600/madurai%2Bpandamatru.jpg" height="200" width="200" /></a></div>
<div class="body">
மதுரை மாவட்ட கிராமங்களில் பண்டமாற்று முறை இப்போதும் நடைபெற்று வருகிறது.
</div>
<div class="body">
மதுரை மாவட்டத்தில் ஆடிப்பட்டத்தில் நெல் சாகுபடி செய்யப்பட்ட சுமார் 11
ஆயிரம் ஏக்கரில் தற்போது முக்கால்வாசி இடங்களில் நெல் அறுவடை
செய்யப்பட்டுவிட்டது. எஞ்சிய பகுதிகளில் தொடர்ந்து அறுவடைப் பணிகள் நடந்து
வருகின்றன. இந்த சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்தி, சிறு வியாபாரிகள் சிலர்
ஆட்டோ, மினி வேன்களில் சென்று கிராமங்களில் பண்டமாற்று முறையில் வியாபாரம்
செய்து வருகின்றனர்.
</div>
<div class="body">
மதுரை கிழக்கு, மேற்கு, அலங்காநல்லூர், வாடிப்பட்டி ஒன்றியங்களில்
காலையிலேயே இதுபோன்ற வாகனங்களில் வரும் வியாபாரிகள், ஒலி பெருக்கிகள்
மூலம், ஒரு படி நெல்லுக்கு ஒண்ணரை படி உப்பு... அம்மா வாங்க... அய்யா
வாங்க... புளியங்கொட்டை கொடுத்தும் உப்பு வாங்கிக்கலாம். கடையில் ஒரு கிலோ
பொடி உப்பை 15 ரூபாய்க்கு விற்கிறான். நாங்க பொடி உப்பை படி 6 ரூபாய்க்குத்
தர்றோம். வாங்கம்மா வாங்க” என்று கூவுகிறார்கள். </div>
<div class="body">
உடனே, சில பெண்கள் வீட்டில் இருந்து ஒரு படி நெல்லைக் கொண்டுவந்து
கொடுத்து, பண்டமாற்று முறையில் உப்பைப் பெற்றுக் கொள்கின்றனர்.
புளியங்கொட்டை, வேப்பங்கொட்டையைச் சேகரித்து வைத்திருக்கும் மூதாட்டிகளும்
ஆர்வமாக வந்து உப்பு வாங்கிச் செல்கின்றனர். அடுத்த சில மணி நேரத்தில்,
மற்றொரு வேன் வருகிறது. </div>
<div class="body">
பொது மக்களுக்கு ஓர் முக்கிய அறிவிப்பு: உங்கள் வீட்டில் உள்ள அரசு டி.வி.
எந்த நிலையில் இருந்தாலும் சரி, அதைப் பெற்றுக்கொள்ள உங்கள் வீடு தேடி
வந்திருக்கிறோம். ஓடாத, பரண் மேல் வீசப்பட்ட டி.வி.களையும் 250 ரூபாய்
கொடுத்து வாங்கிக் கொள்கிறோம். </div>
<div class="body">
வாங்கம்மா... வாங்க... இந்த வாய்ப்பைத் தவற விட்டால், இரும்புக் கடையில் 25
ரூபாய்க்குக்கூட விற்க முடியாது என்று என்னமோ அரசின் நேரடி ஊழியரைப் போல
உரிமையாகக் கேட்கின்றனர். பொதுமக்களும் டி.வி.யைக் கொடுத்துவிட்டு காசு
வாங்கிச் செல்கின்றனர்.
</div>
<div class="body">
டி.வி. வாங்கிய வியாபாரியிடம் கேட்டபோது, கடந்த ஆட்சியில் அரசு வழங்கிய
டி.வி.யை டெண்டர் எடுத்து, டி.வி. தயாரித்துக் கொடுத்த நிறுவனங்களின்
சார்பில், மதுரையில் ஒருவர் பழைய டி.வி.களை கொள்முதல் செய்து
கொண்டிருக்கிறார். </div>
<div class="body">
அதைத் திரும்ப கம்பெனிக்கே கொடுக்கப் போவதாகச் சொன்னார். </div>
<div class="body">
250 ரூபாய்க்கு பொதுமக்களிடம் இருந்து டி.வி.யை வாங்கி அவரிடம் கொடுத்தால்,
ஒரு டி.வி.க்கு ரூ.500 வரை தருவார். அதனால் வாங்குகிறோம். காசுக்குப்
பதில் பொருளாகத் தந்தால் நல்லாயிருக்கும் என்று கேட்கிறார்கள். எனவே, நாளை
முதல் ஒரு டி.வி.க்கு ஒரு பிளாஸ்டிக் சேர் கொடுக்கலாம் என்று
யோசித்திருக்கிறோம் என்றார். </div>
<div class="body">
<br /></div>
<div class="body">
நன்றி: தி இந்து 25 11 2013 </div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-13938036072800789562014-12-31T13:40:00.000+01:002014-12-31T13:55:12.945+01:00துணுக்குச் செய்திகள்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6JCpCwbcs6k/VKMqIGQPWPI/AAAAAAAACHE/CLQj6Y8cOBc/s1600/barter%2Btrade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-6JCpCwbcs6k/VKMqIGQPWPI/AAAAAAAACHE/CLQj6Y8cOBc/s1600/barter%2Btrade.jpg" /></a></div>
<div>
</div>
</div>
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="color: black; font-size: 11pt;"> </span><span style="color: black; font-size: 11pt;"> தனிப்பட்ட நபர்களுக்கு இடையேயும் பண்டமாற்று வர்த்தகம் நடைபெறுகிறது. இதற்காக தனியாக பார்டர்மேனியாக் டாட் காம</span><span style="font-size: 11pt;">் ( bartermaniac dot com) </span><span style="font-size: 11pt;">என்ற இணையதளமே உள்ளது. </span></li>
</ul>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="color: black; font-size: 11pt;">இந்த
இணைய தளத்தின் தலைமை செயல் அதிகாரி விபுல் ராவல் ஆவார். தற்போதைய
பொருளாதார நெருக்கடியிலும் கூட, பல நாடுகளில் பண்டமாற்று வர்த்தகம்
நடத்தும் நிறுவனங்களின் வியாபாரம் 15 முதல் 60 விழுக்காடு வரை
அதிகரித்துள்ளதாக அவர் கூறுகிறார். </span></li>
</ul>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="color: black; font-size: 11pt;"> பல்வேறு நாடுகளில் மொத்த வர்த்தகத்தில் 30 விழுக்காடு வர்த்தகம்,
பண்டமாற்று முறையில் நடைபெறுகிறது. </span>ஆனால் <span style="color: black; font-size: 11pt;">இந்தியாவின்
மொத்த வர்த்தகத்தில், பண்டமாற்று வர்த்தகம் 10 முதல் 12 விழுக்காடே என்று புள்ளிவிபரங்களில் இருந்து தெரியவருகிறது.</span></li>
</ul>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="color: black; font-size: 11pt;">உலக
அளவில் பெரிய நிறுவனங்களான பார்ச்சூன் இதழில் இடம் பெற்றுள்ள 500
நிறுவனங்களில், ஒவ்வொன்றும் ஏதோ ஒரு வகையில் பண்டமாற்று வர்த்தகத்தில்
ஈடுபடுகின்றன. </span></li>
</ul>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="color: black; font-size: 11pt;">நியுயார்க்
பங்குச் சந்தை பட்டியலில் உள்ள 65 விழுக்காடு நிறுவனங்கள், பண்டமாற்று
வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளதாக அமெரிக்கா யூனிவர்சல் பார்டர் குரூப் என்ற
அமைப்பு தெரிவித்துள்ளது. </span></li>
</ul>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="color: black; font-size: 11pt;">செல்போன்,
மோட்டார் பைக், கார், தொலைகாட்சி உட்பட பல்வேறு பொருட்கள் பண்டமாற்று
முறையில் விற்பனை செய்யப்படுகின்றன. உதாரணத்திற்கு உங்களிடம் உள்ள பழைய
மாடல் செல்போனை குறிப்பிட்ட தொகைக்கு கொடுத்துவிட்டு, புதிய மாடல் செல்போனை
வாங்கிக்கொள்ளலாம். புதிய மாடல் செல்போன் விலையில், நீங்கள் கொடுத்த பழைய
செல்போனுக்கு குறிப்பிட்ட விலை நிர்ணயித்து கழித்துக் கொள்ளப்படும். மீதம்
உள்ள ரூபாயை கொடுத்து புத்தம் புதிய செல்போனை வாங்கிக்கொள்ளலாம். இந்த
மாதிரியான திட்டங்களை எல்லா நிறுவனங்களும் அறிவிக்கின்றன. </span></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li> உலகிலேயே இதுவரை நடந்த மிகப் பெரிய பண்டமாற்றுதல் என்ன தெரியுமா? 1984 ஜூலை
மாதம், ராயல் சவூதி அரேபியன் ஏர்லைன்ஸ், 36 மில்லியன் பீப்பாய் பெட்ரோல்
கொடுத்து பத்து போயிங் 747 விமானங்களை பெற்றதுதான்!</li>
</ul>
<br />
<div>
<span lang="TA"></span></div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-36314556024418258442014-11-30T21:00:00.000+01:002014-12-01T10:56:45.945+01:00எண்ணப் பரிமாற்றம்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-H8YFbhXs7yw/VHsshoM8U4I/AAAAAAAACFM/Rn_Lf4f9Ffg/s1600/lonlyness.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-H8YFbhXs7yw/VHsshoM8U4I/AAAAAAAACFM/Rn_Lf4f9Ffg/s1600/lonlyness.jpg" height="210" width="320" /></a></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2202">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2203">
அன்புடையீர்,</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2204">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2208">
வணக்கம்.
தனிமை என்பது மிகக் கொடுமையானது என்று சொல்லப்படுகிறது. இதனாலேயே பலர்
வெளியே சுற்றுவதும், புடை சூழ இருப்பதும் பாதுகாப்பானது, தனிமையிலிருந்து
காக்கும் வேலி என எண்ணுகின்றனர். நோயுற்றிருக்கும் போதோ, அன்றி தானியங்க
இயலா நிலையிலோ நிச்சயம் யார் உதவியேனும் அவசியம்தான். மேலும் மனித வாழ்வே
இன்னொருவர் உதவி இன்றி நகர்த்த இயலாதது. அதனால் இந்தத் தனிமை பற்றி சற்று
சிந்திக்க வேண்டியுள்ளது.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2209">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2210">
ஆனால்
"மனம்" பெரும்பாலும் தனித்து இயங்குகிறது. தனக்கே உரிய எண்ணங்கள்,
கனவுகள், அனுபவங்கள், விருப்பு-வெறுப்புகள், இவை பற்றிய அலசல்கள் என அது
ஓர் தனி உலகம். இதன் வெளிப்பாடுதான் பலர் நடுவிலும் சில வேளைகளில் ஏதோ
சிந்தனையில் மூழ்கி விடுதல். உணர்வுகள் அதன் வயப்பட்டு விடுவதால் பிறரது
உடனிருப்பு கூட அவசியமற்றதாகவோ, இடஞ்சலாகவோ தோன்றிவிடுகிறது. அப்படியானால்
பிறரை நாம் நமது வசதிக்கேற்ப பயன்படுத்திக் கொள்கிறோமா?!</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2211">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2212">
சுயநலம்
எனக் கொள்ளா விடினும், "நாம்" என்ற உணர்வுக்கு "பிறர்" என்கிற பந்தம் எந்த
அளவு அவசியம், "தன்னிருப்பு" என்பதற்கு "இரண்டாமவர்" தேவையா என்ற விளக்கம்
இந்தத் "தனிமை" பற்றிய பயத்துக்கு உரிய பதிலாக அமையும். கூடி வாழ்ந்த
காலத்தில் சண்டை சச்சரவுகள் இருந்தபோதும், மனித நேயம் ஒருவரை ஒருவர்
தாங்கிக்கொள்ள வைத்தது. இன்று வாழ்க்கை முறைகளாலும், மன பேதங்களாலும், கடமை
உணர்வு குன்றியதாலும் பலர், குறிப்பாகக் குழந்தைகளை ஆளாக்கியப் பிறகு
வரும் நாட்களில் பெற்றோர் தனிமைப் பட்டுப் போகிறார்கள்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
எந்த
வயதில், என்னக் காரணத்துக்காக இருந்தாலும் "தனிமை" வயதால் மாறி விடப்
போவதில்லை. "தனியாக வந்தோம்-தனியாகவே செல்வோம். இதில் உறவென்ன, பகை என்ன!"
என்று வேதாந்தம் உண்மையைத்தான் அறைந்தாற்போல் உரைக்கிறது. இன்பம்
என்றாலும், துன்பம் என்றாலும் ஒவ்வொருவருடைய மன நிலைக்கு ஏற்றாற்போல்
"அனுபவித்தல்" தனியே, தனக்குள் மட்டுமே நடக்க முடியும். 'தலை வலியும்,
வயிற்று வலியும் தனக்கு வந்தால் தெரியும்' என்பது கூட நம் உணர்வுகளை
எவ்வகையிலும், யாரிடமும் பகிர்ந்து கொள்ள இயலாது என்பதையே உணர்த்துகிறது.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2213">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2214">
எனவே
"தனிமை" கண்டு பயந்து போவதிலோ, புலம்புவதிலோ எந்த அர்த்தமும் இல்லை. நம்
மனதை, எண்ணங்களை, உணர்வுகளை சமன்படுத்த அறிந்து கொண்டால் போதும். '
துக்கத்தில் மூழ்குவது தன் புண்ணைத் தானே சொரிந்து கொள்வது போன்றது' என்று
அபத்தமாகக் கூறுவார்கள். பொங்கி வரும் உணர்வலைகளில் துயரமும் இருக்கும்.
நிறைவும் இருக்கும். வாழ்வே இரண்டும் கலந்ததாக இருக்கும் போது, ஒன்றை
மட்டுமே நினைவில் கொள்வது இயலாதது. வருந்த நேர்ந்தால், அதற்கேற்ற வடிகாலும்
உண்டு. கண்ணீரே ஒரு வகை விடுதலை தான்.</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2215">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2216">
துயரப்படும்
மனதுக்கு உரமூட்டவும், நம்பிக்கை இழந்த நிலையில் பிடிப்பேற்படுத்தவும்
அறிந்து கொள்ள வேண்டும். தனக்குத் தானே இயலாவிட்டால் புத்தகங்களோ,
பாடல்களோ உணர்வுகளை மாற்றலாம். செய்யும் வேலையில் ஈடுபாட்டுடன் இயங்கினால்
தன்னை மறக்கலாம். வாழ்வின் உண்மையான "நிலையாமை" புரிந்து விட்டாலே அமைதி
உண்டாகி விடும். இறை நம்பிக்கை இதற்கு வலுவூட்டும். பாரத்தை "சரணாகதி"
அடைந்து விட்டால் இறக்கி விடலாம். பிறகு "தனிமை" "இனிமை" ஆகவே மாறிவிடும்!</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2217">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2218">
திருமதி சிமோன்<br />
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2219">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2220">
<br /></div>
</div>
<div class="base-card-footer" id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2221">
</div>
<div id="slot_N">
</div>
<div class="boss-help x-large">
<span class="txt"></span></div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-61091135853366525742014-11-30T20:55:00.000+01:002014-12-01T17:09:18.943+01:00தனிமை போக்கும் நினைவுகள்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-1H5ucAE65xc/VHsuXwww-xI/AAAAAAAACFY/gN-xRcSxktE/s1600/thanimaistone.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-1H5ucAE65xc/VHsuXwww-xI/AAAAAAAACFY/gN-xRcSxktE/s1600/thanimaistone.jpg" height="234" width="320" /></a></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2658">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2657" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
விண்ணில் மிதக்கும் விண்முகில்போல்<br />
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2054">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2073">
விரைவில் மறையும் நீர்க்குமிழ்போல் </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2074">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2075">
கண்ணின் பார்வை தொலைநோக்கக் </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2076">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2077">
காணும் உலகம் விரிந்தோடத்</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2078">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2079">
தண்ணீர் மீதின் காட்சிகள்போல் </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2080">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2081">
தளிர்ந்து மனத்தில் சஞ்சரிக்க </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2082">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2083">
என்னுள் வாழ்ந்து எழுச்சியுறும்</div>
<div>
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2084">
இறந்த கால நினைவுகளே !</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2085">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2086">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2087">
பள்ளிப் பருவ நாளங்கே !</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2088">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2089">
பாடித் திரியும் நண்பரங்கே !</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2090">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2091">
சொல்ல இயலாச் சிரிப்பங்கே !</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2092">
<br /></div>
<div>
துயரம் தாளா மனதங்கே !</div>
<div>
<br /></div>
<div>
செல்லம் கொடுக்கத் தாயங்கே !</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2093">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2094">
சிந்தை ஊக்கும் தந்தையங்கே !</div>
<div>
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2095">
உள்ளம் என்னும் உலகினிலே </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2096">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2097">
உலவித் திரியும் நினைவுகளே !</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2098">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2099">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2100">
இன்ப துன்ப நினைவெல்லாம் </div>
<div>
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2101">
இறந்த கால மனச்சின்னம் !</div>
<div>
<br /></div>
<div>
இன்று நடக்கும் நிகழ்ச்சிகளை </div>
<div>
<br /></div>
<div>
எளிதாய் முடிக்க வழிக்காட்டி !</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2102">
<br /></div>
<div>
என்றும் வாழ்வுப் பயணத்தில் </div>
<div>
<br /></div>
<div>
இணைந்துச் செல்லும் வழித்தோழன் !</div>
<div>
<br /></div>
<div>
இன்றுச் செய்யும் செயல்கள்தான்</div>
<div>
<br /></div>
<div>
இனிமேல் மாறும் நினைவுகளாய் !</div>
<div>
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2103">
<br /></div>
<div>
வாழ்க்கைப் பயணம் உள்ளவரை </div>
<div>
<br /></div>
<div>
வாழும் நினைவோ பலகோடி !</div>
<div>
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2104">
சூழும் நினைவில் தத்தளித்துச் </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2105">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2106">
சுழன்று தவிக்கும் நம்மனது !</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2107">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2115">
வீழ்த்தும் துன்ப நினைவுகளும் </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2108">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2109">
விரும்பும் இன்ப நினைவுகளும் </div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2110">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2111">
ஆழ்த்தும் நம்மைக் கனவுலகில் !</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2112">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417449796254_2113">
ஆழ்ந்துப் பார்த்தால் மாயுலகம் !</div>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
</div>
<span style="font-size: small;">
</span>
<br />
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">
- <span style="font-family: FreeSans;"><span lang="hi-IN">தணிகா
சமரசம் </span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2691" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">காலமோ
மாறி ஓடும்</span></span></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2693" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN"> கற்பனை, சுவையும் மாறும் </span></span></span><span style="font-size: 10pt;">!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">ஞாலமோ
சுமையை வாழ்வில்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN"> நாளுமே
ஏற்றி வைக்கும் </span></span></span><span style="font-size: 10pt;">!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">பாலமாய்
நின்று தாங்கும்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN"> பாசமும்
மறைந்து போகும் </span></span></span><span style="font-size: 10pt;">!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">தூலகம்
</span></span></span><span style="font-size: 10pt;">(</span><span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">விடம்</span></span></span><span style="font-size: 10pt;">)
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">நிறைந்த
போதில்</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN"> தூததும்
நினைவே அன்றோ </span></span></span><span style="font-size: 10pt;">!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">எண்ணும்
பொழுதில் விளையாடும்</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN"> இளையோர்
நினைவும் அதிலன்றோ </span></span></span><span style="font-size: 10pt;">!</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">வண்ணம்
மின்னும் காதலதும்</span></span></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2694" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN"> வாழ்வில்
மாந்தர் நினைவன்றோ </span></span></span><span style="font-size: 10pt;">!</span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2695" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">திண்ணம்
முதியோா் கனவெல்லாம்</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN"> தேடும்
வம்ச வளமன்றோ </span></span></span><span style="font-size: 10pt;">!</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">சுண்ணம்
</span></span></span><span style="font-size: 10pt;">(</span><span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">தூசு</span></span></span><span style="font-size: 10pt;">)
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">போன்று
மறைந்தேகி</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN"> தொடரும்
கடிதோர் நாளன்றோ </span></span></span><span style="font-size: 10pt;">!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2699" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2698" style="font-family: FreeSans;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2697" style="font-size: 10pt;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2696" lang="hi-IN">அலைபாயும்
நினைவுகளோ ஆயிரங்காண் </span></span></span><span style="font-size: 10pt;">!
</span><span style="font-family: FreeSans;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="hi-IN">ஆங்கே</span></span></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2704" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2703" style="font-family: FreeSans;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2702" style="font-size: 10pt;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2701" lang="hi-IN"> அலைக்கழியும்
மனமதிலே அடுக்கடுக்காய்
முற்றும்</span></span></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2708" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2707" style="font-family: FreeSans;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2706" style="font-size: 10pt;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2705" lang="hi-IN">கலையாத
கனவுகளும், காணுகின்ற உறவும்,</span></span></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2712" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2711" style="font-family: FreeSans;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2710" style="font-size: 10pt;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2709" lang="hi-IN"> கண்டுவிட்ட
பிரிவினிலே கனக்கின்ற உணர்வும்</span></span></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2716" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2715" style="font-family: FreeSans;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2714" style="font-size: 10pt;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2713" lang="hi-IN">நிலையாக
நின்றாடி நிம்மதியைத்
தொலைக்கும் </span></span></span><span style="font-size: 10pt;">!</span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2720" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2719" style="font-family: FreeSans;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2718" style="font-size: 10pt;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2717" lang="hi-IN"> நீக்கமற
நிறைந்துவிடும் நினைவுக்கே
என்றும்</span></span></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2724" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2723" style="font-family: FreeSans;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2722" style="font-size: 10pt;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2721" lang="hi-IN">விலையாகக்
காலமதை வீணுக்கு இறைத்தே</span></span></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2728" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2727" style="font-family: FreeSans;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2726" style="font-size: 10pt;"><span id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2725" lang="hi-IN"> விரைகின்ற
வாழ்வினிலே வரவொன்றும்
இலையே </span></span></span><span style="font-size: 10pt;">!</span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2729" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2730" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;">திருமதி சிமோன் </span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2731" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1417357954542_2732" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-47631408285324835602014-11-30T20:50:00.000+01:002014-12-01T10:59:28.454+01:00பரி நகரின் பாதாளச் சாய்க்கடைகள்!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ZX0KMa-N0to/VHs9DbH05mI/AAAAAAAACFo/77Vo9KMcuvY/s1600/Les%2B%C3%A9gouts%2Bde%2BParis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ZX0KMa-N0to/VHs9DbH05mI/AAAAAAAACFo/77Vo9KMcuvY/s1600/Les%2B%C3%A9gouts%2Bde%2BParis.jpg" height="152" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நாகரிக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முன்னேற்றத்தைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">குறிப்பிட</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">எத்தனையோ</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அறிகுறிகள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">! </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அவற்றுள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒன்று</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> '</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வடிவமைப்பு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">' </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என்றால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நம்புவீர்களா</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">? </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உண்மை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">! </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சிந்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சமவெளியில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அகழ்வாய்வு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மேற்கொண்ட</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆய்வாளர்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அசந்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">போனார்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">: </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆழப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">புதைந்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கிடந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இடிபாடுகளுக்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இடையில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மிகச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சிறப்பாகத்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">திட்டமிடப்பட்ட</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நகரத்தின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சிதிலங்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சிதறிக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கிடந்தனவாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மேலும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நகரின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாக்கடைகள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பாதாளச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடைகள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அவ்வளவு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சிறப்பாக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வடிவமைக்கப்பட்டு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இருந்தனவாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">! </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆகவே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சிறப்பான</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நாகரிகத்துக்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உள்ள</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அறிகுறிகளில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒன்றாகச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சிறப்பான</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வடிவமைப்பும்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இடம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பெற்றது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இந்த</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அடிப்படையில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பார்த்தால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இக்கால</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நாகரிகத்துக்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">எடுத்துகாட்டாகப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பரி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நகரம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">விளங்குகிறது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பரி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நகரத்தின்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பாதாளச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடைச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சிறப்புகளைக்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கேட்டால்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அப்படியே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சொக்கிப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">போவீர்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வருகிறீகளா</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">, </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒரு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சுற்று</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அடித்து</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வருவோம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">. </span><br /><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பரி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பாதாளச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடைகளைப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பார்க்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முடியுமா</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என்ற</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சந்தேகமா</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">? </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கவலையே</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வேண்டாம்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">! </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">குறிப்பிட்ட</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பகுதிகளைச்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சுற்றிப்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பார்க்க</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அனுமதி</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உண்டு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அதன்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நுழை</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வாயில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அல்மா</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பாலத்துக்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அருகில்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> (Pont d'Alma) </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உள்ளது</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">. </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆண்டுக்கு</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span>95 000 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பேர்கள்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சுற்றிப்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பார்க்கிறார்கள்</span>!<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பரி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நகரின்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பாதாளச்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அமைப்புகள்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இன்று</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நேற்று</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உருவானவை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அல்ல</span>! 1370 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆண்டு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மொன்மார்த்ர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தெருவின்</span> (Rue Montmartre) <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கீழ்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அமைக்கப்பட்ட</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பாதாளச்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடைத்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">திட்டம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பலவேறு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பிரஞ்சு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அரசுகளால்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தொடரப்பட்டு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நகர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முழுவதும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பரவலாக்கப்பட்டது</span>.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இடைக்காலம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வரை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பரி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நகரின்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">குடி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்த்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தேவையைச</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">செய்ன்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நதி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பார்த்துக்கொண்டது</span>.<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பயன்படுத்தப்பட்டு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மாசடைந்த</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீரை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">விளை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நிலங்களிலோ</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தளம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பாவப்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">படாத</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தெருக்களிலோ</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கொட்டினார்கள்</span>.<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அதன்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பின்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அந்த</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மறுபடி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">செய்ன்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நதிக்கே</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">திருப்பிவிடப்பட்டது</span>.<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஏறக்குறைய</span> 1200 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆண்டுகளில்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பிலிப்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒகுஸ்ட்</span> (Philippe Auguste) <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அரசர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பரி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தெருக்களில்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கற்களைப்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பதித்துத்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தளம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பாவினார்</span>. <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அவற்றின்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அடியில்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மாசடைந்த</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பாய்ந்தோடப்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பாதாளச்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அமைக்கப்பட்டது</span>.1370 -<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இல்</span> 'Hugues Aubriot' <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என்பவர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மொன்மர்த்ர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தெருவின்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கீழ்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நிலவறை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கல்லால்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கட்டினார்</span> ; <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இதில்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சேகரிக்கப்பட்ட</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அழுக்கு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்</span> 'Menilmontant' <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஓடைக்குக்கொண்டுபோகப்பட்டது</span>. 14 -<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">லூயி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மன்னர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">காலத்தில்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">செய்ன்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நதி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இடக்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கரைப்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பக்கம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வட்டத்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தொட்டி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒன்று</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அமைக்கப்பட்டது</span>.1855 -<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இல்</span> 3 -<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நெப்போலியன்</span> , <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பரி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நகரின்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சுகாதாரம்</span>, <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">போக்குவரத்துகளையும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மேம்படுத்த</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முனைந்தார்</span>. <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">விளைவாகப்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">புத்தம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">புதிய</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பெருஞ்சாலைகள்</span>, <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்வழிப்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பாதைகள்</span>, <br />
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கடைகள்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முளைத்தன</span>.<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அவரிடம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பணியாற்றிய</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒஸ்மான்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பிரபு</span> (Baron Haussmann), <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பொறிஞர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">யுஜின்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பெல்கிரான்</span> (Eugène Belgrand) <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இப்போதுள்ள</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பரி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்க்கடைகள்</span>, <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வழங்கு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">திட்டங்களை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வகுத்துச்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">செயல்படுத்தினார்கள்</span>. <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">குடி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்</span> , <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">குடி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அல்லாத</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பொதுப்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பயனாகும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இருவகை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வழங்கவும்</span> 600 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மீட்டர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீளச்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடைகள்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அமைக்கவும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அவர்கள்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பெரிதும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உதவினர்</span>.<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;">
<span style="font-size: small;">1914 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முதல்</span> 1977 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வரை</span> 1000 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கிலோமீட்டருக்கும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அதிகமான</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீளம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கொண்ட</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடைகள்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உருவாக்கப்பட்டன</span>. 1935 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முதல்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">எவ்லின்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பகுதியில்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உள்ள</span> Achères <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அழுக்கு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தூய்மை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">படுத்தும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நிலையம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உருவாக்கப்பட்டது</span>.<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பரி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நகரில்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இருப்பது</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">போன்ற</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சிறப்பான</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அமைப்பு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வேறு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">எந்த</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நகரத்திலும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இல்லை</span>! 2100 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கிலோமீட்டர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீளமான</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நிலவறைகள்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஊடாக</span> (tunnels), <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடைகள்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அமைந்துள்ளன</span> ; <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இவற்றில்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஓடுவது</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வெறும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அழுக்கு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என்று</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கருத</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வேண்டா</span>! <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆம்</span>;, <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இவற்றின்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஊடாக</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நன்னீர்க்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">குழாய்கள்</span>, <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">குடி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அல்லாத</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீர்க்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">குழாய்கள்</span>, <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தொலை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தொடர்புக்கு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உதவும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கம்பிகள்</span>, <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">போக்குவரத்துக்கு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உதவும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">விளக்குகளைக்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கட்டுப்படுத்தும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மின்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கம்பிகள்</span>...<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">எனப்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பலவற்றையும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இவை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தம்முள்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அடக்கி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உள்ளன</span>! <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒவ்வொரு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நாளும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வெளியேற்றப்படும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அழுக்கு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீரின்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அளவு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என்ன</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தெரியுமா</span>? 1.2 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மில்லியன்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">க்யுபிக்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மீட்டர்</span> !<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒவ்வோர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆண்டும்</span> 15 000 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">க்யுபிக்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மீட்டர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அழுக்குகள்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அகற்றப்படுகின்றன</span>! <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மலைப்பாக</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இல்லையா</span> !</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-VrGBnRUqJpc/VHs_ojeXbmI/AAAAAAAACF0/T5X9QKh57ZQ/s1600/paris%2Bsaakkadai.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-VrGBnRUqJpc/VHs_ojeXbmI/AAAAAAAACF0/T5X9QKh57ZQ/s1600/paris%2Bsaakkadai.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பரி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நகரச்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடைகளுக்கு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என்றே</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தனி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">காட்சியகம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உண்டு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தெரியுமோ</span>!1800 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முதல்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கொண்டே</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடைச்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சுற்றுலா</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">புகழ்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பெறத்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தொடங்கிவிட்டது</span>. <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கீழே</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடைகள்</span> ஓட கொஞ்சம் மேலே நடை பாதைகள் <span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அமைக்கப்பட்டுள்ளன</span>. <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அவற்றில்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சுற்றுலா</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">போகலாம்</span>.<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இச்சுற்றுலா</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒரு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மணி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நேரம்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீடிக்கும்</span>. <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வழி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நெடுக</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாய்க்கடைகள்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வரலாறு</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">விவரிக்கப்படும்</span>. <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அக்கால</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இக்கால</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">எந்திரங்கள்</span>, <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கருவிகள்</span>...<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முதலியவற்றைக்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">காணலாம்</span>. <span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சுற்றுலா</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நேரம்</span> : <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வியாழன்</span>, <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வெள்ளி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">விடுமுறை</span> <span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சனிக்கிழமை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முதல்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">புதன்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கிழமை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வரை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">காலை</span> 11.00 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மணி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முதல்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மாலை</span> 05.00 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மணி</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வரை</span>.<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கட்டணம்</span> : <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பெரியவர்கள்</span> : 4.40 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">யூரோக்கள்</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சிறப்புக்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கட்டணம்</span> : 3,60 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">யூரோக்கள்</span> (10 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பேர்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கொண்ட</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">குழு</span> ; <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மாணவர்கள்</span>, 6 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முதல்</span> 16 <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வயது</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">உள்ளவர்கள்</span>, <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சீருடையில்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வரும்</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">படை</span> <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வீரர்கள்</span>, famille nombreus,
Paris-famille , améthyste et émeraude... cartes <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வைத்திருப்பவர்கள்</span>).<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">குறும்படம் காண இங்கே அழுத்துக : </span><a href="http://www.dailymotion.com/video/xaj4jr_visitez-les-egouts-de-paris_news" target="_blank">Visitez les égouts de Paris</a></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-size: small;">தகவல் :எழிலன் </span></span></div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3671862709553018030.post-29729888571341022912014-11-30T20:45:00.000+01:002014-12-01T11:14:07.585+01:00உறவு முறைப் பெயர்கள் <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-boL5Kf_4JDY/VHuV_ADE-gI/AAAAAAAACGE/SEH3mNRnV2Q/s1600/uravu%2Bmurai.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-boL5Kf_4JDY/VHuV_ADE-gI/AAAAAAAACGE/SEH3mNRnV2Q/s1600/uravu%2Bmurai.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
என் கணவர் குடும்பம் பெரியது.
என்னவர்தான் கடைசி. நிறைய அக்காக்கள். ஆக அழைக்க அத்தாச்சிகள்
அதிகம்(அதாவது நாத்தனார்கள்). அவர்கள் பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் என்னவர்
குட்டி மாமா என்பதால் வாய்நிறைய அத்தை என்று கூப்பிட பெரிய குட்டீஸ்
பட்டாளமே உண்டு.அதனால் அன்பு தொல்லைகளும் அதிகம். இன்று அவர்களில் பலர்
பேரப்பிள்ளைகள் எடுத்துவிட்டாலும் அத்தை மாமா என்ற அன்பு உறவு
தொடர்கிறது.இன்றோ ஒரே குழந்தை என்று குடும்பம் சுருங்கி விட்டது.நம்
பிள்ளைகளுக்கு உறவுமுறை பெயர்கள்கூடத் தெரிவதில்லை.வயதுவந்த ஆண்களை
அங்கிள் என்றும் பெண்களை ஆண்ட்டி என்றும் பொத்தாம் பொதுவாக அழைக்கிறார்கள்.
இது ஆங்கிலேயர்களின் வரவால், ஆங்கிலக் கல்விமுறையால் வந்த தாக்கம் என்று சொல்லலாம். </div>
<br />
என்
அனுபவத்தை உங்களிடம் பகிர்ந்துகொள்கிறேன்.பிரான்ஸ் நாட்டின் காலணியாகிய
ழிபுத்தி என்ற இடத்தில்
(ஆப்பிரிக்காவில் உள்ளது) நாங்கள் குடும்பத்துடன் வசித்து வந்த காலம்
அது.எனக்குப் பிரெஞ்சு மொழி கொஞ்சம்தான் தெரியும்.என் பக்கத்து
வீட்டிலுள்ள
சிறுமியும் சிறுவனும் பெற்றோருடன் வந்திருந்தனர். தன்னுடன் வந்த பெண்ணை
தன்னுடைய பேல் மேர் ( belle-mère ) என்று
அந்தச் சிறுமியும் தன்னுடன் வந்த ஆணைத் தன் போ பேர் (beau-père) என்றும்
அறிமுகப்படுத்தினர்.எனக்கு ஒன்றும் புரிய வில்லை. உங்களுக்கும்தானே!
பிரெஞ்சு மொழியில் மாமியாரை பேல் மேர் என்றும் மாமனாரை போ பேர் என்றும்
அழைப்பர் என்பது மட்டுமே நான் அறிந்தது.மாற்றந்தாய், மாற்றந்தகப்பன் - இந்த
உறவு முறைகளையும் இதே சொல்லால்தான் அழைப்பார்களாம். இதனால் வந்த
குழப்பம்தான் இது.<br />
நண்பர்
வீட்டு விழாவுக்குச் சென்றிந்தோம். என் நண்பி ஒரு பெண்ணைக் காட்டிப் பெல் ப்வீ (belle-fille)
என்றாள். இந்தப் பிரெஞ்சுச் சொல்லுக்கு அழகிய பெண் என்று பொருளும் உண்டு.
உண்மையாகவே அந்தப் பெண் அழகாக இலட்சணமாக இருந்தாள். இவள் அத்தை என்று என்
நண்பியைக் கூப்பிட அவர்களின் உறவுமுறை என் மண்டைக்குப் புலனாயிற்று. அதுதான் - நண்பியின் மருமகள் அவள்.<br />
<br />
உறவுமுறைகளைக் குறிப்பிடப் பயன்படும் சொற்கள் எல்லா மொழிகளிலும் உள்ளன
எனினும், அச் சொற்களின் உருவாக்கத்துக்கு அடிப்படையாக அமைந்துள்ள பண்பாட்டு
அம்சங்கள், மொழிக்கு மொழி, சமுதாயத்துக்குச் சமுதாயம்
வேறுபடுகின்றன.<br />
உலகில் காணப்படும் உறவுமுறைப் பெயரிடல் முறைமைகளை மானிடவியலாளர் ஆறு
வகைகளாகப் பிரித்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் ஆய்வு மேற்கொண்ட சமுதாயங்களின்
பெயர்களாலேயே அவை அழைக்கப்படுகின்றன.<br />
<ol>
<li>சூடானிய முறை (<i>Sudanese System</i>)</li>
<li>ஹவாய் முறை (<i>Hawaiian System</i>)</li>
<li>எஸ்கிமோ முறை (<i>Eskimo System</i>)</li>
<li>இரோகுவாயிஸ் முறை (<i>Iroquois System</i>)</li>
<li>ஒமாஹோ முறை (<i>Omaha System</i>)</li>
<li>குரோ முறை (<i>Crow System</i>)</li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
ஆங்கிலேயர்
உட்படப் பல ஐரோப்பிய இனங்கள் மத்தியிலும், பெரும்பான்மையான
அமெரிக்கர்களிடத்திலும் எஸ்கிமோ உறவுமுறைப் பெயரிடல் புழக்கத்தில் உள்ளது.
இம்முறையில் நேரடி உறவினர்கள் மட்டுமே தனிச் சொற்களால்
குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.மற்றவர்<wbr></wbr>களைத் தொடர்பு படுத்தியோ பொதுவாகவோ குறிப்பிடுகின்றனர்.அதனால்தான் இந்த முறையில் உறவுச் சொற்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக உள்ளது. </div>
<div style="text-align: justify;">
தமிழர்
உறவு முறையும் ஏனைய திராவிட இனத்தவர் உறவு முறைகளும் இரோகுவோயிஸ் முறையைச்
சேர்ந்தவை. தெனிந்தியா, இலங்கை, பிஜித்தீவுகள், ஆப்பிரிக்காவின் சில
பகுதிகள் மற்றும் அமெரிக்காவின் சில பகுதிகளில் இந்த முறை
பின்பற்றப்படுகிறது.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
தமிழர் உறவுமுறை பெயர்கள் காரணத்தோடும் அனைவரும் புரிந்துக்கொள்ளும்
வகையிலும் இருக்கும் என்பதை நம் பிள்ளைகளுக்கு எடுத்துச் சொல்ல வேண்டும்.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
உடன்பிறந்தவர்களைச்
சகோதரன், சகோதரி (brother, sister; frère, soeur) என்று பொதுவாகக்
குறிப்பிடுவது எல்லா சமூகத்திலும் உள்ளது. அவர்கள் நம்மைக் காட்டிலும்
இளையவரா அல்லது மூத்தவரா என்பதைக் காட்ட நம் முறையில் உள்ளது போலவே
younger, elder/ petit, grand என்ற அடை மொழிகளால் குறிப்பிடுகின்றனர்.
ஆனால் நம் தமிழ் மொழயில் மட்டும்தான் அண்ணன்,தம்பி,அக்கா,தங்கை என்ற
விளிக்கும் சொற்கள் உள்ளன.இதனால் ஒருவருக்கும் குழப்பமும் வராது.மிகவும்
தெளிவாக உறவுமுறை புரியும்.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
திருமணத்தால் உண்டாகும் உறவு முறைகள்
அனைத்திற்கும் ஆங்கிலையர் சட்டப்படி அதாவது in- law என்று இணைத்துச்
சொல்வார்கள். (உ.ம் father-in-law; mother-in-law; son-in-law;
daughter-in-law. in-laws). திருமணத்தால் நம் குடும்பத்தில் ஒருவராகும்
பிள்ளைகளை மற்றொரு மகளாகவும்(மருமகள்), மற்றொரு மகனாகவும்(மருமகன்)
முறைகூறி அழைப்பதால் சட்டபூர்வமாக அல்ல உணர்வூபூர்வமாக என்கிறோம் என்பது
தெளிவு. சம்பந்தி என்னும் உறவுமுறை சொல் மற்ற நாட்டு மொழிகளில் இருக்காது
என்று நினைக்கிறேன்.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
பெற்றோருடைய பெற்றோரைப் பாட்டன்,
பாட்டி என்று தந்தை வழி தாய் வழி வேறுபாடின்றி அழைப்பதுண்டு. ஆஞிமா,
அம்மாச்சி என்று பாட்டியை அழைக்கும் வழக்கம் சில குடும்பங்களில்
உண்டு.இக்காலத்தில் தாயின் பெற்றோரை அம்மம்மா, அம்மப்பா என்றும்,
தந்தையின் பெற்றோரை அப்பம்மா, அப்பப்பா என்றும் அழைப்பதும் உண்டு. </div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
மூத்த (பழந்)தலைமுறையினரை
(ஆண்) குறிக்கப் பாட்டன், பூட்டன் (கொள்ளுப் பாட்டன், கொள்ளுத்
தாத்தா), ஓட்டன் (எள்ளுத் தாத்தா , எள்ளுப் பாட்டன் ) பரன் போன்ற
பெயர்களும் </div>
<div style="text-align: justify;">
பெண்களைக் குறிக்கப் பாட்டி, பூட்டி(கொள்ளுப் பாட்டி), ஓட்டி, பரை போன்ற பெயர்களும் வழங்கப்படுகின்றன.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
இளந்தலைமுறையினரைப் பேரன்,பேத்தி; கொள்ளுப் பேரன், கொள்ளுப் பேத்தி; எள்ளுப்பேரன், எள்ளுப் பேத்தி என்றும் அழைக்கின்றனர்.</div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
ஒரு
பெண்ணிற்கு அவள் கணவனின் சகோதரன் மனைவி ஓரகத்தி ஆவாள்.கூட்டுக்
குடும்பமாக இருந்த காலத்தில் ஒரே அகத்தில் அனைவரும் வசித்ததால் வந்த
பெயரோ!!
( வேறு பெயர்கள்: ஓர்ப்படி, ஓர்ப்படியாள்)<br />
ஒரு பெண்ணிற்கு அவள் கணவனின்
மூத்த சகோதரன் மூத்தார் ஆவார்.ஒரு பெண்ணிற்கு அவள் கணவனின் இளைய சகோதரன்
கொழுந்தன் ஆவார்.(ஆங்கிலத்தில் பிரதர் இன்- லா என்பார்கள். மூத்தவாரா?
இளையவரா என்று குழம்ப வேண்டி இருக்கும். மேலும்மனைவியின் உடன்பிறந்தாள்
கணவனையும் இப்படியே அழைப்பர்). நம் வீடுகளில் அவரைச் சகலன், சகலபாடி என்று
கூறுவார்கள்.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
ஓர் ஆணிற்கு அவன் மனைவியின் சகோதரி மைத்துனி ஆவார்.<br />
வேறு பெயர்: மச்சினி அல்லது மச்சினிச்சி.<br />
ஓர் ஆணிற்கு அவன் மனைவியின் இளைய சகோதரி கொழுந்தியா(ள்) ஆவார்.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
நாத்தனார், மைத்துனன், தாய் மாமன் போன்ற உறவு முறைகளுக்கு மவுசு அதிகம்.<br />
மூத்தாள், பாரியை,கனிட்டை, வைமாத்திரேயன்(மாற்றான் சகோதரன்) போன்ற பல உறவுமுறைப் பெயர்கள் உள்ளன. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
பங்காளிகள் என்போர் தந்தை வழியில் உறவுமுறையினர் ஆவர். இவர்கள் திருமணம்
முதலான மங்கல நிகழ்ச்சிகளிலும், இறப்பு முதலான துயர நிகழ்ச்சிகளிலும்
முக்கிய இடம் பெறுகின்றனர். இவர்கள் இன்றி எந்நிகழ்வும் சில குடும்பங்களில் நடைபெறாது.</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
குழந்தைப்
பேற்றை அடைய இயலாத தம்பதியர் முன்பெல்லாம் தம் விதியை நினைத்து
வருந்துவர். ஒருசிலர் குழந்தைகளைத் தத்து எடுத்து வளர்ப்பார்கள்.
விஞ்ஞான, மருத்துவ துறைகள் கண்டுள்ள வளர்ச்சியால் தற்பொழுது வாடகைத் தாய்
என்னும் புது உறவு முறையை ஏற்படுத்தி குழந்தை பாக்கியத்தைப்
பெறுகிறார்கள். வரவேற்க வேண்டியதுதான்!! ஆனால் குழந்தை ஊனமுற்று பிறந்தாலோ
வேறு ஏதோ காரணத்தால் சொந்த பெற்றோரால் மறுக்கப்படும் பொழுதோ பெற்ற
அந்தத் தாய்க்கும் அந்தக் குழந்தைக்கும் உள்ள உறவுக்குப் பெயர் என்ன???</div>
<br />
லூசியா லெபோ </div>
france.kambane.magaliranihttp://www.blogger.com/profile/12742567206706448751noreply@blogger.com0